AUMOHD- justice pour les pauvres aussi

AUMOHD- KÒD TRAVAY LA AN KREYÒL

2010-03-30T21:41:00.000-07:00

EKSTRÈ KÒD TRAVAY LA AN KREYÒL

OBJEKTIF TRAVAY SA A :
FASILITE OUVRIYE AK TRAVAYÈ YO
LI E KONPRANN SA KI NAN KÒD TRAVAY LA.

Se Sant Solidarite FLA-CIO ki finanse Projè sa.

Se AUMOHD ki Egzekite projè sa a

Septembre 2009

EKSTRÈ KÒD TRAVAY REPIPBLIK AYITI

SA KI NAN TI LIV SA-A

Premye Tikoze ……………………………………………………………………… 4

1.- KONTRA POU TRAVAY …………..…………………………………………. 4

Kisa Kontra travay la ye ? …………………………………………………………. 4
Kijan l fèt? ………………………………………………………………………….. 4

2.- KONTRA AK YON SÈL MOUN : …………………………………………… …. 4

Fòm ak kondisyon ………………………………………………………………….. 4
Devwa Patron an …………………………………………………………………….. 6
Devwa Travayè a ……………………………………………………………………. 6

3.- LÈ YO SISPANN TRAVAY POU YON TI TAN : ……………………………… 7

Lè kontra travay yo kaba ……………………………………………………………..7
Kilè ak kijan kontra travay la kaba. …………………………………………………. 7
Preyavi ……………………………………………………………………………... 10
Dedomajman…………………………………………………………………………10

4.- KONTRA TRAVAY AK PLIZYE MOUN : …………………………………….. 11

Kisa kontra kolektif la ye ? ………………………………………………………… 12
Kouman l fèt ? …………………………………………………………….…. 12
Nan ki kondisyon l fèt ? …………………………………………………………… 12
Devwa chèf antrepriz la …………………………………………………………… 14

5.- KONDISYON POU TRAVAY (ANBOCHAJ) : ………………………………… 14

Tan travay yo dire ………………………………………………………………… 14
Jou repo nan semèn nan ak jou fèt ………………………………………………..…15
Jou konje yo dwe peye ……………………………………………………………...16
Sa yo dwe bay ouvriye a pou travay li fè a (salè) …………………………………. 17

6.- LÈ GEN KONFLI NAN TRAVAY LA : …………………………………………17

Kisa konfli travay la ye ? ………………………………………………………….. 18
Konfli ak yon sèl travayè ……………………………………………………...........18
Konfli ant plizyè ouvriye ak patwon ……………………………………………… 18
Moun ki jwe wòl abit pou mete fen nan konfli yo ………………………………… 18
Konsèy siperyè pou mete fen nan konfli yo………………………………………… 19

7.- SENDIKA YO: …………………………………………………………………….. 20

Kisa yon sendika ye? …………………………………………………………….…20
Ki enpotans li genyen pou ouvriye ? …………………………………………….… 20
Regleman pou sendika yo fonksyone………………………………………………..22

8.- Moun kap Trvay nan Kay kom domestik …………………………...………… 24
Moun Kap travay nan kay kòm Sèvant ak Jeran …………………………………. 24
Fanm kap travay kay moun (Sèvant) ………………………..…………………….. 25
Timoun ki poko gen 18 tan kap travay kay moun ………………………………... 27
Travay timoun minè andan izin yo ……………………………………………….. 28
Travay moun fè lakay yo (Travay Adomisil) ……………………………………... 30

9.- KONTWÒL SOU ANTREPRIZ YO : ………………………………………….. 30

Regleman anndan izin oswa atelye yo …………………………………………….. 31
Sa ouvriye a dwe benefisye andan izin nan ………………………………………... 31
Livrè (Ti-liv) travay la ………………………………………………………………32
Kondisyon lapwòpte ak sekirite nan travay la ……………………………………... 33
Asirans (ONA / OFATMA) ……………………….…………………………35-36-37

10.- Boni oubyen 13e mwa a……………………………………………………………. 38

11.- TRIBINAL TRAVAY LA : ………..………………………………................... 38

Kisa Tribinal Travay la ye ? ………………………………………………………. 38
Ki wòl li jwe ? ……………………….……………………………………………. 39
Kouman yon ouvriye ka pote yon afè devan yon Tribinal ………………………... 39

Ti koze sou travay sa.-

Travay sa-a gen pou premye objektif ede Travayè, travayès yo, Ouvriye ak Ouvriyè yo li e konprann tre byen kòd travay la. Epi tou bay yo you zouti legal nan lang yo ka diskite, konprann e exsplike. Travay sa –a vize tou edike yo, ak vilgarize sa kòd la di sou dwa ak devwa travayè ak travayès yo, sou dwa ak devwa patron yo. Sak te motive AUMOHD prezante projè sa a bay Sant Solidarite Intenasyonal ak Travayè yo, se you konsta ki montre Ouvriye yo ak Travayè te totalman iniore sa kòd travay la di menm sou sa ki pi enpotan pou yo. Konsa souti legal sa-a pat ekziste pou yo. Se konsa nou te deside ekri kòd travay la nan mo popilè sa vle di fasil e senp pou ede tout moun li’l ak konprann li. AUMOHD ap profite di Madam Catherine L. FEINGOLD you gwo mèsi pou atansyon ak enpotans li te pote pou pwoje sa-a, nap di tout ekip kite travay nan tradiksyo ak aranjman yo mesi anpil tankou, Mèt Evel FANFAN, M. Castel CELESTIN, Mèt Toussaint JEAN EVEQUE, Mèt Paul LAMOTHE, Madam Erose SINO ak Gaelle M. CELESTIN. Gwo mèsi pou tout responsab sendika kite fè komantè ak sijesyon yo sou travay sa, gwo mèsi tou pou Ose PIERRE pou koreksyon ak konsèy li yo. Travay sa you èv pafè ni you solisyon pou tout pwoblèm travayè yo, konsa AUMOHD ak patnè li yo sitou CSI, ap kontinye travay pou ede Travayè yo nan lit ak batay pou dwa ak diyite yo respekte jan sa dwe ye.

Lwa No. 1

Atik 13.- Yon kontra travay se yon antant ki fèt nan bouch oswa sou papye ke yon moun pran kòm angajeman pou vann fos kouraj li bay yon lòt moun ak kondisyon pou l peye l pou fos kouraj li vann li yo.

Atik 14.- Kontra pou travay ka siyen ant Patwon ak yon travayè; oubyen ant yon gwoup travayè ak yon Patwon ou byen pliyè Patwon.
Pyès moun, ni sosyete, ni ajans oswa biwo kap pran moun pou travay, pa gen dwa anboche moun pou travay, ni bay kelkeswa djòb la sou non yon lòt moun, ou yon Patwon ak yon biznis kèlkonk si li pa gen nan men l, yon lisans ke Direksyon Travay ak Mendèv nan Ministè Afè Sosyal ba li. Operasyon bay djòb la dwe fèt gratis pou travayè a.

Fòm ak Kondisyon Kontra yo:

Atik 15 .- Pyès moun pap ka benefisye yon kontra pou l travay si li pa gen nan men l yon ti liv travay ke Ministè Afè Sosyal delivre-l nan fòm nan kondisyon ak tout sa la lwa di.

Atik 16.- Kontra travay pou yon sèl moun fèt pou klè. Li dwe montre kote dwa ak devwa chak pati yo kòmanse, kote yo fini. Kontra travay la ka siyen osinon fèt pou yon tan kout oswa pou yon tan ki long.
Yon kontra travay ki fèt pou yon tan ki long se lè 2 pati yo pat antann yo davans sou kilè travay la ap fini, konsa, patwon-an oswa ouvriye ka mete fen nan kontra sa a apre avetisman legal.

Atik 17.- Kontra travay ki fèt pou yon ti bout tan an, se lè 2 pati yo, travayè ak patwon antann yo epi yo fikse davans tout kondisyon yo, san youn pa fòse lot.

Atik 18,- Lalwa oblije 2 pati yo respekte sa yo siyen an, sa ki ekri, e sa ki pale sou fòm kontra vèbal (antant nan bouch) nan jistis, bon kondwit ak respè pou lalwa.

Atik 19.- Yon Patwon se chef entrepriz la ki siyen kontra ak ouvriye a.
• Yon antreprenè oswa “Òmdafè” se yon moun ki achte tan ak sevis youn osinon plizyè lòt moun pou ekzekite yon travay pou you Patwon.

• Yon anplwaye oswa yon travayè se yon moun ki syen you kontra ak yon patwon pou-l vann fòs kouraj li pou yon tan ki kout oubyen ki long ak kondisyon pou patwon an peye-l pou fòs kouraj li. Travayè-a ka travay sou direksyon you sipèvizè.
• Yon travayè kap travay nan you pri fiks se you anplaye a la tach. Li pran angajeman ak yon chèf pou-l fè yon travay ke yo antan yo sou li devans.

• Yon travayè « alapyès », se yon moun ki pran angajman pou-l fè yon travay nan yon izin, nan yon konpayi oswa nan nenpòt ki antrepriz faktori ou komès pou yon pri yap peye-l pou chak pyès li fè.

• Direktè yo, Jeran yo ak administrate yo kap dirije yon travay sou non yon Gwo-Patwon se reprezantan dirèk Patwon sa-a. Nan kondisyon sa-a se yo menm ki gen tout reskonsablite patwon an anfas travayè yo.

Atik 20.- Moun ki gen dwa siyen yon kontra pou travay se:

• Moun ki gen tèt drèt (ki pa fou)
• Timoun ki poko gen 18 tan Afè Sosyal (Direksyon Travay) ak paran osinon Granmoun ki reskonsab timoun sa yo bay otorizasyon. Fò travay la pa deranje timoun yo nan zafè lekòl yo.

Atik 21.- Yon kontra travay fèt pou ekri nan lang moun nan ka pale e konprann. Li dwe ekri sou papye blan pwòp, sou 2 papye orijinal ; yonn pou rete nan men travayè a; youn pou patwon an.

Atik 22.- Kontra travay la dwe gen enfòmasyon sa yo:

a) Non ak siyati, Laj, si se fi oubyen gason ; Metye ; si moun nan marye oubyen selibatè ; Adrès kote-l rete ak kote lap viv ; nimewo kat Idantite l ou Kat Elektoral li, chak nan moun ki siyen kontra yo, ansanm ak ti liv travay la (liv travay).
b) Enfòmasyon ki presize kote travayè a si l pran angajman pou-l vann fos kouraj li oubyen ekzekite yon kontra nan yon zòn oubyen yon lokalite li pat deja ap viv ladann.
c) Konbyen lè nan jounen an lap travay ak siplemantè lap gen pou-l fè
d) Ki kalite travay lap gen pou-l fè-a, ki kondisyon, konbyen kòb yap peye-l ; ki èd lap resevwa nan men patwon an sou fòm asistans materyèl pou fasilite-l nan travay li ansanm ak lòt pwen ke tou de pati yo ap jije nesesè.
e) Nan tout zòn kote travay la ap fèt, si yap gen deplasman pou l ale lòt kote.
f) Kilè, kikote kontra-a travay la ap fini.
g) Non ak siyati tout pati ki siyen kontra yo anprent dijital pou moun ki pa konn li ak ekri. Moun osinon travayè ki paka siyen non-l dwe chache 2 temwen pou kanpe avè-l lè lap mete anprent li sou kontra-a.

Atik 23.- Pou bay prèv ke ou gen you kontra ki ekri, fò kontra li menm ekziste.
Tout lòt fòm prèv ki gen valè bon tou pou tabli ekzistans kontra nan bouch la tou (sa yo rele kontra vèbal).

Atik 24.- Si pa gen yon kontra ekri davans sou salè, sa vle di sou sa yap peye yon moun pou yon travay lap fè, travayè a, ke yo rele salarye tou, ap gen dwa touche yon kòb ki egal ak salè yo peye lòt moun nan zòn nan osinon nan menm lokalite ki ap fè menm travay avè l; oswa lajan ke yo konn abitye peye amplwaye ak travayè pou menm djòb la.

Atik 25.- Tout kontra travay ki signen sou Tè Dayiti e ki angaje moun pou al travay nan yon peyi etranje, fèt pou ekri an twa (3) original epi yon n nan orijinal sa yo ap depoze nan Direksyon Travay pou l anrejistre l.

Kontra sa-a pou-l gen valè dwe eksplike aklè mwayen ak frè transpò ale ak tounen pou travayè a, frè pou manje l ak kay lap rete ; ki swen sante lap resevwa, lap dwe mansyone tou kilès kap reskonsab pou peye lajan lopital li tou si l ta tonbe malad ; tout frè sa yo fèt pou sou reskonsabilite patwon an.

Direksyon Manèv ak Travay nan Ministè Afè Sosyal dwe bay dizon l sou tout negosyasyon kap fèt sou travay ki pra-l fèt aletranje a, lòtbò fwontyè, ke se kontra pou yon sèl moun oswa pou plizyè moun andeyò peyi-a.

DEVWA TRAVAYÈ-A

Atik 30.- Moun yo anboche nan izin, nan atelye oubyen lòt antrepriz kòm jounalye ou kòm anplwaye gen pou devwa:

1- Respecte lè yo mande l pou l kòmanse travay, ak lè travay lage, epi kolabore san fè kòken pou yo respekte tout sa lalwa mande ak tout regleman travay la.
2- Ekzekite travay li avèk swen, san neglijans, pwòp epi avèk rapidite dapre sa kontra travay la di.
3- Mete patwon an okouran de tout sa yo wè ki pa bon nan materyèl yap travay la ak nan zouti, machin yap sèvi ; yon fason pou pa gen pyès vye defisi nan izin nan.
4- Respekte Patwon yo ak tout kamarad ki ap fè menm travay yo.
5- Obey epi respekte tout lòd ak endikasyon travay la.
6- Travayè a pa dwe janm al pale sekrè travay la nan lari. Li pa gen dwa di moun deyò ki sekrè izin nan sou jan lap travay ak pwodwi komès li. Travayè a pa dwe rantre nan konpetisyon sa vle di fè konkirans ak izin oubyen antepriz kote lap travay la. Li dwe konpòte l yon fason dwat, onèt anvè izin.
7- Travayè oswa ouvriye a ka dedomaje Patwon an lè li fè exsprè koze aksidan nan kay kote lap travay la, matyè tankou twal, pyès elektronik ak tout zouti lap sèvi pou pwodiksyon, ak komès djòb la.
8- Travayè-a dwe ranpli tout ti pwen, tout obligasyon ak tout kondisyon ki nan kontra oubyen papye li siyen lè l tap pran travay la.

Devwa Patwon

Atik 31.- Patwon yo gen pou devwa:

Di aklè tout regleman ki ap aplike anndan travay la, ki jan kondisyon travay yo ye e pou l fè travayè-a konnen davans.
Pemèt moun lap anboche yo jwenn bon local ki koresponn ak travay yo pra l fè a. Li dwe fè yo jwenn bonjan machin ak zouti nan bon kondisyon lapwòptaj ak sekirite pou travay la fèt.
Peye travayè a kòb li chak lè pewòl ap fèt, daprè sa ki te siyen nan kontra a, aprè ke sèvis kontablite nan izin nan fin retire tout sa ki pou leta nan kòb la, daprè sa lalwa mande nan atik 143 ak 147 nan kòd travay la.
Aji ak travayè a avèk anpil respè; pa fè travayè sibi move trètman ni nan bouch (vèbal) ni nan kò li (fizik)
Respekte epi ranpli kontra a san manke yon yota.

Lè yo sispann travay pou yon ti tan
Kontra pou yon sèl moun

Atik 32.- Rezon ki ka fè yo kanpe travay nan yon antrepriz san sa pa angaje reskonsablite ni yonn ni lòt nan de pati ki siyen kontra yo, se sa yo :

Lè pa gen materyo pou travay la fèt san se pa patwon ki lakòz.
Lè yon ka fòs majè oblije yo kouri kanpe travay pou you ti bout tan. Nan tou 2 ka sa yo, pati ki enterese a dwe avèti Direksyon travay ak mendèv prese prese, yon fason si ta gen kontestasyon nan domèn sa a, ap gen devwa pou l soumèt ka a devan Tribinal Espesyal pou l ka fè sa la lwa mande. Se Tribinal la kap deside sou sa ki dwe fèt.

Atik 33.- Kontra travay kapab sispann yon titan, sa ap fet selman jou kote aksyon ki oblije sa a te rive a.
Tout sispansyon travay ki depase 30 jou, travayè a ka konsidere’l kom you revokasyon oubyen you rezilyasyon ki anile kontra travay la.
Men kanpe travay sa (sispansyon tanporè) yo ka lonje l pou yon tan ki long ke yo dwe kalkile davans, aprè Direksyon Travay Afè Sosyal fin mennen ankèt li, men li pa dwe depase yon mwa. Lè travay ap relouvri tout ouvriye ak travayè yo te sispann yo ap konsève menm travay yo.

Si travay la pa relouvri aprè dat Afè Sosyal te fin fikse a, Patwon an dwe peye pou pi klè ap peye ouvriye, travayè, ak lòt moun ki ap travay avè l, tout prestasyon legal yo, sa vle di peye yo : Preyavi, Konje, Boni ak lòt Dedomajman ki mansyone nan kod travay la.

Atik 34.- 24 trè pou pipiti avan travay la relouvri Direksyon la dwe fè anons nan jounal, nan Radio ak ekri lèt pou voye bay travayè yo pou enfòme yo dat travay la ap relouvri. Direksyon an dwe afiche devan pòt travay la enfòmasyon yo, li ka itilize tout lòt mwayen li jije ki bon, ki dirèk pou avèti tout travayè yo.

Tout travayè, ouvriye oubyen anplwaye ki kite 8 jou pase aprè yo fin resevwa avètisman travay la ap louvri, ki pa prezante, nan pòs yo, yap konsidere kontra yo a anile.

Atik 35.- Si yon travayè ta tonbe nan prizon pou yon ti bout tan pandan 30 jou, kontra travay li ak izin nan ap sispann san ni yonn ni lòt nan pati yo pa reskonsab.
Si lajistis ta kondane travayè a pou -l pase yon tan nan prizon, patwon an gen dwa anile kontra a.

Tout travayè oubyen Ouvriye nan kelkeswa kote lap travay la, lajistis kondane l pou l pase yon tan nan prizon, li gen pou devwa pou l avize pa lèt oubyen lòt mwayen, patwon lap travay avè-l la twa (3) jou aprè Tribinal fin kondane-l. Li dwe eksplike klèman rezon ki fè l pa ka prezante nan travay li nan 2 jou pou pipiti si li pa fè sa ki di la yo, yap konsidere kontra travay la nil, san valè epi pyès moun pap reskonsab.
Si travayè yo kondane a mande sa, Tribinal la ap bali yon sètifika oswa atestasyon kòm prèv de tout sa ki nan atik sa a.

Atik 36.- Yon ouvriye, travayè oubyen jounalye ki tonbe malad pa gen dwa gen pyès chay, ni sanksyon ki pran kont li depi li prezante sètifika medikal, sa vle di papye Dokte bali ki fè wè aklè li pa ka kontinye travay pandan yon peryòd twa (3) mwa, pa plis. Si Patwon an konteste sètifika Doktè a, se yon sevis nan leta ki dwe bali yon lòt sètifika.

Aprè travayè-a fin pase twa (3) mwa deyò san l pa vin travay jan lalwa prevwa sa, patwon an gen dwa anile kontra travayè a. Li gen devwa pou l peye l konje maladi, ak tout lòt prestasyon legal leta mande patwon an ke travayè-a gen dwa resevwa.

Koman yo ka koupe oubyen rezilye kontra travay yon moun.

Atik 37.- Yo kapab anile oubyen rezilye kontra travay moun nan fason sa yo :

a) Lè kontra a menm ak la lwa exzije sa.
b) Avèk konsantman tou de (2) pati yo Travayè ak Patwon. (sa vle di demisyon)
c) Si yonn nan moun ki te siyen kontra yo vle sa fèt konsa.

d) Atik 38.- Kontra travay la ka kaba oubyen rezilye Lè kontra a menm ak la lwa exzije sa. Sa vle di :

Lè Kontra a rive nan bout li.
Lè djòb, osinon travay ki te fè yo siyen kontra a fin fèt jan sa te di nan kontra a
Lè patwon ak travayè rive an fas yonn nan rezon ke kontra a di a epi ki ka pèmèt yo anile l san pwoblèm.
Si travayè a tonbe li mouri oubyen devan yon ka fòs majè epi li bay prèv la.
Si yo oblije fèmen travay la oswa izin nan, paske patwon an mouri nan kat (4) premye ka sa yo, lè kontra travay la kaba, chay la oubyen reskonsablite yo pap tonbe ni sou travayè, ni sou patwon kite siyen kontra a. 2 dènye ka yo, sa vle di pwen 4 ak pwen 5 rete anba dispozisyon lalwa sou preyavi.

Lè se Patwon ak travayè ki dako pou anile kontra a san pwoblèm :

Atik 39.- Lè se 2 pati yo ki jwen yon konsantman pou yo anile kontra-a, sa dwe fèt sou papye si premye fwa de (2) pati yo tap chita se sou papye kontra a te siyen ; li ka fèt nan bouch, sa dwe fèt devan de (2) temwen.

Atik 40.- Ni patwon, ni travayè pap dwe lòt anyen lè se yo de (2) a ki met tèt ansanm pou yo anile kontra travay la.

Lè se yonn nan pati yo ki deside kanpe sou kontra travay la :

Atik 41.- Travayè ki deside anile kontra li te siyen an swa pou yon bout tan, oubyen san limit lan, san li pa gen pyès chaj ki tonbe sou do-l, dwe enfòme Afè Sosyal rezon sa.
Men Kondisyon yo.-
1- Lè Patron pa ba l tout lajan’ l dwe’l, nan jou ak dat li dwe fè sa-a.
2- Lè patwon-an oubyen oubyen you moun lakay li, anpeche l fè travay kom sa dwa, paske, youn nan yo ap di betiz oubyen mo sal, e menm rive leve men sou li. Si yo anmède l tou tan, ap joure l ni di l betiz sal, ap fè-l menas nan bouch, ak zam ou ak machin patwon an travay la rann li lavi inposib.
3- Lè Patwon-an, oubyen moun kap kolabore avè- l yo sabote zouti ak materyo li sèvi pou l fè travay li yo.
4- Lè Patwon an yonn nan moun nan fanmi l ki ap travay avè l, lòt travayè li oblije kolabore avèk yo nan kad travay la soufri ak gwo maladi atrapan, yo ka kontamine nenpòt ki lè.
5- Lè sekirite l, sante ak sante fanmi l menase paske patwon an pa janm fè netwaye travay la. Se nan salte ak fatra yap travay, zòn kote travay la ye a se yon zòn ki gen anpil danje, li gen anpil dlo sal ak fatra ki ap degaje move sant, oswa tou paske patwon pa obsève pyès mezi pou anpeche travayè yo tonbe malad, ni mezi sekirite pou proteje lavi yo.
6- Lè Patwon an pa respekte anyen nan sa ki ekri nan kontra travay la epi ni li pa respekte anyen nan sa lalwa di nan regleman travay a kòd travay Atik la. Atik 31.

Lè se patrwon ki deside anile kontra travay la :

Atik 42.- Lè se patrwon an ki deside anile kontra travay ki etabli ant limenm ak travayè l pou yon ti bout tan oubyen pou yon tan ki long, san l pa gen pyès chay ki tonbe sou do l, ni peye travayè a preyavi ak domaj entere, li dwe enfòme Ministè Afè Sosyal (Direksyon Travay) de rezon sa yo :
Travayè a pandan lè travay yo, li atake Direkte a oswa Patrwon an, li frape yo, li blese yo, li fè move zak sou lòt moun kap travay men m kote avè l, li kanpe devan tout moun lap di betiz ak mo sal, lap menase moun, li vin kraze tout prensip legal nan travay la, li bloke travay tout lòt moun ki nan antrepriz la.
Lè travayè a fè yon zak kont, oswa li atake byen patrwon an. Lè travayè a fè eksprè oubyen neglijans li lakoz machin travay la pran pann, kraze, boule. Lè travayè a lakoz machandiz ak pwodwi e materyèl travay la pèdi, gaspiye, boule, kraze, elatriye. Lè move konpòtman travayè a mete anperil oswa menase sekirite moun ak kay kote travay la ap fèt.
Lè, san travayè pat mande patwon an pèmisyon, li rete lakay li pandan twa (3) jou san l pa vin nan travay li.
Lè travayè a, aprè Direktè l fin ba li avètisman sou papye oswa nan bouch devan de (2) temwen refize respekte mezi ki pran anndan izin nan pou sekirite travay la ak tout moun ki ladan l, lè travayè a refize mache anba bon regleman kap fè izin nan mache byen.
Si patwon an dekouvri travayè a te ba l manti, le yo tap signen kontra a, si’l te di l li gen yon metye e se pat vre, li bay fo papye, fo diplòm, lè jan travayè a sèvi li montre li pa ka fè travay yo ba l fè a vrèman. Men mezi sa yo pa konsène moun ki deja pase plis pase kat (4) mwa yonn deyè lòt ap vann kouray nan travay la.
Lè travayè a te kondane pou l pase plis pase yon mwa nan prizon aprè Tribinal te fin jij l
Lè travayè a pa fè sa l te siyen an, kontra travay la, lè l pa respekte angajman l ak tout sa atik 30 kòb travay la di.

Atik 43.- Direksyon Travay ak Mendèv, depi l fin konnen ke kontra ant travayè a ak patwon oswa yon gwoup travayè ak patwon nan atelye yo, anile, lap mande sèvis Enspeksyon Jeneral Travay pou l mennen yon ankèt sou sa ki fè kontra travay la anile. Si gen chire pit ak goumen nan mitan de (2) pati yo, la fè apèl rele sèvis konsilyasyon ak yon medyatè (abit lè gen kont) pou ya l mete antant nan mitan pati yo. Si lòt antite sa yo pa rive jwenn antant sa, yap pote afè a devan Tribinal Espesial Travay.

Sa la lwa ekzije lè yo revoke yon travayè

Preyavi

Atik 44.- Akote sa la lwa di nan atik 41 ak 42 kòd travay la, patwon an oswa ouvriye a ki deside kanpe nan travay li dwe avèti lòt la davans , li gen 90 jou pou fe sa, nan lèt ekri, oubyen vèbal: sa a rele preyavi.
Yo ka bay preyavi a konsa nan bouch an prezans 2 temwen, si kontra travay la te vèbal; sa vle nan bouch. Men se pou ouvriye a te gentan travay pandan 3 mwa pou pipiti.

Atik 45.- Men ki jan yo dwe kalkile e peye preyavi:
1- Sòti 3 mwa rive 12 mwa travay...............................15 jou.
2- Sòti 1 nan rive 3 zan travay.................................yon mwa.
3- Sòti 3 zan rive 6 zan travay.....................................2 mwa.
4- Sòti 6 zan rive 10 zan travay...................................3 mwa.
5- Sòti 10 zan travay................................................... 4 mwa.

Atik 46.- Si se patwon an ki revoke ouvriye a li dwe peye’l tout dedomajman’l
kalkile a pati dènyè fwa’l te touche. Pou ouvriye a benefisye preyavi a se lè’l
travay nòmalman pandan tout peryòd la lwa ekzije pou preyavi a.

Atik 47.- Lè ouvriye a ap touche a la pyès oswa swivan sa’l ka fè, preyavi yap
peye’l la fèt pou’l kalkile daprè sa’l tap touche pandan tout, peryòd li tap travay la, kontwole sou tarif jounen travay li.

Konje

Tout travay ki genyen yon karaktè pèmanan dwe prevwa yon peryòd nan ane travay la pou chak ouvriye pran konje. Tout travayè, aprè yon ane travay gen dwa benefisye yon konje peye pandan 15 jou nan konje sa jou dimanch ak jou ferye pa konte. Jou ferye leta rekonèt ak jou maladi plis konje pou akouchman pa fèt pou dwe konte nan konje travayè a.

Si travayè a gen yon rezon ki fòse’l kite travay li avan’l pran konje li dwe touche nan kòb preyavi yap peye la, lajan konje a tou.

Tout antant ant patwon ak travayè ki ekzije pou ouvriye abandone jou konje anyèl peye yo ou ki mande pou ouvriye a renonse a dwa li genyen pou’l benefisye konje a, pa gen pyès valè, li nil

Kontra travay ak plizyè moun (Kontra kolektif)

Atik 53.- Kontra travay ak plizyè moun ke yo rele kontra kolektif se yon antant ki etabli sou kondisyon pou travay ant :

1- yonn oswa plizye Òganizasyon sendika ak gwoup travayè ki ap pran djòb nan men yon patwon ou yon izin, oswa si yo pa la se moun yo bay manda ki pou al negosye nan plas yo.
2- Yonn oswa plizyè Òganizasyon Gran Patwon, plizyè gwoup nan patwon oswa plizyè moun ki ap travay nan lòt kote. Kontra sa gen dwa gen ladan lòt atik ak antant ki bay travayè ki pou siyen yo plis avantaj pase sa leta, nan kòd travay la bay, men se respè kòd travay la ki dwe regleman No.1 nan kontra ak antant sou travay ki ap etabli.

Atik 54.- Moun ki gen pou reprezante gwoup, Òganizasyon ou Sendika non si la yo , kapab siyen kontra sou non gwoup la ak oganizasyon yo reprezante a nan fason sa yo :

Swa daprè sa estati ak regleman pou Òganizasyon sa yo tabli ak fonksyon, yo te depoze lè yo tap anrejistre nan Afè Sosyal,
Swa daprè yon desizyon espesyal de Òganisasyon sa a.
Swa avèk yon otorizasyon espesyal ke yo rele manda ke tout manm, epi chak manm nan òganization an bay apa, oswa pa tout travayè ke sa enterese.
Kijan kontra kolektif fèt

Atik 55.- Kontra travay kolèktif la fèt pou l ekri nan lang yo pale nan peyi Dayiti tankou kreyòl ak franse pou-l ka gen valè l. yo pa bezwen mete tenb leta sou li.
Li kapab fèt pou yon tan yo fikse davans oswa pou yon tan yo pa fikse davans long egale a “gwo kontra”. Le kontra kolektif la tabli pou you tan ki fikse davans, dire kontra a pa dwe pipiti pase « yon lane », li pa dwe plis pase senk (5) lane. Si pa genyen yon pwotokòl, sa yo rele « akò ak règleman klè » ki di konbyen tan lap dire, yap konsidere ke kontra a siyen pou en (1) nan.

Atik 56.- Ti kontra travay ki rive nan bout li, yo kapab renouvle l pou menm kantite tan an ankò si pa gen pyès pwoblèm legal ki kontrarye sa.

Atik 57.- Yo ka kanpe gwo kontra a, sa vle di kontra travay ki siyen pou yon tan ki long la, nenpòt ki lè, tou lè (2) pati yo mete yo dakò sou sa, epi dapre sa yo te prevwa davans sou ka sa a, san ni patwon, ni travayè pa tonbe anba santans lalwa sou travay la (kòd travay) nan sa l mande ki pou fèt lè kontra travay ap kanpe ak preyavi tou.

Atik 58.- Kontra travay la dwe prevwa oubyen di davans ki jan, ki lè ak nan ki sikonstans yo ka denonse l, sa vle di montre sa ki pa bon ladan l, renouvle l pou menm tan an oubyen revize l, sa vle di mete oswa wete kèk atik ladan l.

Atik 60.- Ministe Afè Sosyal kapab fè yon lòt izin ki nan peyi a aplike men m kondisyon ki nan kontra kolektif la, si izin nan ap fè menm travay yo, depi gen sendika enterese ki mande sa.

Atik 61.- Lè patwon yo izin oswa atelye ap travay ak ouvriye l anba kondisyon yon kontra travay kolektif, regleman ki nan kontra sa menm jan pou lòt ouvriye ki siyen kontra endividyèl yo tou, sèlman si kontra sa yo bay travayè yo plis avantaj.

Atik 63.- Kontra travay kolektif yo fèt pou yo ekri yo an kat (4) orijinal (4 papye) gen de (2) nan yo ki pral nan Direksyon Travay (Afè Sosyal) yonn ap rete nan men patwon an, yonn pral nan men travayè a.

Patwon an fèt pou anrejistre kontra travay la nan Ministè Afè Sosyal. Kote li anrejistre a, li kòmanse men m lè a. Patwon an pa dwe kite wit (8) jou pase san l pa al anrejistre kontra a nan Direktion Travay ak Mendèv, ki li menm ap pibliye sa nan jounal ki nan zòn, kote travay la tabli a, osinon si pa genyen jounal nan zòn, nan yonn nan radyo ak jounal ki nan Potoprens.

KONDISYON KI DWE FIGIRE NAN KONTRA KOLEKTIF LA

Atik 65.- Men sa ki dwe nan kontra travay kolektif la:

a) Non, siyati ak kisa moun ki siyen kontra a ye ak kilè kontra a komanse tout bon.
b) Dwa pou moun nan rantre nan sendika si l vle. Sèvis Òganizasyon Afè Sosyal ap kontwole si yonn nan kondisyon sa yo afekte dwa ak libète ouvriye a fè pati de sendika l vle.
c) Konbyen lajan patwon ap peye chak kategori travayè, sa yo dwe yo, boni ak lòt avantaj ki gen rapò ak sa lap touche.
d) Kijan, chak ki dat epi ki kote yap peye travayè a ou nan ki kote ouvriye a pral fè travay li.
e) Sa ki di sou prensip separasyon kòb yap peye chak kategori travayè nan sak konsène Ayisyen ak Etranje, fanm ak gacon.
f) Kijan patwon ap anboche travayè yo ak ki jan lap revoke yo
g) Nan ki kondisyon moun yo ap travay
h) Lè yonn(1) oubyen tou de (2) pati yo vle, denonse chanje ou korije kèk atik, anile yon pati oswa tout kontra a.
i) Kijan yap òganize fòmasyon ak fonksyonman Ayisyen ki nan aprantisaj nan travay la yon fason pou yo sou menm nivo nenpot ki lè antrepriz la ta fè rele teknisiyen etranje pou vin n ekzekite yon travay nan izin nan.
j) Kibò ak kijan fanm ak timoun minè ap travay nan izin nan.
k) Kikote ak kilè kontra travay la fini; ki moun ki siyen, ki moun ki te prezante pou yo.

Atik 66.- Gen kèk atik nan kontra a osinon tout kontra travay yap konsidere nil, san valè, se lè yo oblije Patwon oswa tout moun kap bay travay pou yo aji jan sa yo:

a) Se moun ki nan sendika sèlman pou l pran nan travay la.
b) Pou l revoke tout travayè oubyen ouvriye ki kite sendika
c) Oblije patwon an pou se li k sanksyone yon ouvriye ou yon travayè ki gen prwoblèm ak sendika l.

Atik 67.- Lè kontra travay kolektif la anile kelkilanswa kòz la, patwon an pa gen dwa ogmante tarif travay yo, ni rann travay la pi di, si izin nan ou atelye a kontinye ap fonksyone men-m jan an.

Atik 68.- Lè nan yon antrepriz 60 sou chak 100- sa vle di 2 tyè nan moun kap travay yo se manm yon sendika ki anndan izin nan, patwon an oblije tabli sou yon kontra travay kolektif avèk sendika a, menm jan an tou pou sendika a si patwon an mande l sa.

Atik 69.- Kontra travay kolektif la fini lè :

Lè yo anile tout kontra ak kòmand izin nan, oswa atelye a te gen pou l ekzekite; ak tout lòt pwen ki te figire nan kontra travay kolektif la.
Se tout pati ki mete yo dakò sou sa
Lè se atik nan kontra a men m ki oblije sa fèt
Lè sendika oubyen yonn nan sendika kite siyen kontra kolektif la kraze
Lè pati yo denonse kontra a yon lane (1 nan) apre yo fin travay anba l si se yon Gwo-kontra, sa vle di pou yon tan long, nan ka sa a, 3 mwa apre yo fin denonse l kontra a tonbe, sa vle di li kaba.

Chapit No. 6

Devwa Chèf Antrepriz la :
Atik 79.- Li entèdi pou yon patwon asepte nan izin li san yon rezon valab, yon apranti ki abandone yon estaj li te kòmanse fè nan yon lòt antrepriz. Se sèl Direksyon Mendèv Afè Sosyal ki gen dwa jije si rezon apranti a bay yo bon oswa pa bon.

Atik 80.- Patwon an dwe aprann apranti a nan ki sa l pral fè estaj li ka chwazi yon ouvriye ki gen anpil esperyans deja pou li fòme anpranti a
Li pa gen dwa fè apranti a fè travay domestik lakay li. Li dwe veye pou lòt ouvriye pa maltrete apranti a. Si apranti a malad, patwon an dwe fè mennen l lopital touswit.

Atik 82.- Si apranti a se yon timoun ki gen 16 zan, tant pou-l fè estaj la pa dwe depase venntwa zè (23 zè) chak semen.

Atik 83.- Patwon an pa gen dwa refize pou apranti al lekòl pou l aprann metye lap travay pou li a. Ni patwon an pa gen dwa retire sou kòb lap touche a pou sa.

Kondisyon pou Travay yo

Kijan kote kap bay travay yo ye:

Atik 91.- Etablisman kap bay travay yo separe oswa divize an 3 gwoup, 3 kategori:

a) Etablisman agrikòl, ki ap travay nan sa ki gen rapò ak bagay, moun manje ke late pwodwi.
b) Etablisman Indistriyel tankou Izin, Faktori, Atelye, fabrik elatriye
c) Etablisman komèsyal tankou Magazin, Sipèmache.

Tan travay yo dire :

Atik 95.- Dire travay la se tan travayè a pase nan izin oubyen nenpòt ki kote lap travay sou kont yon patwon. Men lè travayè a pran repo ; li pran yon pòz ; li pa andan izin nan, li pa sou kont patwon, sa pa dwe fè pati de tan travay la.

Atik 96.- Nan etablisman agrikol tan oswa dire pou yon moun travay se 8 tè chak jou, 48 tè chak semèn.
Nan izin, Faktori ak Atelye tan oswa dire travay la se 8 tè chak jou, 48 tè chak semen n
Pou moun kap travay nan magazen ak nan biwo lè yo diferan, men yo pa dwe depase 10 zè chak jou. Pati kapab met dakò pou tabli yon lòt jan orè travay la pou chak semèn li dire a 48 è li ye.

Atik 97.- Depi travayè a, kelkeswa kote lap vann kouray li a gen dwa depase lè li konn travay yo, sita gen aksidan, ijans nan prepare machin ak zouti nan travay la oubyen ka fòs majè.

Atik 98.- Depi tan nòmal pou yon moun travay nan yon jounen pase, lè li pral travay an plis yo se siplemantè patwon an dwe peye trvayè a mwatye fwa kòb li konn touche an plis

Patwon pa gen dwa fè ouvriye a travay tan siplemantè nan bi pou li realize yon travay ki gen danje ladann, ni travay sof si Direksyon Travay Afè Sosyal bay yon otorizasyon pou sa

Atik 100.- Tout etablisman travay kite se izin, atelye, faktori oswa komès, piblik ou prive dwe kalkile tan nomal travay yo dwe dire yon fason pou yo kanpe epi voye travayè yo al lakay a 5 kè nan aprè midi chak jou, soti premye Oktòb pou rive 30 Avril chak a katre (4 trè) nan aprè midi soti premye Me rive 30 Sektanm. Men soti 15 desanm rive premye Jan vye yo ka kontinye travay aprè 5 kè aprè midi, jou samdi tou, ak kondisyon pou patwon yo peye travayè yo siplemantè jan lalwa di pou sa fèt nan sa ki gen rapò ak travay lan nwit.

Jou repo nan semèn nan ak jou fèt

Atik 107.- Tout moun oswa gwoup moun kap travay, nan izin, nan komès, nan leta gen dwa poze nan fen semèn nan pou pi piti 24 trè, kelkeswa kantite tan li tap travay soti lundi pou rive vandredi.
Men travayè ki te fè 48 tè travay pandan yon tan ki pipiti pase 6 jou pandan semèn nan dwe touche pou jou samdi ak dimanch la.

Atik 108.- Patwon pa gen dwa wete sou kòb travayè ak ouvriye ki poze jou samdi ak dimanch, ni pou jou fèt ak jou chomaj leta rekonèt, sa chèf leta-a otorize, sòf si travayè yo te deja angaje yo pou yo fè yon travay ki a karaktè pwovizwa, kap fèt vit.

Atik 109.- Ekzanp : Abwoje dekrè 7 Novanm 1985, Jounal Monitè No. 79-11-Nov. 1985
Atik 110.- Modifye pa dekrè 23 Me 1989 ki di:

Depi dekrè sa-a fin piblye, men fèt legal leta rekonèt:

• Madigra
• Vandredi sen
• Fèt Dye (Bon Dye)
• Asansyon
• 17 Oktòb, lanmò « Dessalines »
• 2 Novanm fèt mò yo
• 25 desanm jou Nwèl

Biwo leta komès ak Endistri ap poze (chome) jou fèt nasyonal yo.

Atik 112.- Moun ki ap fè yon djòb anpèmanans gen dwa poze jou fèt san yo; epi yo pa gen dwa retire sou kòb yap touche a.

Jou konje yo dwe peye

Atik 123.- Tout moun ki ap travay anpèmanans gen dwa benefisye yon konje peye chak ane. Konje a se 15 jou ladan-l gen trèz (13) jou nomal plis de (2) jou dimanch. Jou ferye (jou fèt) jou konje maladi ak konje akouchman travayè a benefisye nan kòd nomal travay li pa dwe soti nan 15 jou konje anyèl nomal la.

Atik 124.- Si travayè ap kite travay li avan-l te pran konje, patwon an dwe peye-l konje-l nomalman.
Lè yap peye yon travayè konje l pou kelkeswa rezon an : demisyon, sispansyon, revokasyon, elatriye….. , avan ane travay la fini kelkeswa sa kontra travay la di, men ki jan sa dwe fèt :
Travayè a ap touche konje l daprè kalkil sou kantite jou li travay plis jou dimanch ak jou ferye ; yap divize montan lajan sa a pa 30 ak yon ka (1/4) jou eka pou chak mwa travay li fè.

Atik 125.- Nan antrepriz kote travay la pa dire tout ane-a tankou :
• antrepriz kap voye kafe lòt bò dlo
• Atelye ti biznis yo
• Fabrik yo
• Kote yap prepare materyo konstriksyon elatriye, yap kalkile konje anyèl la swivan kantite jou travay yo ak jou fèt yo epi yap divize l pa 30 (separe an 30 lo). Konje anyèl la, yo dwe peye l depaman ak preyavi nenpòt lè kontra travay yo kaba.

Atik 129.- Tout antant ki fèt ant ouvriye ak patwon ki oblije ouvriye a abandone lajan konje Anyèl li nil san valè

Atik 131.- Travayè a gen dwa pran 15 jou konje maladi chak ane si l ta tonbe malad san yo pa wete 5 kòb sou lajan lap touche a. Li dwe bay yon sètifika sa vle di papye Doktè travay la bali oswa Doktè sante piblik yo.

Si travayè-a pa ko gen yon ane depi lap travay, konje-a dwe kalkile swivan kantite tan li genyen deja nan djòb-la. Yo pa ka peye yon travayè 2 konje mladi yon sèl fwa, men travay la ka ogmante kantite jou konje maladi yo swivan jan ka maladi-a ye.

Sa yo dwe peye yon moun pou travay li fè (salè)
Salè
Seksyon 1: Eksplikasyon
Kisa salè-a yo?
Leson # 1.- Mo salè : vle di sa yon moun peye yon lòt pou travay li fè pou li oubyen se sa yon moun peye yon lòt pou kouraj li. Li ka touche l pa jou oubyen pa mwa. Yo di nan sans sa-a : Moun nan touche kòb li.

Leson 2.- Yo rele mo salè-a tou : apwentman, touche kòb, se yon operasyon ki fèt anfavè yon travayè fi oswa gason, swivan antant ki te fèt davans ant patwon an ak travayè l pa jou, pa semen, pa kenzèn ou pa mwa.

Atik 136.- Tout travayè manyèl ou entelektyèl gen dwa resevwa yon salè daprè sa lalwa di.

Atik 137.- Pou salè minimum nan (pi piti kòb yo peye travayè se leta ki bay kondisyon yo daprè lwa yo deklare sou sa).
Leta ka modifye l tan zan tan lè lavi a ogmante epi chak fwa Enstiti Ayisyen Estatistik dekouvri gen yon ogmantasyon 10% (dis pou san) ki fèt nan ane-a.

Atik 138.- Lè kontra a di yon kantite lajan pou yo peye yon travayè, se kòb la pou yo bali. Patwon an pa dwe bali ni machin, ni lòt atik nan plas kòb la.

Atik 139.- Lè yo di yap peye yon travayè “an nati “ sa vle di pou travay lap fè-a, patwon an se lòt bagay lap bali nan plas lajan an, tankou manje, kay, rad ak lòt bagay ke travayè-a bezwen pou l sèvi.

Kijan yo dwe peye

Atik 140.- Dat yap peye travayè yo dwe chwazi san pwoblem ant 2 pati yo. Men dat pewòl yo pa dwe depase plis pase kenz (15) jou pou jounalye yo, oubyen yon (1) mwa pou moun kap fè travay entèlektyèl.

Si sa yap peye moun kap travay la se sou benefis, lavant ak resèt patwon an fè, yo dwe fikse sa yap peye a konsa : 1) sa travayè-a dwe genyen pou-l viv, ak sa l dwe touche pou travay lap fè a.

Pou moun atelye bay djòb pou yal fè deyò oswa lakay yo pou yo remèt travay chak kenz (15) jou, dat pou pewòl yo fèt dwe chwazi san fòse. Men travayè a dwe resevwa yon pati, yon moso nan kòb li swivan jan travay la ap vanse. Travayè a dwe resevwa kòb travay li pou pipiti kenz (15) jou apre li fin livre machandiz yo oswa djòb yo.

Lè gen konflit nan travay la

Kisa konfli travay la ye :
Atik 161.- Bouch long nan travay la se desakò ak dispit ki pete ant patwon ak ouvriye, kip a ka jwenn antant ke yo oblije ap defere devan Tribinal ki konpetan pou sa. Direksyon Travay ak Mendèv se sèl otorite konpetan ki pou mete ola nenpot lè ki gen konfli nan travay yo. Si Direksyon Travay pa rive jwenn antant ant pati ki nan chire pit yo nan bon tèm, afè a pral jije devan Tribinal Èspesyal Travay.

Atik 162.- Konfli travay la ka mete bab pou bab, yon sèl travayè ak patwon an, oswa yon gwoup travayè, sendika ak patwon an; travayè ki pa nan sendika ak sendika yo.
Konfli travay endividyèl : lè l mete yon patwon anfas yon anplwaye, yon patwon ak yon sèl ouvriye nan sak konsène kondisyon travay yo ; ant patwon ak lòt kolaboratè l yo san sa pa afekte bòn mach izin nan, faktori a oubyen atelye a.
Konfli travay kolektif : se lè li mete nan chire pit patwon an ak yon gwoup travayè ak moun kap kolabore avè-l ; patwon an ak yon gwoup ouvriye manm sendika, chire pit ki lakòz tout travay la kanpe.

163.- Tout chire pit ki genyen nan izin yo akòz pwoblèm travayè ki pa byen touche kòb yo, se Direksyon Travay sèl ki plase pou mete « ola » nan konfli yo. Lap gen pou l drese yon pwosè-vèbal. Pati ki pote plent la dwe bay Direksyon an yon rapò san manke anyen sou pwoblèm li genyen ak lòt la, yon fason pou l pèmet Afè Sosyal pran yon bon desizyon. Aprè tout pwoblèm fin rezoud, Direksyon an pap jije menm bagay yo.

Moun ki jwe wòl abit lè gen chire pit:

Atik 182.- Direksyon Travay ak Mendèv ap mete sou pye yon komite ki pou chita ak tout pati yo lè gen chire pit. Non li se « komite abitraj ».

Men ki moun ki ladan-l :
a) yon reprezantan Direksyon Travay
b) yon reprezantan patwon yo
c) yon reprezantan ouvriye / travayè yo

Atik 183.- Komite abitraj la ap gen pou l chita pale sou tout sa ki gen rapò ak lanjan yap peye travayè ak ouvriye, kondisyon nan travay epi ki depaman ak sa lalwa di, tout regleman, tout antant ki te fèt, kontra yap travay sou yo ak tout lòt bagay ki gen pou wè ak chanjman ki ka fèt nan kontra travay yo.

Atik 184.- Komite a pap ka chita pale sou lòt pwoblèm ke sèlman sa Afè Sosyal mete devan l yo, oswa sak te deja diskite deyè yo ak tout konsekans yo ka genyen sou tout pati yo.

Atik 186.- Komite abitraj ap tande chak pati apa, oswa tout moun ansanm. Aprè l fin tande doleyans yo, lap egzije touswit pou yo mete an pratik desizyon l pran yo.

Atik 187.- Si tou 2 pati yo dakò ak desizyon final la, yap mete sa sou papye, komite a ap siyen anba l ansanm ak reprezantan tou 2 pati yo. Desizyon an ap angaje tou 2 pati yo pou 6 mwa pou pipiti.

Atik 188.- Desizyon komite abitraj la pran yo, ap ekri sou papye. Chak pati ap gen nan men l yon kopi, yap pote yon kopi tou bay Direksyon Travail nan Afè Sosyal.

Konsèy siperyè pou mete bout nan chire pit yo (konfli) Non li: Konsèy Siperyè Abitraj.

Atik 189.- Ministe Afè Sosyal ap mete sou pye yon konsèy Siperyè pou tranche sou tout pwoblèm lè gen chire pit. Konsèy sa ap reyini nan Ministè-a. Men ki moun ki ladan-l :
a) Minis Afè Sosyal la kòm Prezidan
b) Yon Jij nan kou kasasyon vis-Prezidan
c) Yon reprezantan tout patwon yo ki gen bon renome nan peyi-a
d) Yon reprezantan yon sendika ki gen bon renome nan peyi-a
e) Batonye lòd Avoka yo, Manm
f) Direktè Travay ak Mendèv la, Manm

Atik 190.- Men wòl Konsèy Siperyè Abitraj la :

1- Li dwe okouran de tout desizyon komite abitraj la te pran, pati yo pat dakò yo pote devan l.
2- Li dwe mete pye, sa vle di entèveni kare bare nan tout kote travayè ya ap fè grèv, kanpe travay elatriye, li dwe mete pye kare bare nan tout travay kote ki gen « Lòkawout » sa vle di kote se patwon an menm ki deside fèmen travay yo pou yon rezon enpòtan.

Atik 191.- Konsèy Siperyè Abitraj la pap ka reyini tout bon si li pa gen kowòm, sa vle di fòk gen pou pi piti senk (5) manm ki rasanble, ansanm ak Prezidan an plis Prezidan ann-aprè-a ke yo rele vis-Prezidan. Si Prezidan an pa ta la pou yon rezon kèlkonk, se vis-Prezidan an ki dwe ranplase l.

Atik 192.- Prezidan Konsèy la pa gen dwa vote lè yap pran yon desizyon. Men, lè konsèy la reyini, si kantite manm ki prezan yo reprezante yon chif pè, kòm pa egzanp ta gen sis (6) moun konsa, vòt pa Prezidan an ap konte lè yap pataje.

Atik 193.- Se Direksyon Travay ak Mendèv nan Afè Sosyal ki ap aji kòm sekretè konsèy siperyè abitraj la.

Atik 194.- Lè desizyon komite abitraj la pran nan yon chire pit pa soti nan avantaj tou de (2) pati yo, pati ki pa dakò a ap fè yon bagay yo rele « rekou ».

Rekou sa a, se yon manifestasyon pa dakò yon pati fè san vyolans, li pote afè a devan yon Tribinal ki pi wo. Se wòl sa-a konsèy siperye Abitraj la jwe.

Se nan delè senk (5) jou aprè komite Abitraj la fin pran desisyon l pou yon pati oswa gwoup ki pa dakò a pote rekou a devan konsèy Siperyè Abitraj la.

Atik 195.- Se sou papye ekri pou rekou yo fèt. Lè pati ki enterese a fin depozè rekou a, li dwe resevwa yon siyati nan Ministè Afè Sosyal ki di li te resevwa papye a. Yo rele-l : « Avi de resepsyon ». Rekou a fèt pou l gen ladan l pwen nan desizyon komite Abitraj la ke pati ki pote plent la pa dakò avè l. Pati sa a dwe ba lòt pati a yon kopi nan rekou a, si l pa fè sa, Ministè a pap resevwa l.

Atik 197.- Se Ministè Afè Sosyal ki ap di ki lè lap tande afè a. Lè jijman yo ap kòmanse, Prezidan konsèy la ap pèmèt Avoka chak pati yo pou yo ka eskplike aklè nan bouch, nan yon ti tan tou kout, pwen yo pa dakò yo, aprè pou yo bay tout detay ekri sou papye 2 jou avan dènye jijman an kap fèt la.

Sendika yo / Kisa yon sendika ye:

Yon sendika se yon Asosyasyon ki tabli pou tout tan ke yon gwoup travayè mete sou pye. Yon gwoup patwon, yon gwoup moun kap fè menm metye oubyen nenpòt ki moun lib, pou mete bon jan règleman ak kondisyon ki pa deranje sosyete a, pou yo defann enterè yo nan tèt ansanm, sou plan ekonomik, sosyal ak moral.

Atik 225.- Tout travayè gen dwa mete tèt yo ansanm pou yo defann enterè lejitim yo. Leta, daprè sa lalwa nan peyi a deklare dwe pwoteje sendika a ak tout moun ki ladan-l.

Atik 227.- Tout travayè oswa patwon ki gen menm metye; ni sa yo fè, metye ki pa fin depaman. Oubyen sa ki pa konekte ; ni sa ki ap travay menm kote oubyen non, kapab mete yo ansanm lib e libè pou yo defann enterè yo san yo pa bezwen pyès pèmisyon nan men moun ; sèlman yo dwe respekte tout delè ak tout règleman lalwa mande yo nan kòd travay la.

Atik 228.- Yo pa gen dwa fòse pyès moun pou l antre oswa pou l pa antre nan sendika. Tout pwen ak règleman ki fè egzijans sa yo, pa gen pyès valè.

Atik 229.- Ti moun ki poko gen 18 tan, ni moun ki kondane nan prizon pou move zak pa gen dwa nan sendika.

Sendika travayè yo fòme nan yon izin, se travayè oswa ouvriye sèlman ki pou ladan l. Ni Direktè, ni manm kap jere moun, ni Administratè, ni moun ki reprezantan patwon an pa gen dwa fè pati sendika izin nan.

Sendika patwon, ak tout Sendika travayè dwe benefisye yon pwoteksyon espesyal yon fason pou yonn pa foure bouch nan zafè lòt.

Men sa yo konsidere kòm zak « foure bouch nan zafè lòt » se mannigans kap fèt pou met sou pye yon Asosyasyon travayè ak gwo kout lajan oubyen ak lòt avantaj nan lide pou yo ka plase òganizasyon travayè sa yo anba kontwòl yon patwon oubyen yon asosyasyon patwon.

Tout patwon ak Asosyasyon patwon, tout travayè ak asosyasyon travayè, ou Sendika ke lalwa rekonèt ki kapab nan zak ak enjerans, sa vle di foure bouch nan zafè lòt, Tribinal espesyal Travay la ap kondane l pou l peye you amann ki soti nan mil (1.000 ) pou rive nan twa mil (3.000 )goud a goud)

Atik 230.- Pi piti moun pou yon sendika travayè genyen pou l tabli se dis (10) moun.

Atik 231.- Pou yon sendika patwon tabli li bezwen pou pipiti senk (5) moun ladann.

Atik 232.- Pou leta rekonèt yon Sendika, fò manm yo mande pou Afè Sosyal anrejistre sendika a. Lè yap fè demand lan, men ki pyès pou yo depozè sou papye lib.
1- De (2) kopi règleman sendika (estati) ; De (2) kopi batistè sendika-a (ak konstititif) ; lis non manm ki ap dirije sendika a (Komite Direktè) ak pwosè-vebal reyinyon kite fèt lè yo tap vote pou chwazi moun komite Direktè-a.

Atik 233.- Ti moun ki poko genyen 18 tan sa vle di ki minè se avèk pèmisyon paran yo, yo gen dwa rantre nan sendika. Si yo pa gen manman ak papa, se lòt moun ki reskonsab yo a. Ni yo pap gen dwa vinn chèf reskonsab kap dirije sendika a.

Atik 234.- Sendika ki anrejistre yo gen dwa ak tout privilèj ke lalwa sou zafè òganizasyon ba yo. Yo gen dwa ale lajistis lè yo gen bezwen pou sa. Yo gen dwa achte, vann, lwe, anfème tout byen, tout kay ak lòt materyèl yo bezwen pou mouvman an byen mache. Yo gen dwa jwi tout privilèj ke sa ba yo.

Atik.235- Sendika yo kapab itilize tout sa yo posede kòm resous pou yo fè sa ki byen. Yo gen dwa bati kay pou lwe oswa vann a bon mache; yo gen dwa chache tè pou yo fè jaden pou ouvriye ak travayè, mete sou pye sant kap bay lasante, sant pou moun pran fòmasyon, jounal, estasyon radyo elatriye.

Sendita yo gen dwa libelibè mete sou pye epi dirije kès ki ap pote ouvriye yo sekou, biwo ki ap chache travay pou moun; yo gen dwa fonde ak bay bourad a plizyè mòd aktivite tankou: Lekòl klasik ak sant kote moun al aprann; metye laboratwa, koperativ, ak sant kote yap fè pwomosyon pou kilti elatriye.

Atik 236.- Men ki jan sendika tabli: yo seprare nan 3 gwoup oubyen kategori:
1- Sendika moun ki deja gen yon metye; lè tout manm yo konn fè menm bagay, menm metye. Menm si se nan lekòl diferan yo tal etidye.
2- Sendika antrepriz yo, lè yap pran fòmasyon nan men moun, pwofesè ak espesyalis diferan ki kopere nan izin yo.
3- Sendika izin yo, lè yo pran fòmasyon nan men moun espesyalis, pwofesè ak moun ki pa gen menm metye ki ap bay sèvis yo nan plizyè izin ki ap founi menm travay.
4- Sendika Mix yo oswa kap fè travay depaman, lè moun ki ladan yo pa gen menm metye, yo pa konekte. Mòd sendika sa yo ka fòme nan yon zòn fiks. Kantite travayè ki nan menm branch yo pa egal a mwatye lòt metye yo.

Estati, batistè ak règleman sendika yo
Atik 238.- Men sa ki dwe nan règleman ak estati sendika yo:
a- Non sendika a ak sig li
b- Kay kote sendika a tabli
c- Kijan pou yon moun vin manm ladann.
d- Reskonsablite komite direktè a ak delege yo ki gen dwa genyen
reprezantan yo devan leta, patwon epi tout ti kondisyon yo mete sou pye lè yap wete oswa mete yonn nan manm komite direktè a deyò lè manda’l poko fini.
e- Rezon ak kondisyon ki ka fè yo pran mezi kont manm yo lè yo pa respekte disiplinn andan sendika a.
f- Kijan ak kilè reyinyon yo fèt, kijan yo konvoke manm yo, kilè asanble jeneral la reyini.
g- Kisa manm yo bay nan reyinyon kòm patisapasyon, konbyen kòb, kilès ki chaje pou jere kòb manm yo peye a.
h- Ki lè yo te bay rapò sou sa sendika a posede bay asanble jeneral la ak tout ti detay sou sa ki rantre nan kès, ak lòt depans ki fèt, konbyen ki rete nan kès.
i- Ki rezon ki ka fè yo kraze sendika a e kisa yap fè ak byen yo.
j- Tout lòt règleman ki nesesè, ki enpòtan.

Atik 239.- Pou yon moun vinn manm nan komite direktè yon sendika fò’l:
a- Se yon sitwayen ayisyen.
b- Fò’l gen laj pou sa fò’l majè
c- Fò’l pat nan prizon ni pou krim, ni move zak

Atik.241- Men devwa sendika yo:
a. Yo gen pou yo ekri sou papye tout sa ki di nan reyinyon yo, ekri pwosèvèbal asanble yo fèt pou yo gen yon kaye kontab ladan’l yap ekri nan yon jan trè pwòp tout lajan ki rantre oswa lajan ki sòti nan òganizasyon an.
b. 15 jou apre yo finn fè eleksyon anndan sendika a, manm yo gen devwa pou mete Direksyon Travay nan Ministè Afè Sosyal okouran de tout chanjman ki fèt nan komite kap jere sendika a.
c. Mete Direksyon Travay okouran, nan menm delè a sou tout sa yap korije nan estati ak règleman anndan sendika a.

Atik 242.- Men sa yon sendika pa gen dwa fè (entèdi)
Li entèdi pou sendika:
a- Fè zak vyolans kont moun pou oblije yo antre nan sendika
b- Yo pa gen dwa fòse moun al fè vyolans ni al detwi byen moun
c- Yo pa gen dwa bay Direksyon Travay manti lè yap depoze yon dosye nan Afè Sosyal.
d- Yo pa gen dwa sèvi ak sendika a pou yo fè komès ni fè mennen lòt aktivite ki depaman ak objektif sendika a.
Lè leta rekonèt yon sendika koupab de yonn nan zak sa yo nou site deja , Ministè Afè Sosyal apre’l fin mennen ankèt sou sak pase a , lap pote dosye a devan Tribinal Espesyal Travay ki li menm ap genyen pou’l pran mezi ki pou pini sendika a.

Atik 243- Depi yon sendika kraze li nil. Tout sa yon manm oswa tout manm yo fè sou non sendika ki kraze a nil tou li pa gen pyès valè.

Atik 244.- Lè yon sendika kraze , sa sendika a te posede kòm byen oswa atik yap sèvi pou fè swa a batistè, oswa estati sendika a te di sou sa . Men pyès rezon pa kapab oblige separe yo ant manm yo .Si nan estati sendika a pa gen yon chapit ki di sa pou yo fè, Direksyon Travay ap gen pou devwa pou’l vèse aktif yo bay Federasyon, bay santral sendika a, sendika afilye, si sendika a pa federe . sa vle di aflilye ak yon federasyon; aktif yo ap vèse bay yon òganizasyon kap fè zèv nan peyi e prèv ekri sou papye sou sak depoze a pral jwen Direksyon Travay.

Atik 245.- Plizè sendika ki ap defann menm bagay , menm enterè gen dwa mete tèt yo ansanm nan yon antant yo rele fizyon pou yo fonn nan yon sèl sendika.

Atik 246- Plizyè sendika kapab mete tèt yo ansanm pou yo fòme yon federasyon. Menm jan an tou, plizè federasyon kapab mete tèt yo ansanm pou fòme yon konfederasyon.

Atik 247- Federasyon ak konfederasyon yo dwe kominike bay Afè Sosyal nan Direksyon Travay ak Mendèv pyès sa yo:
a) Ak konstitif yo ak estati yo. Nan estati sa yo, yap gen pou yo bay detay sou ki kondisyon pou yon sendika antre, kijan tout sendika ki rantre yo ap reprezante nan asanble jeneral yo.
b) Lis non tout sendika ki nan konfederasyon yo, avèk pwòp denominasyon yo ak adrès yo.
c) Non moun ki konpoze komite direktè a, chak nan yo separeman.

Atik.248- Tout sendika ki afilye ak yon federasyon e tout federasyon ki afilye a yon konfederasyon gen dwa retire tèt yo nenpòt kilè nan federasyon ou nan konfederasyon an, men fòk se majorite manm nan sendika yo ki pou deside sa. Tout lòt desizyon ki depaman yo pran nan sans sa a pap gen pyès valè.

Atik.249- Pyès sendika ni federasyon sendika pa gen dwa rete konsa pou yo deklare grèv oswa pou manm yo kanpe travay, sòf si:
a) Se yon grèv legal ki pa depaman ak lalwa e ki fè sa kòd travay la di.
b) oubyen si se apiye yap apiye yon grèv legal ke lòt sendika ak federasyon sendika lanse.
Atik 250.- Tout sendika ak federasyon oswa konfederasyon sendika dwe gen nan sèvis yo, yon konseye jiridik sa vle di yon moun ki espesyalise nan lalwa ki pou ede yo. Konseye jiridik sa a pa gen dwa reprezante yon òganizasyon sendika ak yon òganizasyon patwon an menm tan, ni yon federasyon ak yon lòt federasyon an menm tan ki nan chirepit. Li fè pati delegasyon yo.

Atik.251- Patwon pa gen dwa anpeche travayè oswa ouvriye pou yo fè pati de sendika, si patwon an ta menase pou’l retire sou lajan lap peye yon travayè paske’l manm sendika, Tribinal Travay la ap pran gwo sanksyon kont patwon sa a, lap kondane pou’l peye yon amann ki soti nan 1000 pou rive nan 3000 goud.

Atik.252- Sendika pa gen dwa fè menas sou manm yo, lè yo fè yon fot. Men ki sanksyon sendika a kapab pran kont yon manm se:
1- Fè manm nan peye yon amann
2- Sispann manm nan pou yon ti tan.
3- Radye manm nan, sa vle di mete’l deyò nèt nan sendika a.

Atik.253- Sendika, federasyon oswa konfederasyon sendika ki pa mete yo an règ avèk kòd travay la aprè yo finn resevwa yon avètisman ekri sou papye ki sòti nan Direksyon Travay e apre ke yo menm yo finn di yo resevwa avètisman an, Direksyon Travay ap kondane yo pou yo peye yon amann ki soti nan 200 goud pou rive nan 500 goud pou chak pwen sendika a vyole. Yo dwe fè respekte desizyon sa a epi ekzekite kontravansyon an 15 jou apre’l finn pwononse.

Moun kap travay nan kay kòm domestik

Atik.254- Moun ki ap travay kay moun se moun ki angaje yo nan yon travay ki ap kontinye. Pa ekzanp, yo fè netwayaj, jadinaj, antretyen oswa tout lòt travay pwòpte yo fè nan kay ak nan rezidans anpatikilye ou nan biwo leta. Angajman sa yo pa rapòte gwo benefis ni operasyon komèsyal. Pou moun ki bay travay la ni pou fanmi’l tou.

Atil.255- Men ki sa moun kap travay kay moun benefisye. Patwon an dwe yo manje, Kay pou yo dòmi, swen sante tou si yo ta blese ou brile nan travay la. Antant sa yo ka chanje si yo te pale de sa nan kontra travay la.

Atik.256- Mèt kay la gen dwa ekzije travayè a pou’l bali yon sètifika ki fè wè li pa malad avan li siyen kontra travay la. Travayè a dwe prezante papye sa nan trant jou pou pi plis e se yon doktè nan leta ki pou bay sètifika sa.

Atik.257- Moun ki pran travay la gen dwa anile kontra a si’l dekouvri ke mèt kay la ak fanmi’l soufri maladi atrapan, depi yo pa dekouvri ke maladi sa yo se maladi sante piblik deja pran mezi pou konbat.
Mèt kay la gen menm dwa yo tou si’l dekouvri ke sèvant lan soufri maladi atrapan tou.
Preavi special
Atik 260.- Si Sèvant ak Jeran yo ta soufri yon maladi ki trè grav ki anpeche yo travay plis pase 15 jou patwon an gen dwa mete fen nan kontra yo avèk kondisyon pou patwon an peye yo aprè yo fin bay yon papye doktè.
Men ki jan pou patwon an peye:
1- Soti 3 mwa pou rive nan 12 mwa......................1 mwa salè.
2- Soti 1 an rive 3 zan sèvis...................................2 mwa salè.
3- Soti 3 zan rive 6 zan sèvis.................................3 mwa salè.
4- Apre 6 zan sèvis................................................4 mwa salè.

Atik 261.- Daprè sa atik piwo a di si maladi atrapan an se nan travay la swa patwon an oswa yon moun lakay li bay sèvant lan, sèvant lan oswa jeran an gen dwa resevwa tout kòb yo chak mwa plis kòb yo te depanse kay doktè jiskake’l geri. Mèt kay la dwe pran reskonsablite pou’l mennen anplwaye a lopital pou’l resevwa bon swen.

Atik 262.- Tou ka maladi ki oblije yo entène sèvant lan lopital, mèt kay la gen pou devwa pou’l avèti fanmi oswa paran ki pi pwòch sèvant lan oswa jeran an.

Atik 263.- Si travayè domestik la ta tonbe mouri nan travay li a koz maladi li atrape nan kay la, mèt kay la reskonsab tout frè antèman.

Atik 264.- Nan travay ka moun, 3 premye mwa yo fèt pou konsidere kòm peryòd estaj. Chak nan pati yo gen dwa deside mete fen nan travay la aprè estaj la san pa gen domaj ki pou peye.
Apre plis pase 3 mwa sèvis li nesesè pou mèt kay la peye travayè domestik la yon preyavi 8 jou.

Fanm kap travay nenpòt kote.

Atik 316.- Fanm gen menm dwa, menm obligasyon nan travay ak gason yo, daprè sa kòd travay la di. Pa dwe genyen diskriminasyon ni eksepsyon antreyo.

Atik 317.- Pou yon travay ki menm valè egal ego yo dwe peye fanm nan menm lajan ak gason an.

Atik 318.- Si travay yo bay fanm nan fè oblije pou’l chanje rad sou kò’l, patwon an dwe mete yon lokal a dispozisyon’l.

Atik 319.- Tout fabrik, izin, atelye ou biwo ki anboche fanm, reskonsab la dwe mete chèz ki gen dosye a dispozisyon yo chèz sa yo dwe plase yon kote travayèz la ka jwenn li pou’l ka chita a chak fwa ke travay lap fè a mande’l repoze.

Atik 320.- Fanm ansent yo ki gen nan men yo yon papye doktè ki endike dat yo ka akouche dwe benefisye yon konje matènite pou sa. Patwon an dwe peye’l lajan’l.

Atik 321.- Konje a dwe dire 12 semèn; yon pati nan konje sa ap pran aprè akouchman an. Konje sa se Ofis Asirans Aksidan travay, Maladi ak Matènite ki ap peye si fanm ansent lan te enskri nan Ofis Asirans sa a.

Atik 322.- Tan konje yo oblije pran avan akouchman an, se 6 semèn si sikonstans yo pèmèt sa. Apre akouchman an konje sa ap 6 semèn tou san yo pa vyole dwa fanm ansent lan sou sa lalwa di de konje matènite.

Atik 324.- Pou yon fanm ansent benefisye konje matènite li dwe bay patwon’l yon papye doktè ke yo rele Sètifika Medikal ki endike bagay sa yo:
a) Atestasyon eta gwosès li
b) Dat ki di lè akouchman an ka fèt
c) Dat kilè konje a dwe kòmanse, swa 4 semèn avan akouchman an.

Atik 325.- Depi fanm ansent lan mande sa, doktè sante piblik la fèt pou ba’l sètifika medikal la gratis ti cheri.

Atik 326.- Patwon an pa dwe revoke fanm ansent lan paske’l al akouche. Patwon an dwe konsève plas li pandan tout dire konje akouchman an oswa dire tan li malad la.

Atik 327.- Si fanm ansent lan se avòtman li fè oswa yon timoun prematire travayèz domestik la gen dwa a yon konje 2 ak 4 semèn peye sou baz sa’l tap touche chak mwa.
Pou’l benefisye konje sa men sa a li dwe prezante patwon an:
a) Sètifika ki di li te akouche oswa li te fè avòtman avan lè avèk dat sa te rive.
b) Tan avèk peryòd konje lap beswen.

Atik 328.- Si travay yon fanm ansent oswa akouchman’l ap bay pwoblèm sante e si gen yon sètifika medikal ki mensyone sa, patwon an gen pou devwa pou’l bay fanm ansent la dwa pou’l chanje travay. Si chanje travay la enposib, fanm ansent lan gen dwa benefisye yon konje 90 jou san patwon an pa peye’l.

Atik 330.- Men sa lalwa entèdi:
a) pou yo fè diferans nan travay yo ant fanm marye, fanm lib, fanm selibatè nan sa ki gen rapò avèk dwa yo egalman avèk devwa yo nan travay la.
b) Pou yo ta revoke fanm kap travay’l la sèlman paske’l gwo vant oswa paske lap bay timoun tete. Tout revokasyon kap fèt pou koz sa yo dwe jwenn avan tou otorizasyon Direksyon Travay la.
c) Pou yo ekzije fanm ansent lan pou’l fè yon travay ki depase kapasite’l 3 mwa avan’l akouche.

Atik 331.- Tout manman ki ap bay pitit tete gen dwa dispoze kote lap travay la omwen 2 fwa pa jou yon demi è oswa plis pase 15 minit entèval pou’l gentan bay pitit li swen. Pou tan repo sa yo, yo pa dwe wete sou kòb lap touche pou sa a.

Ti moun ki poko gen 18 tan ki ap travay

Atik 332- Ti moun ki poko gen 18 tan yo gen menm dwa ak menm obligasyon ke granmoun yo daprè sa kòd travay la di e lalwa sou travay minè di’l tou.

Atik 333.- Yo pa fèt pou angaje ti moun minè nan fè travay ki sal, travay ki di, travay ki gen danje ladan yo tou ni sou plan fizik, ni sou plan moral, ni pou yo fè timoun yo travay tou kote yap vann bwason ki gen alkòl ladan yo (kleren, wòm, wiski elatriye).

Atik 334.- Timoun ki gen mwens pase 18 tan pa gen dwa travay nan nwit keseswa nan izin ou nan antrepriz piblik yo. Daprè sa atik sa a di mo nwit vle di yon peryòd 12 zè tan travay san rete. Pou timoun ki gen pipiti pase 16 zan yo entèval la se 10 zè di swa pou rive 6 zè di maten. Tan travay sa a li gen ladan’l yon peryòd 7 tè travay afile, swa soti 10 zè di swa pou rive 7 tè nan maten.

Atik 335.- Timoun ki genyen mwens pase 15 zan pap ka travay nan antrepriz endistriyèl, agrikòl oswa komèsyal.

Atik 336.- Timoun ki gen mwens pase 18 tan pap ka travay nan antrepriz yo sòf si ni leta ni patwon yo ta rekonèt timoun nan gen kapasite pou sa e avèk yon sètifika medikal.
Ekzamen doktè a, se yon medsen ki gen otorizasyon leta ki dwe fèl e li dwe delivre yon sètifika medikal.
Kapasite timoun minè sa a pou’l travay dwe rete sou kontwòl doktè tout tan pou jis lè li rive gen laj 18 tan. Yo pa dwe fè timoun nan peye ekzamen sa yo.

Atik 337.- Tout timoun minè ki gen 15 a 18 tan pou yo antre nan etablisman agrikòl yo, izin yo, nan sektè komès la, dwe resevwa yon sètifika oswa yon pèmi travay delivre pou gran mesi pa Direksyon Travay ak mendèv.

Atik 339.- Tout patwon ki gen timoun ki aje ant 15 ak 18 tan nan antrepriz ou fèt pou gen yon rejis ki gen enfòmasyon sa yo:
a) Laj travayè a
b) Non’l ak siyati’l, adrès kote’l rete
c) Non ak siyati manman’l, papa’l, oswa moun ki reskonsab li a.
d) Non izin oswa entrepriz ak patwon an, adrès li ak kote’l rete
e) Otorizasyon sou papye ki soti swa nan men papa’l ak manman’l oswa nan men moun ki reskonsab li a.
f) Ki sa manman’l ak papa’l ap fè kòm travay
g) Lè travay la kòmanse, lè’l fini
h) Ki jan, e ki kantite kòb timoun nan ap touche
i) Dat lè travay la kòmanse
j) Nimewo ak dat sètifika a ou pèmi travay pou timoun minè yo te delivre pa Direksyon Travay nan Afè Sosyal.
Rejis sa a patwon an fèt pou toujou genyen’l pre pou’l prezante’l chak lè
genyen enspeksyon travay.

Atik 340.- Tout patwon oswa chèf antrepriz ki anboche ti moun minè ki pa gen okenn otorizasyon nan men yo ap kondane pou yo peye yon amann soti nan 3000 goud rive nan senk mil goud (5000 goud) pa Tribinal Espesyal Travay la sou demand Direksyon travay ak mendèv.
Timoun minè nan sèvis kay moun (Restavèk)

Atik 341.- Pyès timoun ki gen pipiti pase 12 zan pa gen dwa al travay kay moun. Yo pa gen dwa angaje yo nan fè travay domestik ki depase fòs yo.

Atik 342.- Pou yon moun gen dwa gade nan sèvis li youn oswa plizyè timoun men kondisyon li dwe reyini:
a) Se pou’l gen laj 25 kan akonpli.
b) Se pou’l pa gen twou nan manch
c) Se pou l bay prèv lajan lap touche a ka pèmèt li viv, pou’l fè fas a tout obligasyon ke espas sa a ekzije’l.
d) Pou’l pa soufri ak pyès maladi atrapan. Se pou tèt li dwat.

Atik 343.- Pou yon moun angaje timoun nan laj sa yo kòm travayè domestik, kòm sèvitè, se pou’l gen pèmisyon ki delivre pa Enstiti Byen Nèt Sosyal ak Rechèch, ki gen reprezantan nan chak biwo rejyonal Ministè Afè Sosyal.

Atik 345.- Tout moun ki gen sou reskonsablite yo youn oswa plizyè timoun kap sèvi yo, dwe pran kontra ki oblije yo aji anvè timoun sa yo kòm bon papa, ba yo kay pou yo rete, bon rad pou kouvri kò yo, nouriti ki sen pou yo manje, mete yo lekòl oswa voye yo aprann metye, pèmèt yo jwe tankou tout timoun.

Atik 346.- Timoun ki angaje nan kay, pa gen dwa oblije fè travay menajè ki ka nwi a sante yo, anpeche yo devlope, anpeche yo aprann lekòl.

Atik 347.- Li entèdi pou yo fè timoun sa yo travay nan kondisyon sa yo:
a) Nan lè lekòl ap travay
b) Jou dimanch aprè midi ak jou konje (jou fèt)
c) Pandan la nwit
Anplis de sa timoun yo dwe repoze pandan 10 zèd tan.

Atik 348.- Tout moun ki gen lakay yo timoun domestik gen obligasyon pou yo mennen yo chak 6 mwa al nan sant sante pou doktè ekzamine yo. Si timoun yo frape pa yon maladi grav, reskonsab timoun nan dwe deklare sa bay youn nan ofisye Afè Sosyal deziye pou sa.

Atik 349.- Li entèdi pou yo bat timoun ki nan travay domestik yo. Yo pa gen dwa fè yo sibi chatiman sou kò yo, ni nan lespri yo lè yap ba yo pinisyon. Si leta dekouvri ke yon reskonsab mezon ap maltrete timoun jan sa di, ba yo kou pou blese yo oswa komèt kèlkeswa fòm vyolans lan sou timoun, yap drese yon pwosèvèbal pote devan Enstiti Byen Nèt Sosyal pou yo ka achemine’l devan Tribinal Espesyal Travay la ki ap kondane moun ki fotif la pou’l peye domaj enterè ki ap sòti nan 1000 goud pou rive nan 3000 goud an favè timoun nan. Domaj enterè sa yo ap pral nan men paran timoun.

Atik 350.- Depi timoun ki nan kay yo rive nan laj 15 zan, reskonsab mezon yo fèt pou konsidere yo kòm: Travayè Domestik ki ap touche chak mwa. Salè yap peye yo a fèt pou’l egal a salè yo peye tout lòt travayè domestik.

Atik 351.- Nenpòt ki moun ki deside debarase’l de yon timoun ki te domestik li, li dwe fè deklarasyon nan Byen Nèt Sosyal e se pou’l avize paran’l.
Ti moun nan, lè yap remèt li bay paran’l, moun li tap sèvi a dwe bay paran’l dedomajman. Li dwe fè menm jan an tou lè lap chanje kay.

Atik 352.- Pyès reskonsab mezon pa gen dwa san’l pa resevwa otorizasyon IBESR, e san konsantman paran’l, yon timoun ki rete lakay li, ni plase’l nan yon lòt mezon pou kèlkilanswa kondisyon an.

Atik 354.- Direksyon IBESR ap voye asistan biwo a, apre’l fin resevwa a plent reskonsab timoun nan Direktè manm nan kay kote yo gade timoun kòm domestik pou yo mennen yon ankèt sou kondisyon timoun yo ap viv.
• Si ankèt yo montre kote timoun yo tap viv la se nan move kondisyon, Direksyon an ap deside swivan ka a, pou’l remèt timoun yo bay paran yo. Si yo pa gen paran, Direksyon an kapab al mete yo nan men yon pibon fanmi, oswa nan yon enstitisyon ki okipe’l de timoun minè ki pa gen paran.

Atik 355.- Tout reskonsab mezon ki vyole prensip sa yo ap fini devan lalwa. Yap gen pou peye yon amann 1000 goud rive 3000 goud. Menm sanksyon yo ap frape tout moun ki kache timoun yo pat ba yo pou fè yo fè domestik. Se Tribinal Travay sou rekèt Direksyon Byenèt Sosyal yo rele IBESR ki ap aji kont moun nan.

Travay moun fè lakay yo.
(Travay adomisil)

Atik 357.- Travay moun fè nan kay ke yo rele travay adomisil se travay ouvriye pran nan yon atelye kèlkonk pou yal fè lakay yo oswa nan yon lòt kote yo chwazi san yo pa gen patwon, ni sipèvisè kap siveye yo.

Atik 358.- Tout patwon, tout chèf etablisman travay; travay ki okipe zafè agrikilti, atizana, endistri komès elatriye; kelkeswa mòd travay la; tout asistan patwon oswa moun ki demachè ki bay ouvriye travay pou yal fè lakay yo dwe deklare fòm travay sa yo nan Direksyon Travay.

Atik 359.- Patwon ki reskonsab fòm atelye oswa biznis sa yo dwe genyen nan biwo yon gwo kaye kontwòl ki gen rapò ak travay sa yo. Men sa kaye a dwe rakonte ladann:
1) Non, siyati ak adrès ouvriye a
2) Nimewo ti-liv travay li ak nimewo kat idantite’l
3) Metye’l fè byen si se yon ouvriye ki kalifye.
4) Dat kontra travay la kòmanse a dat li fini.
Lajan yap peye ouvriye sa a pa dwe pipiti pase sa yap peye ouvriye andan
Izin ki ap fè menm travay la.

Atik 361.- Si genyen yon domaj ki fèt nan travay yo. Patwon an kapab tire yon frè
Sou salè ouvriye a. Rezon ki kòz retrè lajan sa a, patwon an dwe kominike ouvriye a li ekri sou papye. Si ta gen kontestasyon, Direksyon Travay ap foure bouch nan dosye a kòm abit pou’l ka apresye ki sak gate nan travay yo. Direksyon Travay ap di konbyen kòb yo dwe retire sou salè ouvriye a. Si yo pa rive jwenn pyès antant, afè a ap defere devan Tribinal Espesyal Travay.

Atik 362.- Lajan yap fè ouvriye a peye pou travay ki gate nan men’l pa dwe depase pri ke yon grenn pyès koute, patwon an ap genyen pou’l remèt ouvriye a grenn travay ki gate a.

Atik 363.- Lajan yap peye ouvriye adomisil yo fèt pou vinn nan men yo tout tan yap pote travay yap fè livrezon pou pi plistan chak semèn.

Atik 364.- Tout sa lalwa di sou sitiyasyon moun kap travay andan izin, konsène moun ki pran travay pou yal fè lakay yo tou.

Atik 367.- Patwon an dwe bay ki lè pou livrezon travay yo fèt, yon fason pou travay yo fèt selon sa lalwa di sou tan travay dwe dire, sou jou repo chak semèn yo ak jou ferye yo.

Kontwòl sou antrepriz yo

Atik 390.- Tout moun ki ap itilize sèvis lòt moun pou fè yo ekzekite yon kontra kèlkonk, peye yo pou yo fè yon travay; ke se travay jaden, travay nan atelye, nan izin, nan faktori, nan komès kèlkeswa fòm nan, ke se lekòl kote moun al aprann metye, mezon kote yap ede moun, sila yo ki sou lobedyans legliz yo, se patwon, travay yo bay ekzekite a, kote lap fèt la se yon antrepriz.

Règleman andan travay yo.

Atik 396.- Règleman andan travay se sa patwon ki mèt travay mete sou papye, ke tout moun ki ap travay avè’l dwe konnen e respekte selon lalwa sou kontra travay kolektif, yon fason pou’l di kle, men sa li vle pou moun ki ap travay avè’l yo fè nan kad obligasyon pa yo.

Atik 397.- Tout patwon ki genyen 10 moun ki ap travay avè’l an pèmanans oswa plis moun ankò, dwe tabli règleman moun dwe respekte lè yap travay andan biznis li a.

Atik 398.- Tout règleman, tout kontra travay dwe jwenn akò Direksyon Travay nan Afè Sosyal; règleman sa yo fèt pou ekri nan lang Franse, Kreyòl, sou papye klè tout moun ka li. 15 jou avan règleman yo kòmanse aplike, yo dwe mete travayè yo okouran. Patwon an diwe afiche règleman yo nan pòt antrepriz la pou tout moun ka wè yo.

Atik 399.- Règleman yo dwe di:
1- Lè travay la kòmanse, lè’l lage
2- A kilè travayè yo dwe pran repo
3- Konbyen kòb jounen travay la koute
4- Tout kalite kòb li peye chak kategori travayè
5- Ki jou, kilè, ki kote pewòl la fèt
6- Non moun ki reskonsab tankou: Direktè, Kontab, administratè, manajè, sipèvizè elatriye.
7- Tout kategori travayè ak travay yap gen pou fè.

Atik 400.- Règleman nan travay la dwe fè pati de tout sa, tout ti pwen ki ekri nan kontra travay la a pou chak travayè, ouvriye oswa anplaye ki gen pou’l travay nan antrepriz la.
SA OUVRIYE A DWE BENEFISYE ANDAN IZIN

Atik 438.- Tout travay, enstalasyon oswa izin ki, dapre sa yap fè anndan l fasilite pou fatra tout kalite: fatra di, fatra mou, sa ki gen lwil ladan yo, sa ki gen gaz elatriye, ki ka nwi sante moun ak travayè ki angaje pou travay ladan yo: Se travay sal <<>>.

• Tout travay kote materyèl ki sèvi pou fè travay la, swa jan travay la menm li ye, swa akòz de matyè yo itilize, yo sèvi avè yo, swa akòz de fatra sou fòm dlo, sou fòm gaz, swa paske mèt travay la gade nan depo’l anpil pwodwi toksik, ki fè lawouy, ki ka pran dife, oswa ki ka eklate malgre fòm ak teknik yo itilize pou yo estoke yo: Se travay malè.

• Gen tout yon seri règleman espesyal ke Enspeksyon Jeneral travay prepare ki di aklè ki travay ki sal, ki danjere ou ki prezante yon menas ak ki kalite mezi ki dwe pran pou kontwole tout kategori travay sa yo.

Atik 439.- Se patwon travay sa yo menm ki dwe pran tout mezi ak prekosyon nesesè, men nan men ak Enspeksyon Jeneral travay, pou asire pwoteksyon sante tout moun ki pral travay nan antrepriz sa yo. Sa dwe fèt ak fòs lalwa.

Atik 440.- Si danje ki genyen yo oblije travayè a, itilize rad, ekipman ak pwoteksyon espesyal, se patwon an li menm ki dwe bay yo, se li menm ki dwe netwaye yo, fè sèvis ladan yo ak kòb pal san travayè a pa peye anyen.

Atik 441.- Patwon an dwe mete a dispozisyon yo tout yon gwo kantite mas ak gan, linèt ak senti sekirite ak tout lòt ekipman pou pwoteje zye yo, respirasyon yo, kò yo depi nan pye jis nan tèt. Travayè yo gen devwa pou itilize trè byen materyèl sa yo e patwon an dwe veye byen jan yap itilize materyèl sa yo.

Atik 442.- Travayè yo dwe repare oswa siyale san pèdi tan Direktè Travay la ou a moun ki reprezante’l tout fòm, tout malè ki siyale, yon fason pou yo gen tan kontwole tout sa ki kapab pwovoke aksidan.

Atik 443.- Pyès moun, ke se travayè, anplwaye ou tekniksyen pa gen dwa deranje, deplase, retire, bay pann oswa detwi enstalasyon ak dispozitif sekirite ke règleman yo ekzije, si’l pat resevwa davans otorizasyon Direktè Travay la oswa reprezantan l pou sa.

Atik 445.- Li entèdi pou teknisyen al repare machin ki ap mache. Si se lòt operasyon ki gen danje ladan yo, se gwo mezi ki gen anpil sekirite yo dwe adopte davans pou chak ka.

Atik 446.- Pou travayè ki ap travay nan fè oswa netwaye twourego sa yo rele nan pou tèm : <<>>, twalèt ak tout lòt travay ki fèt anbatè, reskonsab la dwe fabrike davans yon bon kote pou yo pran souf.

Atik 447.- Ouvriye ki ap fè travay ki gen danje ladan yo oswa ki ap kondwi gwo materyèl kap woule dwe pote sou yo rad ak ekipman ki apopriye a travay yap fè a.

Atik 448.- Anvan yon teknisyen sèvi ak yon aparèy ki danjere, li dwe asire’l ke materyèl la pa anpann e li pa reprezante okenn danje pou li. Si gen yon bagay ki sispèk, li dwe avèti patwon an touswit pou’l repare oswa kanpe machinn sa a. Si patwon an vle ou si lap fè neglijans travayè a dwe avèti Direksyon Travay ou otorite polis ki pi pre’l la, ki kapab fè leta konn sa. Afè Sosyal ap fè kanpe machinn nan devan plizyè temwen. Yap siyen yon pwosèvèbal ki reprezante leta yo ni patwon dwe siyen.

Atik 449.- Avan yo mete yon machinn ki nan yon travay, nan konpayi anmach, reskonsab yo dwe avèti ouvriye yo ak yon siyal ke yo konnen.

Atik 450.- Travayè kap travay nan kouran dwe avèti davans sou tout danje ki menase yo. Avan yo kòmanse travay, yo fèt pou mete sou yo ekipman kap pwoteje yo; tankou izolan, gan ak tout lòt materyèl ki ka pwoteje yo.

Atik 451.- Direksyon Travay ap fè antrepriz yo mete anpratik tout mwayen mekanik yo dwe itilize nan kad prevansyon aksidan travay yo swivan branch moun yo ap travay la.
An menm tan Direksyon a ap ekzije fabrik, laboratwa, atelye pou yo adopte mezi sekirite nan fè prevansyon davans pou sekirite moun ki ap travay nan jan antrepriz sa yo.

Atik 452.- Si yon travayè te viktim nan aktivite profesyonèl li paske patwon an pat pran mezi prevansyon yo, kòm yon moun ki envalid, si travayè a pa benefisye pyès reparasyon pou domaj li sibi a, si yon ane pase apre dat li te fin fè aksidan an patwon an ap reskonsab pou’l reyentegre travayè a nan menm okipasyon an ak tout avantaj ke lalwa ekzije.

Atik 453.- Si yon travayè ki viktim nan travay li paka fè dyòb li, patwon an dwe ba’l fè yon lòt bagay swivan kapasite’l, ou byen ba’l promosyon nan pèsonèl li.

Atik 454.- Si patwon an twouve’l devan obligasyon pou reprann nan travay li yon travayè ki te fè aksidan nan menm antrepriz la, nan menm plas li te ye a, patwon an gen dwa revoke travayè ki te ranplase’l la avèk preyavi’l ak tout frè kòd travay la di, moun ki ap ranplase’l la pap gen dwa benefisye kiyès endemnite.

Atik 455.- Lalwa entèdi pou yo konsome alkòl kleren ak dwòg nan lye kote yap travay yo, li entèdi tou pou patwon otorize travayè yo manje, dòmi nan lye kote yap travay ak sou chantye. Patwon an dwe mete yon lokal a dispozisyon travayè yo pou manje ak pou yo dòmi

KONDISYON LAPWOPTE AK SEKIRITE NAN TRAVAY YO

Atik 469.- Chak izin, chak atelye dwe dispoze yon bon kantite twalèt, yon bon
Kantite kabinè ki sèvi ak dlo oswa twalèt ki separe fanm ak gason.

Atik 470.- Kantite twalèt yo, fèt pou yo egal ak yonn pou 25 moun ki se gason, yon twalèt pou 15 moun pou pipiti ki se fanm.

Atik 471.- Poubèl yo fèt pou gen kouvèti e yo dwe plase yo bon kote ak nan zòn
ki resève pou fanm yo. Pòt twalèt yo pa dwe louvri dirèkteman sou lye travay yo
ap fèt.

Atik 473.- Tout etablisman endistriyèl dwe posede kont enstalasyon ki pèmèt moun kap travay yo lave kò yo.

Atik 474.- Enstalasyon sa yo dwe:
a) Separe de lye travay
b) Yo dwe plase yo nan kote yo destine a travayè yo
c) Yo dwe kenbe yo nan bon kondisyon ijèn.

Atik 475.- Antrepriz kote travay yo sal kò moun yo swa avèk bagaj ki toksik, sa ki
bay enfeksyon, sa ki irite po moun, swa se lwil, swa se grès ou pousyè, dwe mete a
dispozisyon travayè yo bon douch pou 6 anplwaye chak lè jounen travay la fini.

Atik 476.- Enstalasyon douch yo fèt pou netwaye avèk swen, desenfekte chak jou
avèk dlo an kantite. Yo fèt pou yo kenbe yo an bon neta (sa vle di solid).

Swen doktè

Atik 477.- Moun ki ap travay nan antrepriz agrikòl, komèsyal, endistriyèl ak tout lòt antrepriz kèlkeswa sa yo ye a, depi antrepriz sa yo gen pou pipiti 20 moun ki ap travay ladan yo, yo fèt pou benefisye sèvis yonn oswa plizyè doktè. Wòl doktè sa yo se pou evite tout pwoblèm sante kay travayè yo, tout maladi antrapan e bay premye swen nan ka ijan yo.
Doktè sa yo fèt pou gen enfimyè ki ap kolabore avèk yo swivan
enpòtans atelye a.

Atik 478.- Men ki jan doktè yo dwe founi sèvis sante nan izin yo:
a- Pou travay ki gen 20 moun yon fwa chak semèn
b- Pou yon travay ki gen 100 moun 2 fwa chak semèn
c- Pou yon travay ki gen 300 moun 3 fwa chak semèn
Izin ki gen plis pase 200 moun kap travay ladan yo fèt pou gen yon
sèvis medikal an pèmanans avèk yon dispansè.

Atik 479.- Izin, atelye, faktori, komès elatriye ki site deja yo, dwe genyen sèvis
tout tan, enfimyè diplome pou sèvis travayè yo. Men ki jan yo repati:
* Chak etablisman travay ki gen 50 a 200 salarye yon enfimyè.
* Etablisman travay ki gen 200 a 500 salarye 2 emfimye.
* Sa ki gen pi plis pase 500 salarye yon enfimyè anplis pou chak
gwoup 200 salarye.
* Famasi Sekou ki gen materyèl yo bay premye swen ak medikaman
an kantite fèt pou plase kote yo ka jwenn yo kote ki gen bezwen.

Sa kòd travay la pini nan ka sa yo (Dispozisyon Jeneral)
Tout patwon, Direktè antrepriz elatriye ki pa respekte sa chapit sa a di lalwa ap
kondane yo pou yo peye yon amann ki soti nan 200 goud pou rive nan 2000
goud ak 15 jou prizon fèm.
Si patwon an refè menm zak yo kodanasyon an ap double.
YON KAT SANTE POU CHAK TRAVAYÈ

Atik 481.- Tout travayè yo anboche na antrepriz agrikòl, endistriyèl, komèsyal an
Jeneral, tout moun ki ap fè yon travay manyèl, entèlektyèl ki vann oswa lwe sèvis
Yo nan yon antrepriz ou yon sosyete pou yon salè sou baz yon kontra travay
eksprès; pwofesè ak siveyan, etablisman lekòl, piblik ou prive; moun ki ap travay
nan lopital oswa nan klinik yo dwe genyen yon kat sante ke patwon an
bayo gratis 3 mwa aprè yo finn ba yo travay la.

Atik 482.- Men sa kat sante a fèt pou gen ladann.
• Rezilta analiz ak ekzamen doktè: reyon x poumon, gwoup sangen, kahn, R.H. Ekzamen sa yo fèt nan lopital OFATMA ki se sèl òganis ki chaje pou fè yo; se alèd de sa pou yo delivre kat sante a.

Atik 483.- Sèvis Kat Sante OFATMA ap fè travayè a peye 50 goud chak ane. Lajan Sa a yap depoze li sou yon kont espesyal ki rele: KONT KAT SANTE, lap sèvi pou kouvri tout frè laboratwa ak ekzamen doktè.

Atik.484- Nan premye jou ouvèti ane fiskal la, sèvis kat sante OFATMA ap voye
bay tout patwon ki dwe daprè lalwa founi sèvis sa a bay moun kap travay avè l yo,
anplis yon fòmilè ki deklare antrepriz la eksiste ap gen pwen sa yo:
1- Non patwon an, adrès li
2- Rezon sosyal antrepriz la, adrès li ak ki jan de travay li ye.
3- Lis tout travayè yo ak 3 foto idantite san manke yon yota.

Atik 485.- Fòmilè sa a fèt pou siyen e retounen bay patwon an ak sèvis kat sante
OFATMA nan yon dèle 8 jou pou evite patwon an peye amann.
Depi yo finn resevwa fòmilè sa a patwon an ranpli epi siyen OFATMA
ap kalkile kantite kòb patwon an dwe swivan kantite kat sante li mande.

Atik 486.- Kat sante a OFATMA ap konsève’l e lap remèt travayè a yon sètifika ki delivre pa doktè antrepriz la yon fotokopi kat la dwe fè pati dosye ouvriye a.
Men sa sètifika kontwòl sante a dwe gen ladan’l:
* Non ak siyati;
* Adrès;
* Gwoup sangen
* Non izin oswa travay la

Atik 487.- Tout patwon ki an kontravansyon ak chapit sa a, ap kondane pou yo peye yon amann 50 goud pou chak kat sante plis 50 goud atik 483 a mansyone.
Depi patwon an pa vle peye; leta ap angaje lajistis kont li e tribinal ki
fèt pou sa ap kondane’l pou’l pase yon mwa rive 6 mwa prizon.

SA LALWA DI SOU ASIRANS SOSYAL YO

OFIS NASYONAL ASIRANS VYEYÈS (ONA)

Atik 176.- Ofis Nasyonal Asirans Vyeyès se yon divisyon teknik Enstiti Asirans
Sosyal Peyi Ayiti li gen pwòp fason pal pou’l mache. Li se you kes, you bank kote lajan Ouvriye yo ye.
Syèj sosyal li se nan pòtopwens li ye. Li gen biwo’l ki tabli nan vil
pwovens yo tou swivan posiblite ki prezante.

Atik 177.- Men wòl ONA: asire tout moun ki ap travay nan sektè komès, endistri,
Sektè agrikòl e moun ki tap travay pandan plizyè ane ki rive nan yon sèten laj, e
ki frape pa maladi oswa enkapasite fisik ak mantal. ONA ap peye yo dapre sa yo
te fè, yon lajan ki pou pèmèt yo mennen yon vi miyò swivan kantite ane yap travay.
ONA asire tou moun ki depann de asire yo, lè yo mouri yon pati nan pansyon’l yo.
ASIRANS VYEYÈS LA OBLIGATWA

Atik 178.- Men moun ki oblije asire nan ONA dapre sa lalwa mande:
2- Moun ki ap travay nan antrepriz komèsyal, endistriyèl, agrikòl an jeneral; tout moun ki ap fè yon travay keseswa ak men yo ou ak sèvo yo e ki ap touche yon lajan pou sa; tout moun ki lwe sèvis yo bay yon patwon daprè yon kontra travay eksprès ou nan bouch.
3- Pwofesè etablisman anseyman (lekòl) prive, layik ou relijye
4- Moun ki ap travay nan klinik ak nan lopital prive.
5- Moun ki ap viv an Ayiti e ki dapre yon kontra travay deplase pou al fè yon travay aletranje pou patwon yo sou kèlkeswa fòm nan.
6- Direktè, administratè konpayi; Sosyete ak etablisman endistriyèl, kòmès, agrikòl ke yo konsidere yo dapre plas yo okipe e non dapre karaktè aksyonè ou asosye ke yo genyen.
7- Moun nan peyi a ki ap travay pou enstitisyon entènasyonal yo ak gouvènman etranje yo.
8- Tout moun ki ap resevwa yon salè fiks de yon antrepriz kèlkonk.

Atik 179.- Men moun ki pa oblije peye ONA:
1- Etranje ki benefisye privilèj espesyal ak moun ki gen iminite diplomatik, moun ki benefisye ekzansyon fiskal an patikilye.
2- Manm kominote relijyèz yo ki ap ekzèse misyon yo.
3- Swa mari oswa madanm ki ap travay pou yonn, oubyen pou lòt ak timoun minè ki gen pipiti pase 18 lane ki ap travay pou paran yo san yo pa resevwa yon salè sou fòm lajan.
4- Fonksyonè, militè, anplwaye ak salarye nan administrasyon ak òganis ki ap peye anba yon rejim pansyon sivil depi yo pap ekzèse sou kote yon dyòb peye nan yon antrepriz komèsyal, endistriyèl ak agrikòl.
5- Moun ki benefisye pansyon Ofis Nasyonal Asirans Vyeyès la.
6- Moun ki pap fè okenn aktivite pou lajan.

ASIRANS TRAVAY MALADI AK MATÈNITE
OFATMA

Atik 24.- Rejim asirans sosyal sa a, jan kòd travay la di’l, li kouvri tout ris aksidan travay maladi ak matènite, men Direksyon jeneral la gen dwa daprè sa Konsèy Administrasyon an di aprè Ministè Afè Sosyal fin dakò, yo ka bay asirans maladi ak matènite moso pa moso fason sa a :
1- Aprè yo fin etidye posiblite pou anrejistre patwon an, travayè a ak moun ki sou kont li ke asirans lan kouvri.
2- Posiblite pou resevwa kotizasyon yo.
3- - Posiblite pou yo founi avèk efikasite sèvis ak prestasyon ke lalwa preskri.
Atik 25.- Men moun ki pa oblije asire nan OFATMA.
1- Fonksyonè leta ak administrasyon leta kontwole (komin, bank elatriye).
2- Patwon, travayè, jounalis antrepriz agrikòl, endistriyèl, komèsyal an jeneral tout moun ki ap travay ak men yo ou ak sèvo yo ki prete sèvis yo pou lajan; sila yo ki vann sèvis yo bay yon patwon swivan yon kontra travay eksprès, klè.
3- Pwofesè ak siveyan etablisman ansèyman prive yo.
4- Moun ki ap travay an domestik kay moun yo peye swa an lajan ou sou lòt fòm.
Atik 26.- Men moun yo pap oblije asire nan OFATMA :
• Mari oswa madanm ki ap travay ansanm youn pou lòt ak timoun ki gen pipiti pase 18 tan ki ap travay pou paran yo, lakay yo san yo pa resevwa yon salè ni sou fòm lajan ni sou lòt fòm.
• Militè, sòlda ki nan sèvis.
• Monsenyè, Pè ki ap travay nan kad sasèdòs yo.

Atik 28.- Ofis Nasyonal Asirans Travay Matènite ak Maladi kapab laji sèvis li bay lòt moun yo nou site pi wo a, lòt moun yo tout avèk fanmi yo daprè yon kontra ki oblije yo peye yon kotizasyon nòmal pou kouvri sèvis yo ak tout frè administrasyon ki sòti nan kontra a.

Atik 29.- Asirans OFATMA kont aksidan travay ak maladi, akouchman jan lalwa di’l, ap administre pa OFATMA.

Atik 30.- Men moun yo pap konsidere kòm viktim aksidan travay e ki pap resevwa anyen nan men OFATMA:
1- Travayè ki fè aksidan lè yo bwè alkòl, lè yo sou.
2- Lè se moun nan menm ki pwovoke aksidan an.
3- Lè se travayè a ki eseye tiye tèt li, fè tèt li mal, lè se ak volonte’l li fòse aksidan an rive.

Atik 32.- Lajan patwon an dwe peye pou asirans se: 2 pousan pou antrepriz komèsyal, 3 pousan pou antrepriz agrikòl, izin ak faktori, 6 pousan pou moun kap travay nan min ak nan karyè.
Pa arete prezidansyèl, lè yap konsidere tout ris ki genyen souvan jan antrepriz yo travay e sou rekòmandasyon Ministè Afè Sosyal; leta kapab ogmante montan asirans yo.

• Depi travayè a genyen 3 mwa nan travay li patwon an dwe fè OFATMA ba li yon kat sante. Pou kat sante a, travayè ap peye 50 goud chak ane. Se patwon an kap peye’l. (Atik.483 kòd travay la)

• La lwa prevwa yon asirans vyeyès pou chak ouvriye: genyen yon enstitisyon yo rele ONA ki okipe’l de sa.
• Tout moun ki asire nan ONA dwe benefisye pansyon sa a. Si se lè yo genyen 55 ane pou pipiti fòk li te bay yon kotizasyon pandan 20 ane pou pi piti (Atik.183, Dekrè 28 septanb 1967, kòd travay paj 348).

Boni

Atik 154.- Ant dat 24 rive 31 desanm chak ane, tout patwon dwe peye ouvriye yo
yon salè oswa yon 13 zyèm mwa yo rele: Boni.
* Antrepriz ki pa bay dyòb peye elatriye ki anrejistre nan Afè Sosyal e ki
benefisye avantaj pou yo fonksyone konsa yo pa peye Boni ladan yo.

Atik 155.- Lajan Boni an pa dwe pipiti pase sa ouvriye a reyalize pandan 12 mwa
Travay nan ane a, ke se lajan, ke se lòt bagay, ke se kay oswa komisyon.

Atik 156.- Depi ouvriye a revoke, yo dwe peye’l akote dedomajman si’l te fè
Aksidan sou travay la menm, preyavi, konje, Boni.

Atik 157.- Boni tout nouvo ouvriye dwe kontwole swivan kantite mwa travay li
founi pandan ane a.

Atik 158.- Tout moun, patwon oswa ouvriye ki vyole dispozisyon sa a nan kòd
travay la ap kondane pou peye yon amann sòti 1000 goud rive 3000 goud pou
chak enfraksyon. Se tribinal Espesyal Travay la ki ap pwononse jijman sa a sou
rekòmandasyon Direksyon Travay ak mendèv san pyès prejidis ni domaj enterè
nan avantaj enterese.

Tribinal travay la
 Tribinal travay la se yon enstitisyon leta mete sou pye pou pote solisyon nan tout chire pit ki genyen nan travay keseswa nan atelye, nan izin, nan fabrik, nan komès elatriye.
Se lwa 3 septanm 1979 la ki kreye tribinal sa a. Gen yon dekrè 30 desanm 1988 ki modifye lwa sa, se nan jounal Monitè 13 fevriye 1989, dekrè sa pibliye pou fikse regleman tribinal travay la.

Wòl li Jwe

Atik 488.- Tribinal travay gen konpetans an jeneral pou tande tout chire pit ki genyen nan kad kontra travay, ke se kontra pou aprantisaj elatriye; Tout afè ki reprezante yon litij ki gen relasyon ak vyolasyon kòd travay la.
Tribinal la tande tout afè aprè gen demand ki fèt, li rann jijman pou dedomaje pati ki gen rezon nan kad konfli travay ki mansyone deja yo. Men tribinal la pa gen konpetans lè gen litij ant leta, komin yo, antrepriz leta ak moun kap travay ladan yo.
Domaj-enterè tribinal la bay aprè yon jijman fèt pou respekte, yo pa dwe depase yon lajan ki plis pase 12 mwa travay ouvriye a.

Atik 490.- Si nan yon ka kote lè yo fèmen yon travay salè ouvriye yo ak lòt frè dwe resevwa pa garanti, Tribinal Travay la sou demann Direksyon Afè Sosyal kapab rann yon jijman pou entèdi yo leve tout mèb ak tout materyèl ki nan izin ki fèmen an, jistan tribinal la jwenn yon regleman definitif nan sitiyasyon sa a.

Atik 491.- 48 tè apre tribinal la fin resevwa rekèt Direksyon Travay, Dwayen tribinal la ap envite pati ki enterese yo ak reprezantan yo nan lèt ekri sou papye pou yo prezante yo nan jou, dat ak lè tribinal la fikse.
Tribinal la ka ekzije pou pati yo prezante an pèsòn, sil jije sa nesesè.

Atik 492.- Si youn nan pati tribinal la konvoke yo pa prezante, tribinal la ap rann brit sou kou yon jijman pou ekzije pati ki apsan an pou’l prezante nan lòt jijman kap fèt la.
Jijman sa a pap ni leve, ni siyifye. Si malgre somasyon sa a menm pati a refize konparèt, tribinal la ap tande pati ki prezante a e lap jije afè a san fòs kote. Jijman yap rann nan lap definitif.

Atik 493.- Pati ki an konfli yo dwe gen nan men yo pouvwa sou papye lib. Avoka ki ap reprezante yo a pap bezwen bay yon pwokirasyon. Pati yo gen dwa depoze tout demann yo sou papye ekri.

Atik 494.- Yon dam ki marye, menm si se plent lap vin pote, menm si defann lap vin defann tèt li devan tribinal la, pap bezwen otorizasyon mari’l. Se menm jan an tou pou timoun minè ki poko gen 18 tan ki apranti oswa anplwaye, yo pap bezwen otorizasyon paran yo, ni lòt moun ki reskonsab yo.

Kouman yon Ouvriye ka pote yon Afè devan Tribinal la?

Atik 499.- Travayè ki fè demann nan Direksyon Travay pou yal nan tribinal la pa gen dwa peye sen kòb. Nan ka sa a komisè gouvènman an dwe asire defans salarye a.
Pati ki pèdi a ap kondane pou’l peye tout amann yo.

• Vèdik jijman yo yap rann 3 jou aprè tribinal la fin tande yo e 48 tè aprè jijman an fin pwononse, tribinal ap bay ekspedisyon a tout pati ki enterese yo, a Direksyon Travay sou bon swen grèf tribinal la.

Atik 504.- Manb tribinal yo ap oblije retire kò yo, sa vle di yap rekize yo anvan, pandan odisyon tout afè nan ka sa yo:
1- Si yo se paran oswa alye avèk youn nan pati yo jis degre kouzen jèmen.
2- Si yo te bay yon opinyon ekri nan afè a.
3- Si yo se patwon oswa ap travay ak yonn nan pati ki ankòz yo.
4- Si pandan afè a nan tribinal genyen dout lejitim kont yo.

Atik 505.- Pati ki vle rekize youn nan manb Tribinal yo dwe fòme rekizasyon lap fè a nan yon deklarasyon ki ekri sou papye. Deklarasyon sa a dwe genyen ladan’l koz ak rezon demann lan, pou yo remèt li nan grèf Tribinal la.
Si moun ki fè rekizyon an pa aji konsa, Dwayen an, oswa sil pa la, pi ansyen jij la ap tande ka a sou plas.

Atik 513.- Patwon oubyen ouvriye ki vyole yonn nan atik kòd Travay la, zak sa a ap bay Direksyon Travay dwa pou’l sezi Tribinal Travay la dapre yon rekèt pou’l kondane pati ki an kontravansyon an. Yap remèt ansanm ak rekèt la, pwosèvèbal enspektè travay la ak tout lòt prèv ekri ki montre aklè vyolasyon sa a. Si nan ka sa a, yo pat prevwa yon amann; sa Tribinal ap fè peye a se 5000 goud lap ye.

Haiti, Terre de Fierte et de la LIBERTE, Message du Nouvel an de AUMOHD

2010-01-01T20:47:00.000-08:00

Port au Prince, le 1er Janvier 2010

MESSAGE DE AUMOHDA L’OCCASION DU NOUVEL AN 2010

Par : Me. Evel FANFAN,

PEUPLE HAITIEN,FRERES ET sœurs BIEN - AIMES,CAMARADES ET MEMBRES DE AUMOHD,SUPPORTEURS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX

Peuple haïtien, peuple vaillant et HEROIQUE, premier du monde NEGRE libre et indépendant, deuxième Etat nation souverain du Continent Américain, vous avez de quoi a être fier en dépit de nos douleurs actuelles. Vous êtes le premier qui, a INITIE et TRACE le chemin de la LIBERTE, au prix de grands sacrifices pour dire NON à l’esclavage BARBARE inventé par la méchanceté et la cupidité de certains des peuples de l’occident qui se croyaient être les CIVILISES du monde.Grâce à l’intelligence, la vision anticipatrice du plus Grand Nègre de toute l’histoire de l’humanité, le Général, Père et fondateur de cet Etat Nation d’Haïti, Jean Jacques DESSALINES, nous avons cette Terre, cette patrie chérie, Haïti, cette portion du Continent de la terre précieuse où, depuis le 18 Novembre 1803, à Vertières nos frères Nègres de esclavage étant ont envoyé le signal déterminé et de Non-retour de cette marche vers la civilisation HUMAINE, vers la liberté, le respect des droits et la dignité humaine. L’armée de Napoléon, la plus puissante et belliqueuse de l’époque se voyait obligée de signer leur reddition SANS condition pour vider les lieux de l’Ile d’Haïti.Alors, peuple Haïtien, peuple courageux et vaillant, vous avez à votre actif une histoire à nulle autre pareille. Vous avez engagé et gagné la révolution la plus phénoménale de tous les temps. Seule votre révolution a cette portée pluridimensionnelle : d’abord, *une révolution sociale, des pauvres oppressés contre leurs maîtres oppresseurs--- *une révolution anti-raciale des noirs réduits à néants contre des BLANCS et Mulâtres qui se croyaient supérieurs. *Une révolution civile, des noirs et des Mulâtres dénonciateurs contres des noirs et des mulâtres complices du système esclavagiste. *Une révolution mondiale, contre la France, l’Espagne, l’Angleterre et leurs complices. *Une révolution d’indépendance, d’une colonie exploitée contre une métropole Française exploiteuse.

Au berceau de notre indépendance, nous étions mis en QUARANTAINE et conduit en situation difficile par ceux-là à qui nous avons bel et bien fait la leçon de l’humanisme et le sens de la GUERRE POSITIVE. Les puissances colonialistes et Néo-colonialistes n’ont jamais accepté cet état de fait qui aboutit à leur défaite du 1er Janvier 1804, et travaillent conséquemment à entraver cette trajectoire des nègres civilisés d’Haïti, tracée au prix du sang pour le respect des droits et la dignité de la personne humaine.Malheureusement, par leur ruse perfide, ils appliquent encore contre nous, la recette de Charles Leclerc qui faisait croire à Napoléon Bonaparte que la seule façon de CORRIGER ces nègres d’Haiti dans cette folie pour la liberté est de travailler à ce qu’un jour leurs fils et leurs petits fils diront qu’ils regrettent que leurs ancêtres (Dessalines, Toussaint, Capois, Clerveau, Yayou et les autres …) aient pris ce chemin de la liberté.Ainsi, notre Etat Nation, notre Haïti chérie a été, pendant plus de deux siècles, divisé, humilié et avili. Les forces occultes anti- Nègre, ont pu diviser le pays pour régner entre nos simples différences de vue. Le rêve de Charles LECLERC semble se réaliser, car pendant deux siècles et plus, nous avons connu l’humiliation, le mépris, la défaite et la misère de toutes les couleurs. Nous avons été envahis et occupé pendant plusieurs fois. Du reste, nous sommes, en dépit de tout, fiers, très fiers de nos Ancêtres, de nos parents NEGRES, de la vision de Dessalines, de Toussaint et des autres qui nous ont légué cette Patrie chérie.Peuple Haïtien, Compatriotes de mon pays,Dirigeants et dirigés, Camarades de AUMOHD,

La situation du pays est extrêmement grave, préoccupante et intolérable, une occupation qui ne dit pas son nom, l’environnement du pays, la sante, la justice, l’éducation tous les secteurs sont en crise. AUMOHD est persuadée que la solution véritable que nous recherchons ou aspirons ne peut pas se trouver dans la logique simpliste de culpabiliser les uns et d’innocenter les autres. Car, le mal d’Haïti est imputable à nous tous et nous en sommes tous coupables, soit par action et/ou par d’inaction. Il revient à nous tous, aujourd’hui, 1er Janvier 2010, soit 206 ans de notre indépendance de faire le sursaut, le dépassement de soi, de prononcer notre Mea culpa, et en conséquence de travailler à la reconstruction d’Haïti, de redonner à notre Patrie chérie son éclat d’antan

A ujourd’hui, 1er Janvier 2010, année de la bénédiction et de la révolution pacifique, AUMOHD, en profite pour lancer un appel de détresse à tous les fils et filles d’Haïti, à tous les enfants, à tous les jeunes, à tous les vieux de partout de la patrie aimée, pour leur dire que notre chère Haïti est souffrante à cause de nos indifférences, de la division et de la haine. Elle ne peut plus en souffrir, et le seul remède qu’elle attend de nous, c’est de nous voir définitivement main dans la main, tête à tête, coude à coude, pour la reconstruction d’un état de droit, basé sur le respect de la personne humaine, axé sur la légitimité politique, la participation Citoyenne et Sociale.
A vous tous, représentants des trois pouvoirs, a vous tous de la presse, à vous tous les juges, de notre appareil judiciaire, décrié par la clameur publique alors que la justice élève une nation.
A vous tous, Secteur privé comme public, à vous tous, professionnels et cadres du pays, à vous tous, courageux paysans, cultivateurs, Travailleurs et exploités ouvriers, à vous tous, Commerçants, Hommes d’affaires, à vous tous, braves étudiants, à tous, les écoliers exposés au fléau de la misère et de la faim ;
A vous toutes, Femmes courageuses et vaillantes qui luttent encore, à vous tous Frères et sœurs de la diaspora généreuse, grâce à vous…, à vous tous, amis et supporteurs de AUMOHD et de la justice,

A vous tous, représentants des ONG Nationales et Internationales qui apportent une pierre constructive au chantier continu d’Haïti, à vous tous, Organisations Sœurs qui luttent dans des conditions de sacrifice pour la défense, le respect des droits et dignité de la personne Humaine ;
A tous les représentants et personnels des Ambassades étrangères, à tous ceux, qui, de près ou de loin qui partagent sincèrement nos souffrances, nos misères, nos douleurs et nos déceptions amères, à tous les opprimés, à toutes les victimes de Cite soleil, de Grand Ravin, de Plateau Central et autres , à tous les oppressés, à tous ceux qui souffrent de la prison injustement, AUMOHD Souhaite une bonne et heureuse année 2009 dans la paix, une année de GRANDE BENEDICTION, une année de changement, de fraternité, de pardon et de prospérité dans l’union fait la force.
Non à l’injustice !Non à la haineNon à la divisionNon à la discriminationNon à l’occupationVive une Haïti libre et souveraineQue Dieu bénisse, veille et protège Haïti !Que Dieu bénisse et garde tous les peuples du monde !

Me. Evel FANFAN,Président AUMOHDAction Des Unités Motivés pour une Haïti de Droit19, Delmas 49, Route de DelmasPort au Prince, Haiti (WI)Phone: (509) 4297129 and (509) 7548022 E.mail: fanfanmel@yahoo.fr Aumohddwamoun@yahoo.fr Blog: aumohddwamoun.Blogspot.com,

ATTENTION MES AMIS A LA LOI DE YOYRI LATORTUE

2009-10-04T21:42:00.000-07:00

Mes Amis, le 13 SEptembre 2009, le Parlement Haitien a vote une loi sur l'Habeas Corpus, cette loi initiative du Premier Senateur de l'ARtibonite, YOuri LATORTURE, apres l'analyse de AUMOHD est contraire a la COnstitution du Pays, elle est regresive et confuse. SI cette loi est promulgue sans correction ce sera une entrave pour la liberte individuelle en Haiti.

Regardez ce document de crtique et de recommendations que AUMOHD a produit au President de la Republique aux fins de rectifier le tire. En voici!

Introduction.-
I.- Réalité des droits humains en Haïti à travers le Pénitencier National comme exemple.
Selon les dernières informations, la population carcérale du Pénitencier National à lui seul compte environ 4500 personnes, alors que Cet espace a été construit pour recevoir environ 800 prisonniers. Donc, 4500 citoyens entassés les uns sur les autres dans des conditions infra humaines. L’Expert indépendant pour les Nations Unies en Haïti, Monsieur Louis JOINET, lors d’une rencontre en Mai 2006 déclara : que Le Pénitencier National est le seul lieu sur terre qui lui donne une image réelle de ce qu’il pourrait penser de l’ENFER. Cet espace de 5041 Mètres Carrés, mal équipé, privé de moyen minimal de gestion, compte plus de 90 personnes dans une cellule. Certaines passent leurs nuits debout, d’autres dorment suspendues dans des hamacs faits avec des draps. Pour manger et baigner, il faut être géant et agressif. Cette situation de promiscuité est favorable à la propagation rapide des maladies infectieuses.

Plus de ¾ de ces personnes ont été arrêtées illégalement et/ou détenues arbitrairement. Ceci, malgré le vœu de la constitution de 1987 qui a établi tout un système de protection des droits fondamentaux du citoyen. Ces gens pour la plupart n’ont jamais été par devant leurs juges naturels, appelés à statuer sur la légalité de leurs arrestations et de leurs détentions.
Ces personnes, en majorité oubliées par l’Etat Haïtien, donc, par les juges, abandonnés de leurs parents qui ne peuvent payer un Avocat pour assurer la défense de leurs proches. D’autres arrêtées pour larcins ou infraction mineure restent en détention prolongée pendant 5 à 10 ans.

II.- Etat de l’habeas corpus au regard de la Constitution de 1987.

A.- La constitution de 1987
La constitution de 1987 dans ces articles 24, 24.1, 24.2, 24.3, 25 et 25.1 a posé d’une part, les principes généraux de la liberté individuelle en termes de prévention contre toute forme d’illégalité et d’arbitraire (Habeas Corpus Protecteur). D’autre part, à travers ces articles 26, 26.1, 26.2, 27 et 27.1, elle a établi une procédure toute simple et claire visant à stopper la violation aux fins de redresser la barque. Malheureusement le tableau dressé plus haut, sur la réalité des droits humains en Haïti à travers le Pénitencier National, pris à titre d’exemple, démontre, logiquement qu’il y a, certainement, certaines difficultés voire certains obstacles à l’application de ces règles protectrices et préventives.

III.- Les Difficultés et obstacles d’application de l’Habeas Corpus.

1. Problème de saisine et de composition du Tribunal
Les difficultés d’application de la procédure d’Habeas Corpus liées à la saisine du Juge de Paix, en matière de contravention ou le Doyen, Juge de la légalité d’arrestation et de la détention, en cas de Délit ou de crime. La constitution en son article 26.1 stipule que :
En cas de contravention, l'inculpé ? est déféré par devant le juge de paix qui statue définitivement. En cas de délit ou de crime, le prévenu peut, sans permission préalable et sur simple mémoire, se pourvoir devant le doyen du tribunal de première instance du ressort qui, sur les conclusions du Ministère Public, statue à l'extraordinaire, audience tenante, sans remise ni tour de rôle, toutes affaires cessantes sur la légalité de l'arrestation et de la détention.
Ici, on se demande par QUI ? l’inculpé/le prévenu devrait être déféré par devant le juge de Paix ? par la police ? par son Avocat ? par ses parents ?

Le prévenu peut, sans permission préalable et sur simple mémoire, se pourvoir devant le Doyen… dans la pratique, la saisine n’est pas uniforme, certains adressent une requête au doyen pour lui demander une ordonnance leur permettant d’assigner le Commissaire du Gouvernement, alors que l’article stipule : SANS PERMISSION PREALABLE. Le problème est que, si le mémoire ou l’assignation est notifié au Parquet comme assignation en référé, le Parquet déclinera sa compétence en vertu du prince qui veut qu’en référé il n’y a pas de ministère public, alors que ce même article veut que le juge saisi à cet effet statue sur les conclusions du Ministère Public. Dans tous les cas, si le Ministère public n’est pas présent, comme c’est le cas le plus souvent, il infirme automatiquement la compétence du Tribunal.

2.- Les difficultés dans la pratique des faits
Dans la pratique des faits, le parquet exige toute une série de papier et établit subséquemment une sorte de coutume pernicieuse et coûteuse qui, pour les besoins de la cause, bloque l’application réelle de l’habeas corpus. Parmi ces documents, nous citons :

2.1.- le certificat d’écrou ou le constat du Juge de Paix qui en toute logique n’a aucun sens, car, un Avocat, pourrait-il actionner une pareille démarche sans avoir effectivement quelqu’un détenu quelque part.

2.2- Le certificat négatif du greffe, la demande de ce certificat laisse présager qu’une fois le dossier du prévenu acheminé au cabinet d’instruction, cela effacerait l’éventuelle illégalité de l’arrestation et/ou de la détention. Cette pratique est la plus utilisée du Parquet et mérite une solution de taille. Le cas de Kerly DIBREUS, le Propriétaire et Directeur de la Radio Kòn Lambi de Port de Paix est un exemple actuel et flagrant.

2.3- L’exequatur du Parquet, c’est à tort que ce même Ministère public qui vient de produire ces conclusions sur le cas exige encore une autorisation d’exécuter et en plus, l’ordonnance du juge de la légalité de l’arrestation et de la détention, exécutoire sur minute nonobstant appel, pourvoi en cassation ou défense d'exécuter.

Voici en somme un tas de difficultés et d’obstacles à l’application de l’habeas Corpus, lesquels difficultés et obstacles et bien d’autres mériteraient une loi d’interprétation claire et précise. Alors, la loi réglementant la garde a vue, les attributions et le fonctionnement du Juge de la légalité de l’arrestation, de la détention et la procédure de l’habeas corpus répond t-elle véritablement et pratiquement a une telle attente ? Voyons !

IV.- Analyses et critiques sur la loi de l’habeas corpus de Youri
L’adoption de cette loi votée définitivement le 13 Septembre 2009, par le Parlement témoigne la volonté du pouvoir législatif de résoudre la problématique de l’arrestation et de la détention arbitraire et illégale, du coup, prévenir cette situation qui règne au Pénitencier National. Cependant, l’analyse de ce texte démontre que le problème n’a pas été bien cerné voire bien posé, et donc la solution si attendue n’aura pas vraiment son effet. Pire, cette loi en guise de solution est inconstitutionnelle, régressive et confuse.

1.- Inconstitutionnelle
Dans ses articles 9, 10 et 11, elle prévoit la prorogation du délai de 48 heures à 72 heures ou à 120 heures, en plus, elle fait du Juge de la LAD le juge de la détention provisoire. Enfin, l’article 29 fait du Commissaire du Gouvernement le Juge de la LAD.
L’article 18 fait du Juge de la LAD, le juge du fond pourtant il est constitutionnellement le juge de la forme.

L’article 28 quant à lui a anéanti toute action en Habeas Corpus, il stipule : le Commissaire du Gouvernement peut requérir du juge d’instruction la mise en détention provisoire (légale) d’un prévenu sous prétexte de l’intérêt de la société.
L’article 29 a éliminé le Juge de Paix comme Juge de la LAD en matière de contravention (article 26.2 de la Constitution) et fait (compétence) du Juge de la LAD le juge de la Garde à vue, ce qui est contraire à la constitution.

L’article 31, alinéa 3,4 et 5 donne une compétence inconstitutionnelle au juge de la LAD, celle de statuer sur la validité des procès verbaux dressés par l’Officier de Police, du maintien en détention, de la mise en placement et de la détention provisoire.

L’article 33 fait du cabinet d’instruction, l’instance qui peut enlever AUTOMATIQUEMENT l’illégalité d’une arrestation et l’arbitraire d’une détention, ce qui est contraire à la Constitution en son article 26 qui stipule : Nul ne peut être maintenu en détention s'il n'a comparu dans les quarante huit (48) heures qui suivent son arrestation, par devant un juge appelé à statuer sur la légalité de l'arrestation et si ce juge n'a confirmé la détention par décision motivée.
L’article 41 de la présente loi est en pleine contradiction avec l’article 26.1 de la Constitution de 1987 qui que le Doyen, une fois saisi du mémoire, statue à l'extraordinaire, audience tenante, sans remise ni tour de rôle, toutes affaires cessantes sur la légalité de l'arrestation et de la détention. Cet article (41) enlève le caractère urgent de l’action en Habeas corpus.

2.- Régressive.-

L’article 32 de cette loi est régressif par rapport au décret du 22 Aout 1995 en son article 28, qui a d’une manière logique et efficace résolu théoriquement l’absence délibéré du Ministère public trop souvent, quant il y a une action en Habeas corpus, lequel article donne la possibilité au Doyen en cas d’empêchement ou absence du Ministère Public, de designer un juge pour occuper, à l’audience, le siège du ministère public. Ce décret qui va être abrogé malheureusement si cette dite loi passe sans modification.

3.- Confusion

Dans son article 3, cette loi confonde, le mandat d’amener au mandat d’arrêt et autorise la mise en garde à vue suite à l’exécution du premier (mandat d’amener), alors que le but exclusif dudit mandat est de conduire immédiatement une personne par devant son émetteur.

Recommandations.-

AUMOHD propose une commission multisectorielle (Droits Humains, Barreau de Port au Prince et de la Croix des Bouquets ; Pouvoir Exécutif, Parlement et autres secteurs, s’il y a lieu) qui aura pour mission d’analyser et de porter les corrections qu’il faut à ladite loi.
Toutefois, AUMOHD est disposée et disponible, seule ou en équipe pour produire et acheminer à l’exécutif toute proposition qui visera la correction des erreurs et la contradiction de cette loi.

Persuadé que ces recommandations retiendront l’attention de vous tous et toutes, pour les suites utiles à donner en urgence, le Conseil Exécutif de AUMOHD vous prie d’agréer, Mesdames, Messieurs ses salutations les plus respectueuses.
Pour le Conseil Exécutif :

__________________________
Me. Evel FANFAN, Av.
Président AUMOHD

___________________________________________________________
19, Delmas 49 et Rue BOUKMAN, Phone : 509-37548022/ 509-34297129
Blog : aumohddwamoun.com, Email : Presidentaumohd@yahoo.fr
________________________________________________________________________________________________

Evel Fanfan - Google Images

2009-09-21T16:20:00.000-07:00

Evel Fanfan - Google Images

2009-09-21T16:19:00.001-07:00

Evel Fanfan - Google Images

2009-09-21T16:19:00.000-07:00

Evel Fanfan - Google Images

Me. Evel FANFAN - Google Images

2009-09-21T16:02:00.000-07:00

Me. Evel FANFAN - Google Images

Nacilia case a victory against arbitrary

2009-09-13T10:39:00.000-07:00

Nacilia and her husband after her liberation

Nacilia at the AUMOHD's office

AUMOHD , another victory against arbitrary in Haiti

2009-09-13T08:48:00.000-07:00

Yes we can change this situasion!

Nacilia TITUS est libérée dans la nuit du Vendredi après 8 jours passe en prison illégale. Elle a été arrêté illégalement par le Juge de Paix de la Croix des missions, Commune de Tabare, Me. Azry Paul. Elle a été battue lors de son arrestation. Le chef d’accusation est Rébellion ce qui est illégale par devant la loi particulièrement l’article 170 du code Pénal Haïtien.
Actions et Résultats.-

AUMOHD a été saisi du cas par son pauvre mari qui n’avait pas de moyen et a sollicite une assistance légale a la dame. Lundi 7 Septembre, une délégation d’Avocat a été auprès du Juge, qui a refusée de libérer la dame malgré légalement nous avions démontre que l’arrestation est illégale. Nous avons par la suite assigne le Commissaire du Gouvernement et le Juge de Paix en une action d’Habeas Corpus par devant le Doyen et avec beaucoup de difficulté après une plaidoirie de 2 heures de temps nous avons eu gain de cause et la dame victime, Nacilia TITUS a été libérée de la prison.

Ce qui reste à faire ?
Elle doit aller à l’hôpital pour se faire soigner, demain lundi, une équipe de AUMOHD va l’accompagner pour le faire. Ce juge de paix et l’Asec va être devant le Tribunal Correctionnel pour Abus d’autorité et Excès de pouvoir

Yes we can do that! Just help us to do that!

AUMOHD in act.

Visit our Blog: aumohddwamoun.blogspot.com
And be member of our club

10 komandman sou dwa Ouvriye ak travaye yo

2009-09-13T08:26:00.000-07:00

Bonjour,
Jodia group ki pi pov yo nan gwo difikilte pou reziste anba strategi imperialist la. En Haiti, bagay la pi grav paske pa ken leta ki pou proteje group sa yo kont kapris system nan.
Se konsa, group ki pi frape denye jou sa yo se travay yo malgre gwo diskou ak bel pawol situasyon vin pi konplike chak jou pou travaye ak Ouvriye yo. Anpil sindika ki te nan kan pep la chanje figi ou leta a achte yo, se ka pou anpil ki te pran pozisyon cle sou sale minimum nan a 200 Goud.

Pou chanje situasyon sa a AUMOHD ak CSI mete sou pye you gwo programm ki rele ALST, ki vle di: Assistans Legal ak Solidarite ak Travaye yo. Tout Ouvriye ak travaye ki revoke ilegalman, travaye yo pesekite, Fanm yo fe aselman sexuel ak lot anko ka jwen assistans gratis ti cheri nan AUMOHD devan Direksyon Travay ak Tribunal Travail. AUMOHD mete tou you programm assistans "on line" kote moun ki viktim nan ka rele Gratis ti cheri pou mande konsey sou ka li

Soti Juin rive Septanb group AVoka AUMOHD yo ede 48 moun ki rele mande konsey sou ka yo, AUMOHD/CSI ede 14 Ouvriye TRavaye devan Direksyon Travay la. Landan yo 4 Ouvriye deja jwen anba anpil redi Prestasyon ledal ak dedomajman yo.

AUMOHD bay fomasyon sou dwa ak devwa Ouvriye Travaye yo, 3 group deja jwen fomasyon sa. 28 Septanb pral 3e fomasyon pou you lot group travaye.
Yes we can do somthing, Just do it
NOu pa gen anpil lajan men nou gen anpil volonte ak deteminasyon fok sa chanje.

OU ka ede nou pou dwa ak dignite Ouvriye travaye yo respekte.

Vizite blog nou wa we pils bagay: aumohddwamoun.blogspot.com

Di nou sa w panse!

Me. Evel FANFAN
Prezidan AUMOHD
19, Delmas 49

Club of AUMOHD's friends for justice in Haiti

2009-09-06T23:21:00.000-07:00

Club of AUMOHD’s friends for justice in Haiti. –
(Club Zanmi AUMOHD)

From whom does this idea come?
It is an initiative of a good friend who saw the work of AUMOHD and advised me to think about a group of friend who could work together to help AUMOHD to carry out his project which consists with the Promotion of the rights and human dignity.

What mean AUMOHD’s friends Club?
It is a group of friends, supporters, people motive to change the status quo in Haiti, and in the goal that justice is also made to the poor people.

How to be Member of the Club?
Agree with our conviction Nonviolent and Not partisan, Agree that AUMOHD is an organization Non Profit, apolitical focus only for human right.
Write a note of acceptance Yes (, I agree to be a member of the CZA/CAF, Club of AUMOHD’s Friends (Club ZANMI AUMOHD).
Pay a contribution at least of $25 USD /month. Make the promotion AUMOHD’s activities. Have information on the activities of AUMOHD, Have a bulletin of each month on AUMOHD’s activities and results.

For more information contact us.
Visit our blog: www. aumohddwamoun.blogspot.com
For any suggestion and advises write me:
Evel FANFAN, Esq.
President AUMOHD
19,Delmas 49, Port au Prince Haiti
Phone: 509-37548022 and 509-34297129

E-mail: presidentaumohd@yahoo.fr

Me. Evel FANFAN et Dr. Moise pour une resolution

2009-09-04T21:38:00.000-07:00

AUMOHD via son President, Me. Evel FANFAN a fait des propositions lors de la Congres qui a eu lieu a MIami par la LIgue Haitienne visant a remedier la situation infra humaine qui existe au Penitencier National.

VIsitez notre blog: aumohddwamoun.blogspot.com

Me. Evel et Dr. Moise

Haiti Penitencier National ou l'enfer National?

2009-09-04T21:04:00.000-07:00

AUMOHD-Projet :
Des actions concrètes pour le décongestionnement Réel et durable du Pénitencier National.

I.- Problématique du Pénitencier National
Selon les dernières informations, la population carcérale du Pénitencier National avoisine les 4500 personnes, alors que Cet espace a été construit pour recevoir environ 800 prisonniers. Donc, 4500 citoyens entassés les uns sur les autres dans des conditions infra humaines. L’Expert indépendant pour les Nations Unies en Haïti, Monsieur Louis JOINET, lors d’une rencontre en Mai 2006 déclara : que Le Pénitencier National est le seul lieu sur terre qui lui donne une image réelle de ce qu’il pourrait penser de l’ENFER. Cet espace de 5041 Mètres Carres, mal équipe, privé de moyen minimal de gestion se trouve plus de 90 dans une cellule. Certains passent toute la nuit debout, d’autres dorment suspends dans des hamacs fait avec des draps. Pour manger et baigner, il faut être géant et agressif. Cette situation de promiscuité est favorable à la propagation rapide des maladies infectieuses.

Les lieux sont vétustes, insalubres, dépourvus d’eau potable, pas de soins médicaux." Ajoutez à cela la chaleur suffocante, les mouches, la puanteur, la promiscuité, les pitances infectes, les vers, la gale, la tuberculose, la diarrhée, la gastro-entérite, le béribéri, etc.

Ces personnes, en majorité oubliées par l’Etat Haïtien donc, par leurs juges, abandonnés de leurs parents qui ne peuvent se faire payer un Avocat pour assurer la défense de leurs proches. Ajouter à cela la faiblesse du système judiciaire, trop lent, trop cher et trop bureaucratique. Ainsi, subséquemment, des pauvres innocents très souvent arrêtés illégalement et détenus arbitraires dans ces conditions peuvent rester pendant des années sans passer par devant leurs juges naturels, appelés à statuer sur la légalité de leurs arrestations. Deux catégories de citoyens sont victimes de cet état de fait, d’abord les condamnes, ils sont tres souvent après un jugement pour lequel ils ne peuvent même pas exercer les voies de recours faute de moyen financier, rester au delà du temps de la condamnation. Ensuite, d’autres arrêtés pour de larcins ou d’infraction mineure restent en détention prolongée pendant 5 à 10 ans.

Comment résoudre ce problème ?
ACTION #1.-
Un rapport général sur les 4300 personnes détenues au Pénitencier National
Pour résoudre ce problème de façon durable, il faut absolument une compréhension réelle et sans équivoque de la situation. Pour y arriver il nous faut comme Action Première, un rapport général sur l’ensemble des personnes condamnées ou détenus au Pénitencier National. Ceci, dans l’objectif de déterminer le statut individuel de chaque personne et de voir comment apporter la solution qui s’impose pour chaque cas ou groupe de cas etc. A travers des actions concrètes, Assistance légale, assistance médicale, assistance psychologique et autres. Nous sommes certains que le problème au Pénitencier National n’est pas seulement une question de procédure mais aussi et surtout un problème d’ordre ORGANISATIONEL. Pour ce, notre équipe aura à réorganiser la population carcérale de manière a faciliter le décongestionnement réel et durable du Pénitencier National dans un temps record allant de 12 a 24 mois.

ACTION #2.-
Une campagne de sensibilisation contre l’arrestation illégale et Arbitraire
L’un des problèmes majeurs de la situation infra humaine du Pénitencier National est le résultat des arrestations illégales et arbitraires de la police, de la Minustah, des Commissaires du Gouvernement et des juges de paix, qui en dehors de la loi arrêtent des citoyens illégalement, le cas d’arrestation de Me. Osner H. FEVRY est un cas d’espèces flagrants de l’état de l’illégalité du système.

Me. Evel FANFAN

President AUMOHD

Comment aider les Travailleurs-Ouvriers en Haiti

2009-08-31T00:41:00.000-07:00

Vous voulez aider les travailleurs Ouvriers en Haiti.

Bienvenue! AUMOHD va vous aider a le mieux faire.

Aller visiter nos activites avec eux: aumohddwamoun.blogspot.com

AUMOHD

AUMOHD Formation pour les travailleurs des Usines

2009-08-29T10:01:00.000-07:00

Macien DIeula est en train de recevoir son Certificat de participation a la 2e seance de formation de AUMOHD.

RAPPORT DE LA FORMATION DU 25 JUILLET 2009
AVEC LES TRAVAILLEURS.

ATELIER DE FORMATION AVEC LES TRAVAILLEURS,

FINANCE PAR CENTRE SOLIDARITE INTERNATIONE

RAPPORT DE AUMOHD
Plan.-

I.- Le programme

II.- La liste des participants présents

III.- Biographies des conférenciers.-

IV.- L’Exposé

1) Exposé de Me. Paul LAMOHTHE

2) Les mots et Expressions de Me. Evel FANFAN

V.- Les débats après les exposés

1) Discutions et questions

2) les propositions et recommandations

VI.- Synthèses

VII.- Perspectives

Samedi 25 Juillet 2009
PROGRAMME DE LA JOURNEE D’ATELIER DE FORMATION AVEC LES OUVRIERS
ATELIER DE FORMATION AVEC LES TRAVAILLEURS,

FINANCE PAR CENTRE SOLIDARITE INTERNATIONALE

RAPPORT DE AUMOHD

Plan.-

I.- Le programme

II.- La liste des participants présents

III.- Biographies des conférenciers.-

1) Me. Paul LAMOTHE

2) Me. Evel FANFAN

IV.- L’Exposé

1) Exposé de Me. Paul LAMOTHE

2) Les mots et les Expressions de Me. Evel FANFAN

V.- Les débats après l’exposé

1) Discutions et questions

2) Les propositions et recommandations

VI.- Synthèses

VII.- Perspectives

Samedi 25 Juillet 2009

Le Programme

Date : Samedi 25 Juillet 2009
Lieu : Local AUMOHD
Heure : 9hres AM – 14hres PM

9hres – 9hres 30
Propos de bienvenue, Présentations générales et objectif de cette formation
Me. Evel FANFAN
Présentations et salutations des participants : Gaëlle Martine CELESTIN
Méthodologie de l’atelier : Me. Evel FANFAN

9hres 30 – 11hres
Thème # 1.- La procédure à suivre quant il y a Conflit de travail : Me. Paul LAMOTHE
(1 heure exposée - 30 minutes débats)
Rapporteur : Me. Jean Evèque TOUSSAINT
Modératrice : Gaëlle M. CELESTIN

11hres – 11hres 30
Pause Café

11hres 30 – 12hres
Témoignage de deux (2) Travailleurs (ses) sur leurs expériences dans leurs boulots

12hres – 12hres 30
Déjeuner (30 minutes)

12hres 30 – 13hres
Mots et expressions d’usage courant à mémoriser
Me. Evel FANFAN

13hres – 13hres 30
Atelier de synthèses sur la formation (en deux groupes)

13hres 30 – 13hres 40
Présentations des synthèses des ateliers

13hres 40 – 13hres 50
Evaluations des thèmes de la Journée d’atelier (10 minutes)

13hres 50 – 14hres
Remerciements et Remise de Certificat aux Participants

Les thèmes discutés.-
A- La procédure à suivre quant il y a conflit de travail.

Intervenant : Me. Paul LAMOTHE, Avocat au Barreau de Port-au-Prince
Durée: 9hres 30 AM à 2hres PM
Jour: Samedi 25 Juillet 2009

Organisateur: AUMOHD
Présentateur: Me. Evel FANFAN, Avocat
Modératrice : Melle Gaëlle Martine CELESTIN
Rapporteur : Me. Jean Evèque TOUSSAINT, Avocat
Sponsor : Centre Solidarité Internationale

La liste des participants de l’atelier

Noms Prénoms Organisations Contacts
1- GARCON Urbain Batay Ouvrier 3869-1429
2- AUBIN Marceline Batay Ouvrier 2222-6719
3- MESIDOR Odnel Mairie de Delmas 3526-4567
4- LINDOR Gil Frantz Mairie de Delmas 3913-8299
5- TILUS Lemaître Fondation Béthel 3639-0471
6- FRANTZ Mayar Brasserie Nationale 3726-0286
7- CEZAR Médna CD-Apparel 3632-6464
8- MOISE James CD-Apparel 3724-4149
9- PREMICE E. Jean Roosvelt ICID 3611-4383
10- CHERY Jean Dutrail Policier révoqué 3704-7292
11-SAINT JUSTE Carline Rezo Fanm 3449-9404
12- MATHIEU Jean Pelou CCDH C-des-Bqts 3920-3892
13- LINCIFORT Guerby CCDH Pélé 3762-8255
14- DORISMA Jean Andrémaque CCDH Cité Soleil 3452-6736
15- ESTIMPHILE Patrick CCDH Grand Ravin 3789-0455
16- MACIEN Dieula Joam Campagny 3713-2735
17-JEAN-BAPTISTEMarie Ange Joham Compagny 3811-4062
18- BELLGARDE Luceta Joham Compagny 3792-9414
19- CEIDE Joceline Joham Compagny
20- JOSEPH Néhémie Joham Compagny 3716-0392
21- CIVIL Madilia Joham Compagny 3806-6855
22- CELESTIN M. Gaëlle G Fanm 3841-7295
23- Me. TOUSSAINT Jean Evèque Avocat/AUMOHD 3791-9297
24- Me. LAMOTHE Paul GINADH 3717-7831
25- Me. NELSON Espérance Avocat/AUMOHD 3725-2164
26- DORIVAL Dorothie Restaurant 3775-6909
27- SAINT JUSTE Joanie AUMOHD 3829-6655
28- BENOIT Saidel AUMOHD 3764-1291
29- Me. FANFAN Evel Avocat/AUMOHD 3754-8022

1. Profile de Me. Paul LAMOTHE

Né le 2 Mars 1964 à Saint-Louis du sud au Sud d’Haïti d’une famille protestante de foi pentecôtiste relativement pauvre. Me Paul LAMOTHE a fait ses études primaires à l’Ecole Siloé de Saint-Georges (section communale de Saint-Louis du Sud), ses études secondaires au Collège Wetsel PIERRE-LOUIS à port-au-Prince. Il est marié et père d’un enfant.

Détenteur d’un diplôme de l’Ecole Normale Supérieure (option de Philosophie), d’une licence en Droit à l’Ecole de Droit et des Sciences Economiques des Cayes et d’un certificat en Droit du Travail à l’Ecole philanthropique de Paris en France, Me Paul LAMOTHE est aussi détenteur d’un diplôme de Comptabilité et d’un diplôme de Gestion de l’Ecole Supérieure de Direction et de Secrétariat à Port-au-Prince, d’un diplôme d’anglais de l’Institut Adventiste FRANCO-HAÏTIEN de Diquini, d’un Certificat d’anglais de Miami Hopkins Technical School à Miami en Floride, d’un Certificat en rédaction de Projet de AFPEC à Port-au-Prince, Me Paul LAMOTHE est un éducateur expérimenté qui milite aujourd’hui comme avocat militant au barreau de Port-au-Prince.

Expériences -

Ancien directeur et professeur de littérature, de Sciences Sociales au Collège LES FRERES LAMOTHE de croix des Bouquets de 1984 à 1989, ancien professeur de littérature au Lycée Jacques Prévert de Miragoane en 1989, ancien directeur et professeur d’anglais au lycée pierre Sully d’Aquin de 1990 à 2002.

Actuellement Professeur au lycée Guy Malary de Croix des Missions, actuel Secrétaire Général de GINAPDH (GROUPE D’INTERVENTION NATIONALE POUR UNE ASSISTANCE LEGALE ET NUTRITIONNELLE AUX PERSONNES SANS DEFENSE EN HAITI) et Coordonnateur Général des Programmes à La Fondation PENDEFATIM à Croix des Bouquets..

2. Profil de Me. Evel FANFAN

Me. Evel FANFAN, est Avocat militant faisant partie de la Fédération des Barreaux d’Haïti, Il est né, le 10 Février 1975 dans la partie Sud D’Haïti (Saint Du Sud) d’une famille de paysan relativement pauvre. Il fait ses études primaires au Collège de l’Armé du Salut d’Aquin et celles du secondaire au Lycée Pierre Sully de cette même Ville. IL s’est marié en 1999 et Père de trois beaux enfants. IL fait des études en Comptabilité, il est diplômée à l’école Biblique décentralisée des Cayes ( MEBSH), il est Diplômé à l’Institut Français en Haïti. En 1998, il a commencé ses études en Sciences Juridiques à la Faculté de Droit et des Sciences Economiques des Gonaïves et il a une licence en Droit. Il a aussi un Diplôme en Sciences Politiques et Sociales à l’ISPOS.

Etudes et formations à l’étranger
Eté 2005, formation en droits de l’homme aux Etats Unis d’Amérique.. Juillet 2008, IL a été certifié en France, à Strasbourg comme Professeur des Droits de l’homme dans les Universités par le Centre International pour l’Enseignement des droits de l’Homme dans les Universités, CIEDHU. Mars Avril 2009, Il a été certifié par Frontline à Bruxelles (Belgique) comme formateur à la sécurité et à la défense des défenseurs des droits de l’homme dans le monde.

Expériences :
Professeur de Littérature et de Sciences Sociales, professeur de l’éducation à la vie familiale au Lycée d’Aquin. Secrétaire Exécutif de l’Association des Professeurs du Secteur Privée d’Aquin, AESPA, membre de Direction du Lycée d’Aquin. Directeur du Pflk, Programme de Formation des leaders Chrétiens. Secrétaire Exécutif de l’ARAF, Association des Ressortissants des Haïtiens en France pour la MEBSH-Sud. Il est l’actuel Président du Conseil Exécutif de L’Action des Universitaires Motivés pour une Haïti de Droit, AUMOHD. IL est Consultant pour Centre Solidarité Internationale pour Haïti. Consultant pour la Ligue Haïtienne aux Etats Unis.

Ouvrages.-
Les Enjeux de l’Autonomie des Collectivités Territoriales au regard de la Constitution de 1987 (disponible à l’Internet)
Socialiser la politique en Haïti /enjeux et Perspectives (en préparation)

IV.- Me Paul LAMOTHE, AVOCAT, intervenant pour AUMOHD

Exposé sur le règlement des conflits de travail

A- Provisions constitutionnelles

1 - Les articles 35 à 35.6 de la constitution en vigueur offrent des garanties constitutionnelles aux travailleurs en vue de la protection de leurs droits et de l’accomplissement de leurs devoirs de citoyens. En effet, l’article 35 pose à tout citoyen haïtien deux obligations légales:
1) l’obligation de travailler
2) l’obligation de contribuer au système étatique de sécurité sociale.

2 – Les articles 35.1 à 35.6 offrent les garanties constitutionnelles de protection des droits des travailleurs consistant en : salaire, repos, congé annuel payé, boni, élimination de toutes formes de discrimination liées aux : sexe, croyance, opinion politique, statut matrimonial, liberté syndicale, droit de grève.

Remarque : la Constitution de 1987 est novatrice en ce sens qu’elle tient compte des exigences modernes liées aux principes des droits de la personne humaine.

B - LES TRIBUNAUX DE TRAVAIL EN HAITI

1) Le tribunal du travail à Port-au-Prince institué par la loi du 24 Septembre 1979 a pour mission de juger les conflits de travail individuels ou collectifs survenus dans la juridiction du Tribunal de Première instance de Port-au-Prince.

Référence : art 1er de sa loi organique en date du 24 septembre 1979, Code du Travail, pages 266 à 268.

2) Les tribunaux de paix des villes de province siégeant en leurs attributions de tribunal du travail jugent les conflits de travail individuels ou collectifs survenus dans leurs juridictions respectives, qui relèvent de leur compétence légale.

Références : articles 5 et 8 de la loi du 24 septembre 1979 sur le TT de Port au P, Code du Travail, pages 266 à 268 ; art 4 de la loi 28 Août 1980, Code du travail, pages 281 à 282
et le 1er alinéa de l’article 84 du décret du 22 août 1995 sur l’organisation judiciaire.

3) Les tribunaux de Première instance des villes de province siégeant en leurs attributions Tribunal du Travail jugent les conflits de travail individuels ou collectifs survenus dans leurs juridictions respectives, qui relèvent de leur compétence légale.

Références : articles 5 et 8 de la loi du 24 septembre 1979 sur le TT de Port au P

C - Conflits de travail

a) Définition.- Références : articles 161 – 162 C..T

Tout différend ou malentendu entre patron et ouvrier concernant les conditions de travail rendant intenable les relations de travail.

1- Conflit de travail individuel : un malentendu entre un ou plusieurs ouvriers et le (s) patron(s) lié aux conditions de travail, et qui ne perturbe pas la bonne marche de l’entreprise.

2- Conflit de travail collectif : un malentendu entre un certain nombre d’ouvriers et le ou les patron (s) à propos des conditions de travail, et qui perturbe la bonne marche de l’entreprise.

b) Solutions à envisager par le travailleur

1) Un règlement amiable interne entre l’ouvrier assisté de son syndicat s’il est syndiqué et le patron. Une telle suggestion, qui n’est pas proposée par le Code du travail haïtien dans le règlement des conflits de travail individuels, tend à satisfaire les revendications du travailleur tout en sauvegardant du même coup les relations de travail.

2) Le règlement amiable par la médiation de la Direction du Travail du MAST agissant en tant qu’amiable compositeur qui tentera de trouver et de proposer aux deux parties une solution amiable conformément aux articles 163 et 164 CT. C’est ce que le Code du travail appelle la tentative de conciliation des parties en conflit. En cas d’échec de la tentative de conciliation du patron et du ou des ouvriers, la Direction du Travail du MAST saisira la Tribunal du Travail en lui communiquant sur la demande de la partie la plus diligente le procès- verbal de non conciliation des parties

D – La procédure tracée par le Code du Travail haïtien en matière de conflit de travail

N.B - En matière de conflit de travail individuel ou collectif, la
tentative de conciliation préalable qui doit précéder l’introduction de l’instance au Tribunal du Travail est un obligation légale sans l’accomplissement de laquelle toute action en justice devant le Tribunal du Travail est irrecevable et tout jugement est nul.

Références : arts 163-164 C T et art 4 de la loi du 28 août 1980 sur l’organisation judiciaire

1) Cas de conflit de travail individuel survenu à Port-au-Prince

a) Saisir le TT par une plainte contenant toutes vos réclamations ou revendications (art 163 CT). La législation sociale du C T accorde au travailleur victime un délai fatal de six (6) mois à compter de la date de sa révocation pour intenter une action en tentative de conciliation devant la Direction du Travail du MAST afin de pouvoir, en cas d’échec de la conciliation, saisir le Tribunal du Travail (arts 163 et 164 C T, page 99) ; car la tentative de conciliation préalable étant une obligation légale, son défaut rend impossible la saisine du Tribunal du Travail ( 2ème alinéa de l’article 4 de la loi du 28 août 1980). Le délai fatal signifie que même un jour après ce délai, le travailleur ne pourra intenter aucune action devant la D T et le Tribunal du travail.

b) Une 1ère convocation de la DT sera acheminée dans 24 hres à l’autre partie qui doit comparaître en personne ou par son mandataire spécial. Dans ce cas, son avocat ne pas se présenter pour lui, mais il peut se présenter avec lui (art 165 CT).

c) Une 2ème convocation lui sera acheminée en cas de sa non comparution à la 1ère convocation.

d) Une injonction lui sera acheminée en cas de sa non comparution à la 2ème convocation.

e) En cas de non comparution à cette injonction, un procès-verbal de non comparution sera dressé par le conciliateur avec mention d’appliquer la sanction civile consistant en une amende prévue par le CT en son article 158. Le dit procès-verbal sera communiqué au Tribunal du Travail aux fins de droit. Ce document lie et saisit le TT.

f) En cas de comparution de la partie adverse à l’une des convocations ou à l’injonction, il sera procédé ainsi qu’il suit :

1) Chaque partie assistée ou non de son avocat exposera les faits et prendra ses conclusions.

2) La D T, si c’est nécessaire, diligentera d’office ou sur la demande des parties une enquête (visites des lieux ou expertise) pour éclairer sa lanterne.

3) La DT proposera une solution aux parties que celles-ci sont libres d’accepter ou de refuser puisqu’on est dans une phase conciliatoire.

4) En cas que les deux parties acceptent la dite solution proposée par la DT, celle-ci dressera un procès-verbal y relatif et les clauses de ce protocole d’accord s’imposeront aux deux parties en conflit pour son exécution.

5) En cas de refus par les deux parties ou par l’une d’entre elles de la solution proposée, la DT dressera un procès-verbal de non conciliation y relatif qu’elle acheminera, sur la demandes des deux parties ou de l’une d’entre elles, au Tribunal du Travail pour les suites de droit.

C’est seulement par le procès-verbal de non conciliation dressé par le conciliateur compétent que le Tribunal du Travail peut être valablement saisi au vœu de la loi sur le travail ( arts 167 et 170 C T).

N.B Dès que le tribunal du travail est saisi par la communication de ce procès-verbal de non conciliation, c’est à votre avocat qu’il revient de conduire valablement la procédure devant le T T.

Remarques importantes.-

1) Dans les villes de province, la tentative de conciliation des deux parties en conflit de travail se fait devant le juge de paix de la juridiction de l’entreprise ou celui de la résidence du travailleur en sa qualité de conciliateur pour les conflits de travail dont les réclamations totalisent au maximum 25000 gourdes en référence au quantum légal de la compétence du juge de paix, conformément au 2ème alinéa de l’article 4 de la loi du 28 août 1980 et au 1er alinéa de l’article 84 du décret du 22 août 1995.

Le juge de paix compétent fera les mêmes actes de procédure que ceux de la D T lors de sa tentative de conciliation des parties en conflit de travail. Son procès-verbal de non conciliation des parties saisira le même tribunal de paix en ses attributions de Tribunal de Travail.

2) Pour les autres conflits de travail dont les réclamations totalisent une somme supérieure au quantum légal du juge de paix, c’est le Tribunal de Première instance de la juridiction en ses attributions de Tribunal du Travail qui est appelé à les trancher (arts 5 et 8 de la loi du 24 septembre 1979).

Dans ce cas, qui doit jouer le rôle de conciliateur puisque la tentative de conciliation dans le délai fatal de la loi est obligatoire pour éviter l’irrecevabilité de l’action en justice et la nullité de tout jugement à sortir.

C’est donc là une lacune du Code du Travail haïtien qui a omis de mentionner laquelle des instances du TPI doit jouer le rôle de conciliateur lorsque les conflits de travail sont portés à la connaissance de ce tribunal. Toutefois, en raisonnant par analogie, raisonnement admis en droit civil (non en droit pénal), nous pouvons conclure que seul le doyen du Tribunal de Première instance doit légalement jouer le rôle de conciliateur en matière de conflit de travail (le droit du travail étant une branche du droit civil) en comparaison au rôle de conciliateur que la loi lui attribue en matière de divorce. Le travailleur victime saisira le doyen en sa qualité de conciliateur en vue de procéder à la tentative de conciliation obligatoire entre lui et son patron. Le doyen suivra la même procédure tracée par le Code du travail pour la DT. En cas d’échec de la tentative de conciliation conduite par le doyen du TPI compétent, un procès-verbal de non conciliation sera dressé par le dit doyen, lequel liera et saisira le tribunal de Première instance en ses attributions de tribunal du travail qui statuera sur le dit conflit.

N.B - Conflit de travail collectif.- Procédure légale

1) Règlement amiable direct : patron(s) et ouvriers ou syndicat d’ouvriers recherchent une solution entre eux sans y faire intervenir un tiers. Ils doivent procéder comme suit :

a) Chaque partie forme une délégation de trois membres choisis en leur sein pour les représenter dans les négociations (art 171 CT). Le délai pour les négociations est fixé par les parties. Les délégués doivent être munis du pouvoir de :

Présenter leurs plaintes et requêtes,
Négocier en leurs noms
Signer tout accord le cas échéant.
b) En cas de réussite de la tentative de conciliation directe, un protocole d’accord y relatif sera signé, puis communiqué par les soins de la partie la plus diligente à la D T trois jours après sa signature.

c) En cas d’échec de la tentative de conciliation directe, la solution amiable par voie de règlement indirect sera de droit, après que chaque délégation aura signé en double une liste de doléances qu’elle communiquera à l’autre partie ainsi qu’à la DT avec une requête. Cette liste contiendra la date, la nature des doléances, le nombre d’employeurs ou de travailleurs, l’adresse de l’entreprise, le nombre de travailleurs de l’entreprise, les noms et prénoms des délégués. Dans ce cas, aucune mesure coercitive ne peut être prise par l’une des parties sans l’approbation de la D T. En matière de conflit collectif de travail, c’est la communication de cette liste de revendications par les délégués des parties qui saisit la D T en sa qualité de conciliateur pour entreprendre la tentative de conciliation légalement obligatoire (arts 174 et 178 CT).

d) La D T dispose d’un délai de huit (8) jours francs pour faire la médiation (art 179 CT). En cas d’échec de la tentative de conciliation, un procès-verbal de non conciliation sera dressé et communiqué à la TT si c’est un conflit de droit sur la demande des parties pour les suites de droit. C’est le dit procès-verbal qui lie et saisit le Tribunal du Travail (art180 CT).

N.B La procédure au Tribunal du Travail est réservée à la diligence de votre avocat.

N.B Lorsque le jugement du Tribunal du Travail est rendu, chacune des deux parties dispose, selon les articles 506 et 507 du C T, d’un délai de huit (8) jours francs à compter de la date de la signification du dit jugement pour exercer un pourvoi en Cassation contre le dit jugement. Ce pourvoi doit être signifié à l’autre partie à personne ou à domicile. Le délai du pourvoi est fatal, et c’est dans ce même délai que le pourvoyant, à peine de déchéance, doit déposer toutes ses pièces au greffe de la Cour de cassation.

Me.. Evel FANFAN,
Avocat et Président de AUMOHD
Consultant pour Centre Solidarité Internationale

Mots et Expressions à l’usage courant dans le milieu des ouvriers.

Travail : le mot travail veut dire, toute activité Humaine manuelle et/ ou intellectuelle, permanente ou temporaire exécuté par une personne aux fins de tirer une redevance (profit) salaire.

Art 44
Prés Avis : C’est notifier alerter avertir quelqu’un d’une décision future.-

Salaires : C’est la rémunération qu’un employeur donne à un employé en espèce ou en nature pour un travail fournir.

Art 154
Boni : C’est un salaire annuel complémentaire ou le 13e mois. Le boni est payé entre 24 et 31 Décembre, ceci quelle que soit la durée de l’emploi.

Art 123
Congés (ou congés payés) : Tout travailleur dont l’emploi a un caractère permanent aura droit après une année de service, a un congé payé d’au moins 15 jours.

Art 203
Grève : La grève est une cessation de travail concertée et réalisée au sein d’un établissement par un group de travailleur 1B) en vue d’obtenir la satisfaction de revendications présentées à leurs employeurs et dont ils font la condition de la reprise du travail.

1.) Grève perlée :
La grève perlée est caractérisée par le fait que les travailleurs relâchent leurs activités tout en restant leurs postes de travail et en déclarant cette grève

2.) Grève avertissement :
Arrêt Fatal du travail sans abandonner de l’établissement.

3.) Grève de débrayage : Arrêt complet du travail avec abandon de l’établissement

4.) Lock-out : Fermeture d’un établissement de travail par l’employeur ou son refus de continuer à faire travailler un group d’employé.

Art 13
Contrat de Travail : Toute convention par laquelle une personne s’oblige à louer ses services à une autre moyennant une rétribution (salaire) paiement.

V.- Débats/questions d’intérêts générales suivies de réponses :

A- CESAR Médna CD-Apparel
1) N’est-il pas nuancé de dire invitation Au lieu de convocation ?
Rep 1 : Convocation est plus fort que invitation c’est une invitation avec plus de force mais il faut le terme légal, le Code de Traivail dit.

2) Sécurité Social, c’est quoi ? et Comment le travailleur doit en bénéficier ?
Rep 2 : C’est un système de contribution que l’Etat perçoit à travers ONA, OFATMA, aux fins de se soigner et de prêter en cas de besoins.

B- MESIDOR Odenel
1) Concernant les attitudes du patron face à l’ouvrier torturé, que peut-on faire ?
Rep : La victime peut porter plainte à la justice.

C- Jean Andrémaque DORISMA : CCDH Cité Soleil
1) Qui va saisir la cour de cassation puisque l’ouvrier doit saisir la DT. (Direction du Travail) ?
Rep : DT par son p-v. Saisit le TT. En cas d’insatisfaction n’importe laquelle des parties peut aller en cassation, via son Avocat.

D- James MOISE : CD-Apparel
1) Il y a un travail n’étant jamais fait après les séminaires, je souhaite que AUMOHD convoque des syndicats pour les mettre dans une situation qu’ils doivent travailler en tant que Assistant légal. Les défenseurs doivent éviter d’être trompeur. Aucun suivi n’est fait après les séminaires.
Rep : Me. FANFAN, il y a division au sein des syndicats pour n’avoir pas les mêmes intérêts. Certains sont des vendus. On doit évaluer les enjeux. Car des syndicats et autres disent que un petit groupe dont Me. FANFAN complote contre les patrons.
Je vais me battre avec FLA pour exiger la structuration des syndicats, en investissant en eux.

E- Urbain Garçon : Batay ouvrye
1) Quid d’un patron qui écrase un syndicat, en terme de sanction ? Par exemple dans le cas où un patron refuse de reprendre un ouvrier.
Rep : Il faut un nouveau cadre juridique qui supporte, accompagne le syndicat. Notre Code du Travail est une loi molle pour ne prévoir de sanction contre les patrons ainsi fautifs. Ce serait la refonte/ la reforme du Code, en faisant pression sur les parlementaires.

L’Inspecteur dit ne pas être d’accord avec le paiement du préavis pour avoir blâmé par le patron qui a dit le faire mais faussement ?
Rep : Me. Paul, les Affaires Sociales « deal » (transigent) davantage avec l’en haut et non avec l’en bas.

Me. FANFAN demande de faire lobby pour avoir influencer les décisions et l’attitude des inspecteurs.

F- Marceline AUBIN : Batay ouvrye ; Proposition
Les patrons ont l’appui de l’Etat, on doit penser à l’Etat qui doit changer ainsi que le code du travail

Propositions et recommandations de l’Atelier #1 :

1) Tout moun sanse Kontan pou bèl jounen travay la paske sa pè met yo reflechi sou dwa ak devwa yo genyen an kalite de ouvrye.
2) An tèm de rekomandasyon nou ap mande pou AUMOHD ak tout lòt volontè nan peyi a ta gen yon visyon ki pi laj pou ale lwen nan sansibilize tout kouch ouvrye e pou soumet de bèl propozisyion devan desidè yo ak palmentè peyi a, de fason pou gen ase matyè pou vin chanje kèk lwa nan kòd travay la ajuste yo ak realite moman ?
3) Ki pespektiv d’avin ke AUMOHD genyen pou etann baz li nan kat kwen jeografik peyi d’ayiti ?

Liste des participants pour l’atelier #1

Noms Prénoms Organisations
CEZAR Médna CD-Apparel
SAINT JUSTE Carline Rezo Fanm
AUBIN Marceline Batay Ouvrier
Me.Eddy Jh Esperance Nelson Avocat
CHERY Jean Dutrail Policier révoqué
JOSEPH Néhémie Joham Compagny
CIVIL Madilia Joham Compagny
FORVIL Saint Paul CCDH C-des-Bqts
PREMICE E. Jean Roosvelt CID
MESIDOR Odnel Mairie de Delmas

Propositions et recommandations de l’Atelier #2 :

Propositions et recommandations en une amélioration pour la condition des travailleurs dans les usines :
1- konesans akiz nan seminaire a se kote nou jwen n si yo revoke you ouvrye li kite 6 mwa pase li pa pote oken n plent nan direksyon afe sosial, li pa gen oken n dwa anko devant la lwa. Nan konesans oken ouvrye pa gen dwa ale direkteman nan tribinal travay san ke li pase pa direksyon travay afè sosial. Kote se afè sosial ki gen dwa sezi tribunal travay la. Ranfose sendika nan tout izin n, fomasyon pou tout travayè ka gen posibilite ak kapasite pou yo oganise tèt yo.. Jodi a nou konpran n sa ki konfli endividyel ak sa ki konfli kolektif.
2- Recomandasyon : Pwoblèm malik ki genyen se kote patwon yo pa gen respè pou dwa sendikal kote kòd sa ki la se yon kòd pou mete nan tèt tout ouvrye. Nou mande pou gen remanyeman ki pou fèt nan kòd travay la. Nou mande pou gen sanksyon ki pou pran kont patwon ki anti sendikal selon la lwa. Nou wè leta lese ale twòp, li pa jwe wòl regilatè.

Liste des participants pour l’atelier #2

Noms Prénoms Organisations
1- GARCON Urbain Batay Ouvrier
2- MOISE James CD-Apparel
3- LINCIFORT Guerby CCDH Pélé
4- DORISMA Jean Andrémaque CCDH Cité Soleil
5- ESTIMPHILE Patrick CCDH Grand Ravin
6- MACIEN Dieula Joam Campagny
7-JEAN-BAPTISTEMarie Ange Joham Compagny
8- BELLGARDE Luceta Joham Compagny
9- CEIDE Joceline Joham Compagny

VI.- Les critiques

Critique sur le déroulement de l’Atelier

(La méthodologie, la nourriture, le contenu, le temps et l’accueil)

100% des participants ont approuvé la méthodologie, le contenu de l’atelier.

90% on était d’accord avec le temps imparti de cet atelier, on a commencé à l’heure

100% déclare dans leur réponse être content avec la façon dont ils ont été accueilli. Tous les participants déclarent que la nourriture était bonne.

1.- Ki sa ou te renmen plis nan fòmasyon sa a ?

………………………………………………………………………………………………

- Pouki sa ou te renmen sa ?

………………………………………………………………………………………………

2.- Kisa ou pat renmen nan fòmasyon an ?

………………………………………………………………………………………………

Poukisa ?

………………………………………………………………………………………………

3.-Kisa ou panse pou AUMOHD ak Centre Solidarite Internationale fè pou chanje sa ?

…………………………………………………………………………………………...

4.- Eske ou panse fòmasyon sa yo ka ede nou nan batay pou dwa ak dignite travayè yo respekte ?

……………………………………………………………………………………………..

5.- Eske w te paticipe nan you fòmasyon konsa deja ?............... Ki kote ?

6.- Di nou tout lòt bagay ou ta renmen nou fè pou ede travayè yo ?

……………………………………………………………………….

VII.- Les perspectives

Vu la demande des participants AUMOHD compte organiser un autre atelier dans les mois prochain avec plus de travailleurs. AUMOHD compte aussi ouvrir une rubrique d’éducation avec une machine ambulante.

Rapport préparé par :

Me. Jean Evèque TOUSSAINT

Rapporteur de AUMOHD

Vu et approuvé par Me. Evel FANFAN

Président de AUMOHD

Picture of the workers during the AUMOHD's training

2009-08-29T09:19:00.000-07:00

Photo du groupe des travailleurs au Bureau de AUMOHD le 25 Juillet 2009 lors du deuxieme formation Socio Juridique de AUMOHD, cette formation est financee par Centre Solidarite INternationale avec les TRavailleurs. De gauche a droit dans cette photo se trouve: Me. Paul LAMOTHE, Me. TOussaint Jean Eveque, Me. Nelson LESPERANCE et Me. Evel FANFAN. Puis, des femmes et des hommes Travailleurs et TRavailleurs des Usines.

AUMOHD NEEDS

2009-08-29T09:08:00.000-07:00

Hello Everyone,

My name is Evel FANFAN, lawyer and defender of the rights of the human person, President of the Executive Board of AUMOHD which is Action of University Grads Motivated for a Haiti with Law, an organization which has as its main purpose to promote the rights and dignity of the human person. This organization was created in 2002 with a group of lawyers, doctors and social workers. AUMOHD works with the most vulnerable groups of people such as the victims of the massacres which took place on August 20, 2005 carried out by the police and a group of civilians, and then on July 27, 2006 a group of more than fifty civilians assassinated, again in Martissant, Grand Ravin, a case still awaiting justice. AUMOHD with its lawyers, doctors, and social workers give legal assistance and a combination of psychosocial services to the victims.

AUMOHD has been working for two years in a program, ALST, Legal Assistance and Support for Workers, victims of arbitrary firings, victims of pressure, sexual harassment, and discrimination. Through an online program the worker victim can call for free to ask for help and, according to the case, can come to the AUMOHD office for a more involved assistance. Four (4) lawyers are available for this program for counsel, accompaniment, and support for worker-victims. According to the case assistance is given in front of the owner directly, in front of the Labor Board and on to the Labor Court. At AUMOHD's office a legal carrier is available to carry all the papers, statements and other materials for the worker. From 2007 to today AUMOHD has handled more than 400 cases, 30 of which are before the Labor Board, a dozen before the Labor Court. Among the biggest cases there is the case of victims (500 men and women) of CD Apparel against Hanes Brands and Frantz Pilorge, and the victims (200 women) of Wilbes Company. With the support of the American Center for International Labor Solidarity (ACILS) a session of training is given to groups of workers from different factories covering their rights and duties. Currently a training program is under way with the funding of the ACILS thanks to Ms. Cathy Feingold for a group of CD Apparel workers to become legal assistants for the industrial zone. There you have in a few words what AUMOHD is, its work and accomplishments.

Urgent needs:

More than 90% of our work is pro bono and now the demands of the worker-victims are becoming bigger and more numerous. Thus we are looking for funding that will enable us to build up our staff, our structure and infrastructure. So tell us please how you can help us.

For more information let me know.

Thank you.

Resume and Profil Evel FANFAN, Esq.

2009-08-29T09:00:00.000-07:00

Resume of Atty. Evel FANFAN.-

Licensed lawyer with the Federation of Bar Associations of Haiti, FBH. He was born February 10, 1975 in one of the oldest towns in the country, the commune of Saint Du Nord. He comes from a relatively poor peasant family. He did his primary schooling at the Collège de L'Armé du Salut d'Aquin and secondary studies at Lycée(high School) Pierre Sully in the same town. He was married in 1999 and is the father of three beautiful children. He has a degree in Accounting. He has a degree from the Biblical School of Des Cayes de la Mission (MEBSH), and a diploma from the French Institute of Haiti. In 1998 he began his university studies in Juridical Science at the faculty of Law and Economic Science of Gonaïves and holds a law license. He also has a degree in Political and Social Science from The Institute For Advanced Social and Political Studies (ISPOS).

Training Abroad

In July 2008 he was awarded a certificate in Strasbourg France as a Professor of Human Rights In Universities by the International Center for the Teaching of Human rights in Universities (CIEDHU). In March and April, 2009 he received certification from Frontline in Brussels, Belgium as a trainer for security and the defense of human rights in the world.ExperienceHe has been teacher of literature and social sciences, teacher of education in family life at Lycée d'Aguin. Executive Secretary of the Private Sector of the of Aquin AESPA, member of the administration of the Lycée D'Aquin. Director of PFLK, Training Program for Christian leaders. Executive Secretary of ARAF, Association of Haitians Returning From France for the Evangelical Baptist Mission of South Haiti, MEBSH. He is currently president of the Executive Council of Action of University Grads Motivated for Haiti with Rights (AUMOHD). He is a consultant for the American Center for International Labor Solidarity (ACILS). Member of the Haiti-Africa network for human rights.

Experience on the ground.-
Member of the Coalition of Human Rights Organizations in Haiti initiated by the Human Rights Section of MINUSTAH. Lawyer and consultant for the network of Haitian Women. Founder of Community Human Rights Councils (CHRC) in Simon Pelé, Cité Soleil, Grand Ravin/Martissant, Croix des Bouquets, Bainet in the south east, and Belladère. Lawyer consultant for the group of citizen initiators for the development of Delmas and Cité Soleil (ICID). Lawyer and consultant for the organization GFA a women's watchdog group.

Works-
1.- Les Enjeux de l’Autonomie des Collectivités Territoriales au regard de la Constitution de 1987 (disponible à l’internet)

2,- Socialiser la politique en Haïti /enjeux et Perspectives (en cours de préparation)

________________________________
Me. Evel FANFAN
President AUMOHD
19, Delmas 49, Port au Prince, Haiti
Phones :
Cell:509-37548022
Office: 509-34297129
E-mail: presidentaumohd@yahoo.fr

Photo AUMOHD

2009-08-20T21:43:00.000-07:00

Les photos de AUMOHD

AUMOHD SALAIRE MINIMUM 200 GOURDES

2009-08-20T21:03:00.000-07:00

AU mepris le plus entier de la revendication massive de la classe Ouvriere,
Au mepris le plus entier de la demande repetee des organisations des droits Humains.
Au mepris le plus entier de la situation de misere des ouvriers esclaves,
Les deputes reactionnaires arrivent a se demasquer du discours du peuple en votant voire en condamnant encore les pauvres esclages Ouvriers a 125 Gourdes.
Une chose est certaine le peuple ne peut pas perdre cette bataille juste qui est un salaire juste et equitable.

AUMOHD DWA MOUN

AUMOHD and the 2th Diaspora COngress at Florida

2009-08-20T20:45:00.000-07:00

HAITIAN DIASPORA UNITY CONGRESS:

BUSINESS NETWORKERS IGNORE HAITI'S RAGING CLASS STRUGGLE

By Wadner Pierre

From August 6 - 9, 2009, about 300 Haitians from different corners of Haiti's diaspora - often called the 11th Department - gathered in Miami Beach, Florida for the 2009 Haitian Diaspora Unity Congress. The event was organized by the Haitian League, whose Chairman of the Board is Dr. Bernier Lauredan. He is a Haitian pediatrician living in New Jersey, where the first conference was held last year without, apparently, too much success.The chair of this year's Congress was Dr. Rudolph Moise, a physician and actor well known in Miami for his more or less conventional activism.Several former Lavalas government officials took part including former Minister for Haitians Living Abroad Leslie Voltaire, former minister without portfolio Marc Bazin, former Justice Minister Camille Leblanc, former Planning Minister Anthony Dessources, and former inspector of the Haitian National Police Luc Eucher Joseph, now Secretary of State of Justice and Public Safety. These officials are considered by Haiti's masses as politically bourgeois and, excepting Voltaire, were never Lavalas Family party members.Meanwhile, there were also members or associates of President Boniface Alexandre's and Prime Minister Gérard Latortue's de facto government (2004 - 2006).

The most prominent of them was Bernard Gousse, the former de facto Justice Minister, whom the Miami-based popular organization Veye Yo brands as a criminal for his role in ordering several deadly crackdowns on rebellious shanty towns and the first arrest of the late Father Gérard Jean-Juste, Veye Yo's founder.Several current Haitian government officials were present including Kelly Bastien, the Senate's president, two parliamentarians from the pro-coup social-democratic parties Struggling People Organization (OPL) and Fusion, Youth, Sports and Civic Action Minister Evans Lescouflair, and two mayors from the Center Department.On the Congress's last day, there were also addresses by Haitian Prime Minister Michele Duvivier Pierre-Louis and Special United Nations Envoy to Haiti, former U.S. President Bill Clinton.Like other Haitian conferences of this sort, most of the workshops were focused on development and investment with short shrift given to the political struggles, coups, and military occupations that have made both hard to achieve. There were also sessions on dual nationality, the role of the press, the participation of Haitian youth abroad and in Haiti, and on justice and human rights in Haiti.In one workshop,

Pierre Leger from the southern city of Les Cayes addressed Haiti's lack of infrastructure. He claimed to be Haiti's largest vetiver exporter, with operations based in the southern department. He castigated Haitian President René Préval's "lack of entrepreneurial vision" and the Haitian government's perennial begging. The current government and those of the past have contented themselves with pursuing international aid without really trying to promote national production, he said. Leger recounted the troubles he had in getting fuel to his operations over Haiti's sole artery to the south which was damaged after the 2008 storms. Building shipping ports and airports could resolve such problems, he argued. "You need to have infrastructure before inviting people to invest in your country, even if it is entrepreneurs from the Haitian diaspora," Leger said.In a workshop on the press, only conservative bourgeois media were represented. Agence France Presse reporter Clarens Renois spoke on the press' role in development, saying the media sometimes misused its power to defend political causes. Of course, he did not point to Radio Métropole, his former employer, which played a key role in the 2001-2004 destabilization campaign against Aristide."We should not give only negative news about Haiti," Renois said. "We should also give positive news that can help develop the country."One of the most interesting workshops was that on human rights, held on August 7. In this meeting, Secretary of State Eucher defended harsh, often-criticized government measures to establish a climate of security in the country. He was also proud of his government's close cooperation with the United Nations Mission for Stability in Haiti (MINUSTAH), as the UN's military occupation force is called. He made no mention of the massacres or abuses committed by UN troops or the police. "Now we have no red zones or areas where people cannot go in Haiti," Eucher said. "The people have regained confidence in the Police. The working conditions of our officers has changed, and we will continue to work on the professionalization of the Police and to purchase equipment."Daniel Jean, Deputy Justice Minister for Judicial Reforms, said that the government was working to build and improve courts, to better train judges, and to improve prison conditions around the country. But, he complained, there is a lack of funds to carry out such projects.Prison conditions in Haiti are inhuman and have been condemned by several international human rights groups.

Among the panelists was Evel FANFAN, an activist lawyer, human rights defender and President of AUMOHD (Action University Students Working for Human Right in Haiti). He denounced the government officials' account, brandishing reports on several police and UN massacres against the poor, in particular the 2005 Grand Ravine massacre in Martissant, the 2003 Beladeres massacre by the "rebels," and 2005 and 2006 massacres in Cité Soleil. The victims of these massacres are still denied justice while killers like former death-squad leader Louis Jodel Chamblain and former coup-plotter Guy Philippe still circulate freely. The police who carried out the Grand Ravine massacre are still in their posts or living freely. "Here are the letters sent to and received from the President of the Republic, René Préval and members of his former and current government," Fanfan explained. "How can we speak of Haitian law when the majority of people behind bars in our prisons are unconstitutionally imprisoned and their prison conditions are inhumane? For example, the National Penitentiary in Port-Au-Prince was built for hundreds of prisoners, but now it has thousands" He also underlined the case of Ronald Dauphin, a political prisoner and supporter of former President Aristide, the injustice of whose case Amnesty International recently publicized, making global headlines.

Bernard Gousse was also supposed to address the human rights workshop and a number of people from the Miami community came to ask him hard questions. But he never showed up that day, although he did appear the next day in a session on dual citizenship.The Haitian Constitution's prohibition of dual nationality remains a burning issue for most expatriates living in Haiti's diaspora. Many have become citizens of the U.S., Canada, or France and want the Constitution amended to allow them participation in Haiti's political life. Haitian Senate president Kelly Bastien said dual citizenship reform is possible. "It's an easy battle, since your participation in the nation's social, political and economic life will change many things," Bastien told the Diaspora Congress. "You need to talk to other political leaders in both Parliamentary houses, because they come here to ask for money during the electoral period. Now it's your turn to ask something in return."There were also moments of entertainment. On Saturday night, there was a long awards dinner ceremony followed by a dance party with Sweet Mickey.The last day of the Congress - Sunday, August 9 - was a day of protest. Across the street from the Trump International Beach Resort where the conference took place, Veye Yo rallied about 50 people starting at 7 a.m. to denounce the participation of "injustice minister" Bernard Gousse at the event. "Bernard Gousse is a criminal! Bernard Gousse is a murderer! He must be arrested if the USA is against terrorism. Why is a terrorist like Bernard Gousse here?" These were some of the demonstrators' slogans and cries."We are here today to demand the release of political prisoners arrested by Bernard Gousse, and justice for all those who have been victims of the injustice machine of the government of Gérard Latortue," said Lavarice Gaudin, a Veye Yo leader. "We hope that President Bill Clinton, who claims to be a friend of the Haitian people, as Special Envoy of the UN Secretary General, will work with the government in place to secure the release of these people."In the background, demonstrators chanted: "Occupation, No! Democracy, Yes! Titid shall return!"Meanwhile, inside the hotel, amid extremely tight security, conference members and a restricted handful of about 20 mostly non-Haitian journalists gathered to hear presentations by Prime Minister Pierre-Louis and Clinton.Pierre-Louis' plea, as was to be expected, was for unity. "There is not enough debate between the different sectors for them to exchange, to discuss, for them to arrive at what they call compromise," Pierre-Louis said, speaking in Kreyol. " We must discover the interests of each person and, in the end, accept to lose a little so that everyone wins... That's what compromise means. It is an essential process and it is that alone which can create the true unity we are seeking." How ironic, after these words, that President Préval's still refuses to compromise and grant Haitian factory workers a meager increase in their daily minimum wage to 200 gourdes ($5.05), insisting instead that it be raised to only 125 gourdes ($3.11).She also decried the "colonial legacy which we drag behind us" but did not denounce the UN's military occupation of Haiti, the most perfect expression of this "colonial legacy."Pierre-Louis also invoked some ill-defined unity as a way to resolve growing conflicts with the Dominican Republic and as a means to develop the country. "Unity means believing enough in the country to come invest," she said. "There are lots of opportunities for investment. Creating jobs is a priority."Her speech had one particularly pious and politically naive remark which will be most remembered: "We have to stop identifying ourselves as Lavalas or as Macoutes and just identify ourselves as Haitians."She was followed by Bill Clinton, who repeated the same themes and platitudes he has been saying in recent weeks since his UN appointment: he is optimistic, he sees hope for Haiti, this is a time of opportunity for Haiti, and the nation must not fail.He had the air of being slightly on the defensive, perhaps because of the demonstration going on outside the hotel. He said a series of things that are demonstrably false."There is no UN agenda in Haiti other than to help advance the plans and the aspirations of the government and the people of Haiti," he said. "I'll be working with the President and Prime Minister, with multinational donors, non-governmental groups, philanthropists, business people, and I hope with many of you to transform those plans into specific actions. My work is and will continue to be in complete alignment and coordination with the Haitian government in so far as I can do that. I will not manage the UN peace-keepers. Nor will I be involved in domestic Haitian politics." As the front man for the UN's military occupation, how can he not be involved in "domestic Haitian politics"?The Congress's organizers felt their event was a success. But for most of the poor and working-class Haitian community in the United States and Canada, it was a meeting of some businessmen, politicians and mostly conservative activists, all of whom had the ability to pay the $250 participation fee (not to mention travel and a hotel). The issues addressed were entirely traditional and technocratic, avoiding the key political problems such as the foreign military occupation, the struggle for the 200 gourdes minimum daily wage, the crying injustice for political prisoners and hundreds of inmates who have never seen a judge, the continued exile of former President Aristide, and the neoliberal plan that continues to privatize Haiti's patrimony."It's basically a glorified business networking conference,"said one participant who wished to remain anonymous.And others weren't satisfied. For example, well-known Haitian compas artist, King Kino of the group Phantoms did not attend the conference because he felt that the central role of Haitian culture was not on the agenda. "For the past 20 years, Haiti has produced and exported practically nothing," he said in a telephone interview. "It's music that keeps the country afloat. How can we have a conference without the participation of people involved in Haitian music? Jamaica is where it is today because of its music."Finally, one must wonder if the Haitian government, or perhaps Washington and the United Nations, helped to fund this meeting, especially given the participation of Pierre-Louis and Clinton. Although Congress organizers say it was carried out on a "shoe-string," the budget was big enough to pay for airline tickets for dozens of guest speakers and for their accommodations at the sumptuous Trump Hotel. Whatever the case, the 2009 Haitian Diaspora Unity Congress did nothing to fundamentally challenge the Haitian government's neoliberal direction and may have actually helped to reinforce it.(Some reporting for this article contributed by Francesca Azzura and Kim Ives.)All articles copyrighted Haiti Liberte. REPRINTS ENCOURAGED.Please credit Haiti Liberte.

Mobile Education Project: Building Awareness on The Streets About Human Rights

2009-05-21T07:31:00.000-07:00

AUMOHD-PROPOSAL

Mobile Education Project: Building Awareness on The Streets About Human Rights

•Localization: Department of the West (the most vulnerable districts)

•Areas of Action: civic, legal education and awareness building •Objectives:
a. To make people aware of their rights and duties
b. To lower the rate of violations of human rights in the poor districts
c. To decrease the rate of ignorance regarding the rights and duties of citizens
d. To arrive at a better organization of the people

• Activities envisioned:
a. To sensitize citizens through pre-registered meetings.
b. To distribute brochures explaining their rights and duties
c. To organize meetings of districts

• Length of the Project: 1 year renewable

• Total cost of the Project: $ 44.650 USD
I. The Socio-Legal Context Of The Project.

Why such a project?

An old Haitian proverb says that “NO ONE IS SUPPOSED TO BE IGNORANT OF THE LAW”. Which law(s)? After their adoption most laws are not publicized and very often even the supposedly aware lawyers are ignorant of them. In addition to this de facto situation, more than 80% of the population is illiterate, and then, as far as radio-TV broadcasts are concerned, they do not begin to cover the poorest sections because they do not have the means, for lack of electricity, for lack of radio and/or television sets and what is worse the coded language used by the announcers is very often unintelligible to the people. Thus, the lights are all red in this country signaling a state of emergency and requiring a rapid intervention to build awareness and educate the people distrustful of the official system of their rights and duties. The people, mostly the poor in vulnerable districts like Cité Soleil, Grand Ravin, Simon Pélé, Croix-des-Bouquets to name only a few.

Haiti is faced with an alarming and complex socio-economic situation. Add to this state of affairs the heavy consequences of the four (4) hurricanes that just destroyed the limited resources of the State and the meager subsistence resources of the people. The country needs to be put back together and to do it the citizens need to become aware and to accomplish this, there needs to be a mobilization campaign for raising the awareness of the citizenry. There you have basic grounds for and the rationale for such a project.

II. Justification of the project.

Who are the beneficiaries?
The recipients of this project will be: the most vulnerable districts of the department of the West. Illiterate men and women citizens deprived of radio and TV in the marginal zones of the large populations.

Consequences and Objectives

With this project AUMOHD intends
•to create a collaboration, a close bond between citizens, between women and men, the small and big;
•to create a way of dialoguing within the
various traditionally conflicted districts.
• To promote unity, peace, fraternity.
•To promote love, forgiveness, charity, tolerance, solidarity within the Haitian family.
• To promote, honesty, loyalty, patriotism and mutual respect.

Impact and Results

Such an initiative will make our society more just and will decrease the rate of the private revenge which rages in the country today.

Direction of the Project

The project consists of:
a) Preparing socio-legal programs
b) Preparing booklets and posters
c) Recording meetings
d) Broadcasting the meetings from one district to
the other
e) Stimulate districts with slogans related to the
project
f) To carry out important decisions
g) To evaluate the project

Evaluation of the Project.

This is a very important phase consisting of checking if the objectives set down were achieved, to redirect, to rethink plans and strategies.

VII - Methods of execution

Purchase of materials and equipment

In this phase, we will have to purchase the equipment and materials envisaged in the proposal.

To Make the vehicle ready

Getting the vehicle ready involves transforming it into a publicity truck, to install the materials and equipment.

Continuity

To ensure the continuity of the project, AUMOHD intends to do research.

Essential resources

To carry out this project, human resources being already available within the AUMOHD, it is only missing the material and financial resources.

Durability of the project.

After the pilot project of the first year, we will make an effort so that the continuation of this project will remain for as long as there are cases of human rights violation in Haiti.

Needs for carrying out the project:

1. - materials and supplies

A vehicle, truck: ----------------------------$5000 USD
A generator Honda silencer: ---------------- $2800 USD
Loudspeakers 18' (6) -------------------------$3500 USD CD Player ------------------------------------$1800 USD Microphone (2) -------------------------------$ 200 USD Amplifier ------------------------------------$ 800 USD Twist-----------------------------------------$ 100 USD Gas/oil --------------------------------------$3860 USD

Total: $ 18060 USD

2. - Personnel and non personnel Services –
Project Director --------------------------- $ 5600 USD
An Organizer ------------------------------- $ 4800 USD
A reporter/publicist ---------------------- $ 2000 USD
A driver -------------------------------- ---$ 3600 USD
Vehicle ------------------------------------$ 3500 USD

$ 20.500 USD

3. - Other
Administration fees ------------------------ $ 2500 USD Repair Fees ------------------ $ 2500 USD Other fees ------------------------------- $ 1000 USD

$6000 USD

Projected budget.

The realization of this project requires a budget whose total amount is $44.650 USD set out again as follows:

Staff services/Non-staff services-------- $ 20.500 USD
Equipment and machinery-------------- $ 18.060 USD Materials and supplies
Administration expenses ------------------$ 6000 USD

Total $ 44.650 USD

Introduction To AUMOHD

a)History.-
AUMOHD is an Association of Haitian University Graduates of humanitarian and Christian character with non-for-profit status which aims to promote respect of the rights of the person in Haiti. It was founded in Delmas, Port au Prince Haiti, on January 14, 2004 after a systematic wave of violations of human rights which took place in Haiti from 2002 on where one witnessed a string of arrests and arbitrary and illegal detention, of summary executions, of disappearances--all in all this stimulated us to organize a team of lawyers at the beginning to curb this wave.

b) Organizational structure: AUMOHD is directed by a central office composed of
1) a President
2) a vice President
3) a Coordinator
4) an Executive Secretary
5) An assistant secretary
6) A law firm
7) Board of inquiry
8) A Director of Social affairs
9) A Financial Officer
10) a special adviser
11) A person in charge of public relations Flow chart of the AUMOHD

Organizational Chart of AUMOHD

Executive Board

Social Services Office Law Firm

Investigative Office Legal Assistance Office Visiting Commission

Office for the Haitian Departments

For all Contact :

Evel FANFAN Esq.
Président AUMOHD
Action Des Universitaires Motivés pour une Haïti de Droit
4, Delmas 47, Route de Delmas
Port au Prince, Haiti (WI)
Phone: (509)-37548022 / 34297129 / 3490-3394
Courriel : presidentaumohd@yahoo.fr fanfanmel@yahoo.fr
website: http://www.hurah-inc.org
Http//: aumohddwamoun.blogspot.com

Socialiser la politique en Haiti /enjeux et perspectives

2009-02-27T20:41:00.000-08:00

Socialiser la politique en Haiti est le sujet de Me. Evel FANFAN pour son memoire de sortie de l'Institut de formation politique et Sociale, ISPOS.

A suivre

Socialer la politique en Haiti

2009-02-27T20:35:00.000-08:00

Comment socialiser la politique en Haiti tel est le sujet de Me. Evel FANFAN dans son memoire de sortie a l'ISPOS, Institut de fromation politique et sociale.

A suivre !

AUMOHD- MESSAGE DU NOUVEL AN 2008

2008-01-02T16:55:00.000-08:00

Port au Prince, le 1er Janvier 2008

MESSAGE DE AUMOHD
A L’OCCASION DU NOUVEL AN 2008
Par : Me. Evel FANFAN,

PEUPLE HAITIEN,
FRERES ET sœurs BIEn - AIMES,
FAMARADES ET MEMBRES DE aumohd,
SUPPORTEURS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX

peuple haïtien, peuple vaillant et HEROIQUE, premier du monde NEGRE libre et indépendant, deuxième Etat nation souverain de l’Amérique, vous avez de quoi être fier en dépit de nos douleurs actuelles. Vous êtes le premier qui, a INITIE et TRACE le chemin de la LIBERTE, au prix de grands sacrifices pour dire NON à l’esclavage BARBARE inventé par la méchanceté et la cupidité de certains des peuples de l’occident qui se croyaient être les CIVILISES du monde et alors...

Grâce à l’intelligence, la vision anticipatrice du plus Grand Nègre de toute l’histoire de l’humanité, le Général, Père et fondateur de l’Etat Nation d’Haïti, Jean Jacques DESSALINES, aujourd’hui, nous avons cette patrie chérie, Haïti, cette portion de terre si précieuse où, depuis le 18 Novembre 1803, à Vertières nos frères Nègre de esclavage étant ont envoyé le signal déterminé et de Non-retour de cette marche vers la civilisation HUMAINE, vers la liberté, le respect des droits et la dignité humaine. L’armée de Napoléon, la plus puissante et belliqueuse de l’époque se voyait obligée de signer leur reddition SANS condition pour vider les lieux de l’Ile.

Alors, peuple Haïtien, peuple courageux et vaillant, vous avez à votre actif une histoire à nulle autre pareille. Vous avez engagé et gagné la révolution la plus phénoménale de tous les temps. Seule votre révolution a cette portée pluridimensionnelle : d’abord, une révolution sociale, des pauvres oppressés contre leurs maîtres oppresseurs--- une révolution anti-raciale des noirs réduits à néants contre des BLANCS et Mulâtres qui se croyaient supérieurs. Une révolution civile, des noirs et des Mulâtres dénonciateurs contres des noirs et des mulâtres complices du système esclavagiste. Une révolution mondiale, contre la France, l’Espagne, l’Angleterre et leurs complices. Une révolution d’indépendance, d’une colonie exploitée contre une métropole Française exploiteuse.

Au berceau de notre indépendance, nous étions mis en QUARANTAINE et conduit en situation difficile par ceux-là à qui nous avons bel et bien fait la leçon de l’humanisme et le sens de la GUERRE POSITIVE. Les puissances colonialistes et Néo-colonialistes n’ont jamais accepté cet état de fait qui aboutit à leur défaite du 1er Janvier 1804, et travaillent conséquemment à entraver cette trajectoire des nègres civilisés d’Haïti, tracée au prix du sang pour le respect des droits et la dignité de la personne humaine.

Malheureusement, par leur ruse perfide, ils appliquent encore contre nous, la recette de Charles Leclerc qui faisait croire à Napoléon Bonaparte que la seule façon de CORRIGER ces nègres dans cette folie pour la liberté est de travailler à ce qu’un jour leurs fils et leurs petits fils diront qu’ils regrettent que leurs ancêtres (Dessalines, Toussaint, Capois, Clerveau, Yayou et les autres …) aient pris ce chemin de la liberté.

Ainsi, notre Etat Nation, notre Haïti chérie a été, pendant plus de deux siècles, divisé, humilié et avili. Les forces occultes anti- Nègre, ont pu diviser le pays pour régner entre nos simples différences de vue. Le rêve de Charles LECLERC semble se réaliser, car pendant deux siècles et plus, nous avons connu l’humiliation, le mépris, la défaite et la misère de toutes les couleurs. Nous avons été envahi et occupé pendant plusieurs fois. Du reste, nous sommes, en dépit de tout, fiers, très fiers de nos Ancêtres, de nos parents NEGRES, de la vision de Dessalines, de Toussaint et des autres qui nous ont légué cette patrie cherie.

Peuple Haïtien, Compatriotes de mon pays,
Dirigeants et dirigés, Camarades de AUMOHD,
La situation du pays est extrêmement grave, préoccupante et intolérable. AUMOHD est persuadée que la solution véritable que nous recherchons ne peut pas se trouver dans la logique simpliste de culpabiliser les uns et d’innocenter les autres. Car, le mal d’Haïti est imputable à nous tous et nous en sommes tous coupables « Nou tout koupab » soit par action et/ou par d’inaction. Il revient à nous tous, (dirigeants et dirigés) aujourd’hui, 1er Janvier 2008, soit 204 ans de notre indépendance de faire le sursaut, le dépassement de soi, de prononcer notre Mea culpa, et en conséquence de travailler à la reconstruction d’Haïti, de redonner à notre Patrie chérie son éclat d’antan .

A ujourd’hui, 1er Janvier 2008, année de la bénédiction et de la charité, AUMOHD, en profite pour lancer un appel de détresse à tous les fils et filles d’Haïti, à tous les enfants, à tous les jeunes, à tous les vieux de partout de la patrie aimée, pour leur dire que notre chère Haïti est souffrante à cause de nos indifférences, de la division et de la haine. Elle ne peut plus souffrir, et le seul remède qu’elle attend de nous, c’est de nous voir définitivement main dans la main, tête à tête, coude à coude, pour la reconstruction d’un état de droit, basé sur le respect de la personne humaine, axé sur la légitimité politique, la participation Citoyenne et Sociale.

A vous tous, représentants des trois pouvoirs, d’abord à vous les juges, rappelez-vous qu’avec des Magistrats intègres, même les mauvaises lois sont supportables, a dit ARISTOTE. Honorables Magistrats, Aujourd’hui notre appareil judiciaire est décrié par la clameur publique alors que la justice élève une nation.

Mesdames, Messieurs, les parlementaires, souvenez que ce peuple attend beaucoup de vous. Il attend de vous, la réforme de l’ensemble de nos institutions étatiques dont les lois organiques désuètes ne peuvent plus répondre positivement aux exigences des réalités sociales actuelles.

Mesdames, Messieurs du Gouvernement, Preval-Alexis, le peuple Haïtien attend beaucoup de vous et la situation est telle « Li pa ka tann plis pase sa ».

A vous tous, Secteur privé comme public, à vous tous, professionnels et cadres du pays, à vous tous, courageux paysans, cultivateurs et ouvriers, à vous tous, Commerçants, Hommes d’affaires, à vous tous, braves étudiants, à tous, les écoliers exposés au fléau de la misère et de la faim ;

A vous toutes, Femmes courageuses et vaillantes qui luttent encore, à vous tous Frères et sœurs de la diaspora généreuse, grâce à vous…, à vous tous, amis et supporteurs de AUMOHD et de la justice,

A vous tous, représentants des ONG Nationales et Internationales qui apportent une pierre constructive au chantier continu d’Haïti, à vous tous, Organisations Sœurs qui luttent dans des conditions de sacrifice pour la défense, le respect des droits et dignité de la personne Humaine ;

A tous les représentants et personnels des Ambassades étrangères, à tous ceux, qui, de près ou de loin qui partagent nos souffrances, nos misères, nos douleurs et nos déceptions amères, à tous les opprimés, à toutes les victimes de Cite soleil, de Grand Ravin, de Plateau Central et autres , à tous les oppressés, à tous ceux qui souffrent de la prison injustement, AUMOHD Souhaite une bonne et heureuse année 2008 dans la paix, une année de GRANDE BENEDICTION, une année de charité, de fraternité, de pardon et de prospérité dans l’union fait la force.

Non à l’injustice !
Non à la haine
Non à la division
Non à la discrimination
Non à l’occupation
Vive une Haïti libre et souveraine

Que Dieu bénisse et veille sur Haïti !
Que Dieu bénisse et garde tous les peuples du monde !
==============================================

Me. Evel FANFAN
President AUMOHD

Evel FANFAN Esq.
President AUMOHD DWA MOUN:
Association Des Universitaires Motives pour une Haiti de Droit
4, Delmas 47, Route de Delmas
Port au Prince, Haiti (WI)
Phone: (509) 4297129 and (509) 7548022
E.mail: fanfanmel@yahoo.fr
Aumohddwamoun@yahoo.fr
Blog: aumohddwamoun. Blogspot.com
Skype: evelfanfan
))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Plateau Central-- Impunite au grand format

2007-12-16T08:13:00.000-08:00

____________________________________
AUMOHD DWA MOUN
___________________________________________

Plateau Central
Mirebalais - Lascaobas et Belladère
anciens militaires – civils armés
impunité au grand format

SITUATION DES PERSONNES QUI AURAIENT ETE VICTIMES PAR DES ANCIENS MILITAIRES ET DES CIVILS ARMES DE 2002 A 2005

Août 2007
_________________________________________
AUMOHD DWA MOUN, 4, Delmas 47
Phone : 509-4903394/ 509-7548022, 509-4297129
http://www.aumohddwamoun.com/
E-mail : presidentaumohd@yahoo.fr
SOMMAIRE.-

1.- Introduction
2.- Contexte du rapport
3.- Coup d’œil géo historique de Plateau Central
3.1 Mirebalais
3.2 Lascahobas
3.3 Belladère
4.- Les rencontres du 11 Août 2007
4.1 Rencontre à Belladere
4.1.1 Ateliers de victimes de Baptiste, Renthe Mathe et de Roi Sec

4.1.2 ii.- Ateliers de victimes de la ville de Belladère, de Pernal
et de Riaribes

4.1.3 iii.- Ateliers de victimes des personnes portées disparues

4.2 Rencontre à Lascahobas

4.3 Rencontre avec un responsable de la presse

5.- Catégories des victimes.-
5.1 Les assassinés par balles, manchettes et autres
5.2 Les blessés et handicapés
5.3 les portés disparus
5.4 les propriétaires de maisons brûlées

6.- Les cas les plus saillants
6.1 L’Affaire de la famille de Cleonor SOUVERAIN
6.2 L’affaire de Péligre
6.3 L’affaire du juge de Paix de Lascahobas, Lozamard Christophe
6.4 Le guet-apens de Roi Sec (4 employés du
MICT ont été assassinés)

7. Les principaux présumés auteurs, co-auteurs, et complices de ces actes selon les victimes.-

8. La situation actuelle.-
8.1 La justice, la police et la MINUSTAH
9.- Conclusion et recommandations de AUMOHD
1.- Introduction.-

En 2001, deux élections ont été réalisées dans le pays, les présidentielles qui ont porté Aristide au pouvoir comme Président, et les Législatives qui ont été controversées, et suite á cela, deux groupes ont participé à une révolte armée contre le pouvoir en place d’alors : celui du Front de Résistance des Gonaïves, mené par Butteur Métayer, Jean-Pierre Baptiste (dit Jean Tatoune) et Winter Etienne, qui a lancé l’insurrection menant à la saisie des Gonaïves le 5 février 2004; le second appelé Front de Libération National était dirigé par Guy Philippe, Ravix Remisseinthe et Louis-Jodel Chamblain, l’ANCIEN chef du FRAPP, acquitté sous le gouvernement intérimaire, Boniface/Latortue, par un arrêt de la Cour de Cassation en date du 5 Mai 2005, lequel arrêt a entraîné et entraîne encore des critiques et des palabres de la part des organisations de droits humains. Ce deuxième groupe était composé principalement d’anciens membres des Forces Armées d’Haïti, FAD’H qui arrivèrent en Haïti par la République voisine. Ainsi, en 2002, beaucoup de cas de violations ont été enregistrés dans les communes de Belladère, Las cahobas et surtout dans la zone nommée Pernal, qui a vu assassinés, des femmes, des enfants, des vieux, des commerçants, des écoliers, des policiers et autres.

Depuis la montée au pouvoir du régime actuel démocratiquement élu par le vote populaire, le 7 Février 2006, un nouvel espoir renaît au cœur de ces citoyens victimes d’abus et de violations des droits humains, lesquels ne cessent de solliciter l’appui des organisations de droits humains aux fins que les auteurs et complices de ces actes de violations puisent comparaître par devant la justice afin de répondre des actes d’assassinat, de viol, d’incendie et d’autres crimes perpétrés au vu et au su de tout le monde contre les populations des villes sus- énumérées.

Ce rapport, qui se veut tout d’abord objectif, tient à exposer d’une manière détaillée les préoccupations de l’Associations des Universitaires Motivés pour une Haïti de Droit (AUMOHD) face à cette situation inacceptable d’IMPUNITÉ qui règne suite à de graves violations de droits Humains dans l’ensemble du Département du Centre, notamment au Plateau Central ( Mirebalais – Lascahobas- Belladere) où des personnes ont été assassinées, violées et/ou portées disparues pour des raisons politiques; d’autres, dépossédées de leurs biens ou chassées de leurs postes sans la moindre procédure administrative.

Ce rapport vise à analyser les différents cas de violation des droits humains qui ont eu lieu au Plateau Central pendant la période, allant de 2002-2005. Cette analyse priorise la méthode d’interview directe avec la victime, un parent, un proche et/ou un témoin oculaire de tel ou tel événement, aussi par catégorie de victimes. Il vise à attirer, d’une part, la pleine et entière attention de l’Etat Haïtien par le biais du gouvernement actuel sur ces cas de violations fragrants de droits humains qui restent jusqu'à date impunies; et d’autre part, sensibiliser les organisations nationales comme internationales sur ces cas de violation des droits fondamentaux des populations de Mirebalais, de Lascahobas et de Belladère, en vue d’exiger à l’Etat Haïtien des solutions proportionnelles capables de remédier à cette situation.

Ce rapport vise enfin à présenter des recommandations aux autorités Haïtiennes concernant les mesures urgentes qu’elles devraient prendre pour que les auteurs, co-auteurs, commanditaires et complices de ces crimes répondent de leurs actes, et que conséquemment les victimes soient dédommagés et réparés conformément à la loi.

2.- Contexte du rapport .-

Depuis le Mardi 8 Mai 2007, AUMOHD a reçu dans son secrétariat une correspondance du sieur Cléonor SOUVERAIN, dans laquelle il a fait état des personnes qui auraient été victimes par des anciens militaires et des civils armés, notamment cinq (5) membres de sa famille et son neveu, Bertrand Hussein gravement blessé et conséquemment handicapé. Dans cette correspondance, il a aussi sollicité l’intervention de AUMOHD comme une organisation des droits et de dignité de la personne humaine pour : rencontrer les victimes et/ou les parents des victimes, entendre leurs témoignages, comprendre l’ampleur de l’impunité qui règne dans ce Département (Centre), porter ces cas de violation fragrante des droits et de dignité de la personne humaine par devant la justice, afin que les auteurs, co-auteurs et complices de ces crimes de droit commun soient traduits en justice pour être jugés conformément à la loi.

3.- Coup d’oeil géographique sur le Plateau Central
Mirebalais- Lascahobas et Belladère.-

3.1 Mirebalais

Mirebalais est un Arrondissement du Département du Centre du Pays qui comprend 3 communes (Mirebalais, Saut d’Eau et Boucan Carre). Il comprend environ 60.000 Habitants répartis sur une superficie de 354 Km2. Historiquement, Mirebalais et Lascahobas en 1795 ont été témoins des combats les plus sanglants de Toussaint LOUVERTURE contre les Anglais qui utilisaient ces zones comme points stratégiques de ravitaillement. Mirebalais a un Tribunal de Première Instance et un Parquet qui travaillent en situation difficile selon le témoignage d’un employé qui a gardé l’anonymat.

3.2 Lascahobas.-

Lascahobas se trouve entre Mirebalais et Belladere. Il est comme Mirebalais un Arrondissement qui comprend trois (3) Communes (Lascahobas, Belladere et Savanette). Lascahobas compte une population d’environ 36.000 habitants et une superficie de 233 Km2. La Commune de Lascahobas comprend un seul Tribunal de Paix avec deux (2) juges et deux (2) greffiers pour une population de cette taille, un Commissariat avec environ dix (10) policiers mal équipés.

3.3 Belladère.-

Belladère est l’une des villes frontalières du Pays. Il comprend une population de 68.000 habitants avec une superficie de 322 Km2. Belladère a un Tribunal de Paix avec deux (2) Juges et un Commissariat sans les moyens minima pour une ville frontalière qui d’ailleurs n’a aucune force militaire capable d’assurer la défense du territoire.

4.- La rencontre du 11 Août 2007
Suite à diverses rencontres d’échanges et de témoignages avec les parents des victimes, une délégation de AUMOHD, accompagnée d’une délégation Canadienne de journalistes et de défenseurs de droits humains a effectué une visite de terrain à Mirebalais, Lascahobas et Belladère, le Samedi 11 Août dernier, dans l’objectif principal de confirmer les informations déjà reçues et d’en recueillir de nouvelles si possible autour de ces crimes. Plus de cent (100) victimes venant de ces zones ont été participés à cette rencontre.

4.1 La réunion de Belladere.-
AU Night Club L’Oiseau Mystérieux, plus de cent (100) personnes venant de Baptiste, de Renthe Mathe, de Roi Sec, de Penald, de Riaribes et d’autres localités, étaient présents pour témoigner, expliquer à travers une douleur vivante comment un père, une mère, un oncle, une tante, un cousin, une cousine, un mari, une femme, un ami ou un proche, a été assassiné, violé et/ou porté(s) disparu(s) par des hommes connus, lourdement armés selon leurs témoignages, dont la majorité était des militaires démobilisés ayant à leur tête dans un premier temps Remissanthe RAVIX, Clautaire JEAN BAPTISTE,BELL Panel, EDOUARD Casimir, CALIXTE Yderic Voltaire Jean Baptiste dit Potille; puis, dans un second temps, Guy Philippe et Louis Jodel Chamblain VICTOR Gaston (alias Hector). Trois ateliers (i.- Ateliers de victimes de Baptiste-Renthe Mathe et de Roi Sec, ii.- ateliers de victimes de la ville de Belladère, de Pernal et de Riaribes et iii.- ateliers de victimes des personnes portées disparues) ont formé après l’exposé de la délégation axé sur la recherche de la justice et de la réparation sans recourir à la violence ni à la vengeance privée. L’objectivité et la vérité sont deux éléments fondamentaux et indispensables pour arriver à faire le point sur ces événements malheureux qui ont eu lieu au Plateau Central.

Photo AUMOHD 11 Aout 2007

4.1.1 Ateliers de victimes de Baptiste, Renthe Mathe et de Roi Sec.

Résumé des déclarations des participants de l’atelier I.

◊ Je suis Joël PAULAS. Je viens de la 2e Section Roi Sec. Je suis très content de voir aujourd’hui, pour la première fois, une organisation de droits Humains avec nous à Belladère après tous ces événements douloureux. Nous, à Belladère, nous sommes les gens les plus méprisés, les plus vulnérables du pays et de l’Etat Haïtien. Ce qui parait plus grave pour nous, c’est qu’après tous ces massacres, viols, assassinats, il y a un mépris de l’Etat à notre égard. En plus, pas de liberté de parole pour nous jusqu’a ce moment, pas de sécurité, pas de désarmement, les assaillants de Guy Philippe sont toujours présents dans la ville. Ils sont là, sans être inquiétés par la justice et la police. Selon les victimes, sur chaque 5 personnes que vous regardez dans les rues, 2 ou 3 portent une arme de pointe. Quant à l’accès à la justice à Belladère, c’est presque nul. La demande de mon atelier s’adresse justement au Président René Garcia PREVAL, au Premier Ministre Jacques EDOUARD ALEXIS en qui nous avons beaucoup de confiance pour faire réparer ces crimes. En portant les auteurs et complices de ces actes odieux et crapuleux à répondre par devant la justice de leurs crimes.

◊ Je suis St Hilaire VERNET. Je viens de Roy-Sec. Je suis un responsable de Fanmil Lavalas à Belladère. Je remercie la délégation de AUMOHD qui vient pour nous aider en ce moment si difficile. Monsieur le Président de AUMOHD, messieurs les journalistes et la délégation canadienne des droits humains, je ne veux pas passer par quatre chemins pour vous dire que les assassins de ces crimes sont tous là, ils sont au Parlement Haïtien comme député ou agent de sécurité de député, ils sont à la mairie de Belladère, ils étaient candidats à la présidence, sauf Ravix et Clotaire qui sont morts. Nous demandons au Président René Garcia Preval, au Premier Ministre Jacques Edouard ALEXIS, au Ministre de la Justice, Monsieur René MAGLOIRE, de prendre des mesures pour corriger cette situation d’impunité qui règne au Plateau Central.

◊ Je suis Philiassaint ROBERT. Je vous remercie au nom de tout l’atelier et surtout au nom des assassinés, des femmes violées, des portés disparus. Dans notre groupe, nous avons travaillé sur la question d’accès à la justice. Nous avons conclu que la justice a été réduite à sa plus simple expression de 2002 jusqu'à 2005 avec le gouvernement de Facto de Boniface/Latortue. L’assassinat du juge de paix de Belladère, Lozamard CHRISTOPHE, en plein exercice de ces fonctions, est une preuve que les hommes de Guy Philippe n’avaient aucune limite dans leur rage contre la population. La justice était et est jusqu'à date dans l’extrême difficulté d’agir. Notre atelier a sollicité du Ministre de la Justice, Me. René MAGLOIRE, un changement profond au sein de l’appareil judiciaire de Mirebalais et Belladère.

4.1.2 ii.- ateliers de victimes de centre ville, de Pernal et de Riaribes

1.- Résumé de l’atelier #2

◊ Je suis Pierre LUCA de l’atelier #2,je viens du quartier de Baptiste.. Les remarques de l’atelier #2, c’ est que le reste du pays semble ne pas être au courant de ce qui se passait ici au Plateau Central, tel que : exactions, crimes, viols et assassinats, commis par les anciens militaires et les civils armés sur des personnes innocentes. L’atelier est très préoccupé par ces questions et est prêt à déposer une plainte contre tous ceux qui ont participé à ces crimes comme Guy Philippe, Louis Jodel CHAMBLAIN et tous leurs complices de l’ancienne opposition qui ont financé et encouragé ces crimes. Au plateau, en général, il y a plein d’enfants sans père, sans mère, beaucoup de femmes sans maris, ce qui est plus grave, c’est qu’ il n’y a pas une présence de l’Etat pour prendre en compte ces enfants vulnérables qui sont exposés à la délinquance, la mendicité et la prostitution. Nous demandons à l’Etat haïtien de prendre ses responsabilités pour que ces criminels comme Guy Philippe, Chamblain et complices soient punis pour leurs crimes.

◊ Je suis Pierre Cavil je viens du quartier de Baptiste, le témoin oculaire de l’assassinat du Maire Adjoint de Savanette, Amongue LEMA, je suis disposé et disponible pour expliquer à la police et à la justice comment ils ont assassiné le Maire si les conditions de sécurité sont garanties. Ce que nous voulons c’est justice et réparation pour les victimes.

◊ Je salue les membres de la délégation de AUMOHD, mon nom est Leonard Yonel, je viens de Pernal, le lieu des holocaustes, c’est horrible, ce haut lieu de terreur des anciens militaires où Centre Ville Lascahobas, Amongue LEMA, Pierre Marais (un commerçant), Samedi PATRICK (un Swatt de la PNH), Bernadeau Marjorie, Jean FRITZNER et beaucoup d’autres personnes, ont été interceptées, capturées et tuées. Nous voulons une enquête indépendante sur l’ensemble des cas de violation des droits humains.

4.1.3 iii.- Ateliers de victimes des parents des personnes portées disparues)

Son mari a été disparu

Cet Atelier discutait sur les personnes portées disparues et/ou mortes et/ou exécutées sans aucune trace. Regardez cette dame dans la photo ci-dessus à droite, imaginez-vous la douleur, l’inquiétude et l’attente de cette pauvre femme, Madame Jean Mesillia ? Son mari, Bouton Exile, est disparu depuis le 14 Mars 2003. Il a été enlevé de son domicile à Roy-Lopuerc. Bouton Exile est âgé de 70 ans.

Liste partielle des personnes portées disparues (2002-2004)

1.- Guitoya Fede a été enlevé a sa maison le 14 Mars 2003 par des civils armés et les anciens militaires, à Roy-Lopuerc, elle était âgée de 60 ans. Depuis cet enlèvement, il n’y a aucune nouvelle d’elle. Selon , Boure Anela, sa belle sœur, elle aurait été assassinée par les anciens militaires pour son appartenance politique, parce qu’elle était très impliquée dans le mouvement Lavalas , car toutes les démarches effectuées dans les prisons, les morgues ont été vaines. Guitoya FEDE est mère de cinq (5) enfants (Gary Jean, Télémaque Jean, Joseph Jean, Elimene Jean et Islame Jean)

2.- Nejan Espérance, a été enlevé de chez lui le 14 Mars 2003, en présence de sa femme (ELimene Jean).

3.- Bouton Exile a été enlevé de chez lui par des anciens militaires le 14 mars 2003 en présence de sa femme, Jean Mesilia. Bouton était âgé de 70 ans.

4.- Eritil Exilas a été enlevé chez lui le 14 Mars 2003 par des anciens militaires à l’âge de 70 ans environ, c’était en présence de sa femme, Jean Zelira, sa fille, Exilas Marelia et de son fils, Emile Dinois.

5.- Deli Oscar, âgé de 59 ans, a été enlevé de chez lui au mois de Janvier 2004. Il aurait été criblé de balles selon des témoignages et son corps aurait été abandonné dans les bois.

6.- Jean Bouchette, âgée de 38 ans, a été assassiné au Commissariat de Belladère dans la nuit du 30 Avril au 1er Mai 2002.

7.- Pierre Cius Marcellin, a été enlevé puis fusillé par des anciens militaires en Avril 2003. Personne de référence : Saint Pierre Marcellin, son Père.

8.- Alcant Bernier est porté disparu, personne ne sait s’il est mort ou pas. Personne de référence : Saint Hilaire Vernet, son cousin et Dieuseul Bernier son fils.

9.- Viergemène Joseph, âgée de 47 ans, est portée disparue depuis le mois de Juin 2003. Personnes de référence : Saint Hilaire Vernet, son Père, et Jilissaint Robert.

10.- Brunette Jean a été enlevée au niveau de la croix des Bouquets alors qu’elle était en route pour le Plateau Central. Personne de référence : Cameau Telson, son mari.

4.2 Rencontre à Lascahobas.-
A Lascahobas, nous avons rencontré une dizaine de parents de victimes dans un lieu secret car, selon eux, la question sécuritaire est jusqu'à date très précaire surtout à Lascahobas.

Voici l’exposé des participants en guise de témoignage :

1.- Je suis Denaud, le frère de Denaud Wilfrid, père de 11 enfants actuellement abandonnés sous ma seule responsabilité. Wilfrid a été assassiné par plusieurs balles à la localité de Lagoune, près de Pernal, son corps a été abandonné pendant plusieurs jours car la situation était telle, que pour nous (les parents) il n’a pas été facile de récupérer le corps. Nous connaissons très bien les assassins de Wilfrid, ils sont actuellement présent à Lascahobas, Belladère, beaucoup d’entre eux sont à Port au Prince. Nous sommes près à collaborer avec la justice et la police pour faire le point sur cet assassinat.

2.- Je suis Jerbo LUC. Je suis un témoin oculaire de l’assassinat de Pedel Colo, le 21 Juin 2003, un écolier de la Rheto qui venait de Port au prince juste pour voir ses parents, il a été assassiné du fait qu’il ne pouvait pas identifier les maisons des Lavalassiens aux anciens militaires. IL a été exécuté par Voltaire Jean Baptiste et Fernand, Ravix Remissainthe était présent lors de l’assassinat, mais il n’avait pas tiré sur Colo.

3.- Je suis la femme de Sincère JOSEPH qui a été assassiné dans la nuit du 10 au 11 Décembre 2002 par un groupe de plus quinze hommes lourdement armés. Nous (Moi, ma fille et mon mari) étions en plein sommeil quand quelqu’un a frappé à la porte avec fracas et a appelé : Sincère ! Sincère ! J’ai demandé c’est qui s’il vous plait ? La personne, se faisant passer pour CABROUET, a répondu : c’est moi, CABROUET ! (Notons que CABROUET Johnson est un personnage très connu de la communauté. Réf. #4). Dans un instant, la conversation s’était tournée en injonction, m’ordonnant d’ouvrir la porte promptement sinon la maison et son contenu seraient consommés par les cartouches. Ainsi, j’ai ouvert moi-même la porte et Sincère était allé auprès d’eux, c’était un moyen pour sauver la vie à moi et à ma fille. Un instant, j’ai entendu, une cartouche BLOoooooooo ! et plus rien ! Ma fille et Moi avions quitté la maison sous les pas silencieux à travers les bois pour nous réfugier chez des parents dans un autre quartier. Au lendemain, Sincère est retrouvé assassiné une balle a la tête. Depuis lors, il n’y a aucune démarche, aucune procédure pour que les assassins de ce crime répondent de cet acte si crapuleux. Ce serait une joie pour moi si vraiment AUMOHD arrivait à nous aider à traduire en justice ces assassins comme Guy Philippe et consorts.

4. Je suis CABROUET Johnson. J’ai été arrêté par le groupe de Clotaire Jean Baptiste le 10 au 11 Décembre 2002, après qu’ils ont assassinés le nommé Jean Harry SIGUE alias Janjan. J’ai passé un bon temps en prison, le chef d’accusation était parce que je suis un dirigeant Lavalas dans la zone. Je dois dire la vérité. Je n’ai été pas torturé, comme c’était le cas pour plusieurs personnes qui ont été arrêtées en pareille circonstance.

5.- Je suis Madame Louidor DORSAINVIL née Fils- Aimé DEGRACE. Dans la nuit du 10 au 11 Décembre, c’était la nuit la plus sombre pour ma famille, un groupe d’hommes armés était venu dans ma demeure, l’un d’entre eux a frappé à la porte et a appelé DORSANVIL ! DORSAINVIL, j’ai demandé qui êtes vous ? La personne a répondu c’est moi, CABROUET (un compagnon militant de DORSAINVIL), je lui ai demandé qu’est-ce qu’il y à cette heure ? La personne qui s’était fait passer pour CABROUET, m’a répondu : nous sommes venus vous chercher
pour une rencontre en urgence. J’ai refusé d’ouvrir la porte pendant un bon temps, alors, il m’a fait injonction d’ouvrir la porte. J’ai ouvert la porte et Dorsainvil était sorti. Après quelques bonnes minutes, j’ai entendu une cartouche (Bloooooooooooo !), et le lendemain matin, son corps a été trouvé dans un canal non loin de la maison. Dorsainvil a été tué parce qu’il était Lavalas, il a laissé, sept (7) enfants sous ma responsabilité, sans emploi, sans secours.

6.- je suis le Frère de Pierre MARAIS qui a été assassiné par les soldats de Guy Philippe, de Clotaire Jean Baptiste et consorts. Le 21 Juin 2003, il a été arrêté, après avoir été identifié pour un partisan Lavalas, il a été assassiné le même jour. Pierre MARAIS est père de six enfants qui sont actuellement abandonné sans aucune assistance.
6.- Les cas les plus saillants

6.1 l’Affaire de la famille de Cleonor SOUVERAIN

Dans la nuit du 23 au 24 Juin 2003, un groupe d’hommes, lourdement armés selon les victimes venant de la République Dominicaine, composé de Ravix Remissainthe, Clotaire Jean BAPTISTE (tous deux assassinés dans des conditions suspectes sous le gouvernement intérimaire, Bell PANEL, Edouard CAZIMIR et Voltaire Jean Baptiste (tous actuellement libres et tranquilles à Belladère).Ce groupe aurait assassiné lâchement les personnes suivantes:

♦ Rosita SOUVERAIN, une jeune fille âgée de 24 ans
♦ Nathalie SOUVERAIN, une écolière âgée de 17 ans
♦ Mimose BRIZARD une marchande de poids, âgée de 38 ans en
transit de Port au Prince pour la République Dominicaine chez la
Famille de SOUVERAIN
♦ Dubuisson BRIZARD, un marchand de poids âgé de 35 ans comme
Mimose Brizard était aussi en transit chez la famille SOUVERAIN.
♦ Ramil ALBERT LOUIS, un jeune écolier de 14 ans.
♦ Bertrand Hussein a été lui-même touché au dos par une balle, plus
Particulièrement au colonne vertébral et est conséquemment
Handicapé pour la vie. (Voir la photo # 4)

6.2 L’affaire de Péligre
Le 7 Mai 2003, un groupe d’hommes composé de douze personnes selon les témoins ont attaqué le barrage hydroélectrique. Ils ont tué deux gardes de sécurité et mis le feu à la salle de commande. Ce crime contre un bien de l’Etat constituait donc un crime contre l’Etat.

6.3 l’affaire du juge de Paix, Lozamard CHRISTOPHE.-
Le 28 Novembre 2002, le juge de Paix de Belladère a été assassiné après avoir été intercepté par un groupe d’homme armé, alors qu’il était en exercice de ses fonctions de juge, c'est-à-dire, il était en route pour aller faire un constat . Un juge assassiné dans l’exercice de ses fonctions et depuis date, l’Etat Haïtien n’a absolument rien fait pour que la famille de ce juge trouve réparation convenablement.

6.4 L’assassinat des 4 employés du Ministère de l’Intérieur

Le 25 Juillet 2003, dans le carrefour de Roy-Sec, près de Pernal quatre (4) employés (Jean Marie DEPEINGNE, Adrien CELESTIN, Wilfrid THOMAS et Chrétien AUGUSTIN du Ministère de l’intérieur et des Collectivités territoriales ont été assassinés, alors qu’ils revenaient d’installer un Conseil Communale a Belladere. Les corps des quatre assassinés ont été maltraites, puis brûlés par les assaillants.

6.5 Le cas de Jonas MAXIME

Le 16 Février 2004, le Directeur Départemental de la police Nationale d’Haïti, PNH, pour le Département du Centre, Monsieur Jonas MAXIME a été assassiné sur la cour même du Commissariat de Hinche. Selon les témoignages de plusieurs victimes, ce jour-là, Louis Jodel CHAMBELAIN a déclaré à travers les ondes de plusieurs radios, « nous venons de libérer le Plateau Central »

7. Les principaux présumés auteurs, co-auteurs, et complices de ces actes.-

Selon les témoignages des présumés victimes, les présumés auteurs co-auteurs et complices de ces actes CRIMINELS, de violation de droits humains, de crime contre l’humanité et de la dignité humaine sont tous CONNUS et RECONAISABLES par leurs victimes et par la population. Les personnes rencontrées à titre de parents des victimes déclaraient que les auteurs, co-auteurs, commanditaires et supporteurs de ces atrocités sont tout d’abord la branche armée de l’ancienne opposition au gouvernement d’Aristide. Ils sont nombreux, les uns plus actifs que les autres. C’était très difficile pour AUMOHD de noter tous les noms des présumés auteurs cités par les victimes, citons seulement ceux les plus cités par les victimes et/ou par les parents des victimes parmi les anciens militaires : Guy Philippe, Louis Jodel CHAMBLAIN, Ravix Remissinthe, Clotaire Jean BAPTISTE, Joseph Jean BAPTISTE, Edouard Jean BAPTISTE, Calixte YDERICK. Parmi les civils armés, AUMOHD notait : Bel PANEL, Voltaire Jean BAPTISTE, Cazimir EDOUARD, Celestin MOISE, Victor GASTON, Jean Edner, Fernand EDOUARD, Walso VINCENT, Bardin AMONVIL et bien d’autres.

7 - Conclusion et recommandations

Haïti connaît depuis quelque temps, une IMPUNITE chronique. Cette IMPUNITE a engendré comme conséquence chez les victimes une méfiance dans le système judiciaire et un esprit revanchard donc, le recours souvent à la justice privée.
Par ce rapport, AUMOHD veut tout d’abord attirer l’attention de la communauté nationale et internationale des droits humains, des organismes sociaux qui luttent pour la défense et le respect des droits et dignités de la personne humaine sur un ensemble de crime qui aurait été perpétré sur la population du Plateau Central de 2002 à 2005, des personnes auraient été assassinées, disparues, d’autres se sont obligées d’abandonnées leurs familles, des maisons brûlées, des femmes, des enfants sont conséquemment livrés à eux-mêmes, lesquels crimes et exactions sont depuis cette date n’ont jamais été questionnés pour que les auteurs, co-auteurs et complices de ces actes répondent légalement de leur actes et que les victimes soient réparés conformément à la loi.

AUMOHD rappelle l’Etat Haïtien à travers ses trois branches de pouvoir (Exécutif, Législatif et Judiciaire) de ses impérieuses obligations constitutionnelles à l’égard de la population sur l’ensemble du territoire en terme de la protection et de droits humains.

AUMOHD exige du gouvernement, des mesures de sécurités adéquates sur l’ensemble du territoire national notamment au Plateau Central capables de prévenir ces atrocités dans l’avenir.

AUMOHD exhorte, les partis politiques, groupements et regroupements de Partis politiques voire les leaders politiques de travailler à la création effective d’une cohabitation des idées divergentes qui implique le pluralisme IDEOLOGIQUE donc, à la tolérance en vue de garantir les droits inaliénables et imprescriptibles à la vie, à la liberté et à la recherche du bonheur, dans la paix et la fraternité.

AUMOHD sollicite au gouvernement Preval/ALexis de prendre des mesures urgentes visant à assurer et protéger les témoins, parents et proches des victimes et aussi les preuves de toutes attaques possibles.

AUMOHD demande enfin, aux commissaires du gouvernement de Port au prince et/ou de Mirebalais de diligenter promptement l’action publique contre les auteurs, co-auteurs et complices de ces crimes et de violations de droits humains sans tenir compte de leur rang social, leur appartenance politique ni de leur capacité économique. Car la Bible meme a dit : La Justice élève une nation.

Vive Haïti, vive la justice, non à l’impunité.

AUMOHD DWA MOUN
4, Delmas 47
Phone : 509-4903394
509-7548022
http:// aumohddwamoun.blogspot.com

Profil of Evel

2007-12-09T10:24:00.000-08:00

PROFIL DE
Me. EVEL FANFAN

Né le 10 Février 1975 à la Commune de Saint Louis du sud dans la partie Sud D’Haïti d’une famille de paysan relativement pauvre. IL a fait ses études primaires au Collège de l’Armé du Salut d’Aquin et ses études secondaires au Lycée Pierre Sully de cette même Ville, il a fait partie de la première promotion dudit Lycée et il y est devenu professeur de Sciences Sociales et de l’éducation a la Vie Familiale. Il est marié et Père de deux beaux enfants aimés.

Il fait des études en Comptabilité et en Théologie (Diplômé), Diplômé a l’Institut Français en Haïti. En 1998, il a commencé ses études en Sciences Juridiques à la Faculté de Droit et des Sciences Economiques des Gonaïves et il a obtenu une licence en Droit. Il est aussi Diplômé à l’ISPOS, Institut Supérieur de Sciences Politiques et Sociales. Evel a aussi une formation en Puériculture et en Secourisme

Expériences :

Il était Directeur du PFLC, Programme de Formation des Leaders Chrétiens et d’aide aux petits marchands d’Aquin ; Secrétaire Exécutif de AESPA, l’Association des Enseignants du Secteur Privé d’Aquin. IL était le Coordonnateur du Programme ARHAF, Association des Ressortissants Haïtiens de la MEBSH en France. Il est actuellement le Président du Conseil Exécutif de AUMOHD.

Qualités particulières :

♦ Haute capacité de travailler en équipe
♦ Haute capacité d’organisation et de coordination
♦ Haute capacité de communication
♦ Haute capacité de rédaction
♦ Haute capacité de réflexions analytiques et stratégiques
♦ Haute capacite d’adaptation

_____________________________
Me. Evel FANFAN, Avocat
Défenseur de droits humains
Président AUMOHD
4, Delmas 47, Port au Prince, Haïti
Phone: 509-7548022 /// 509-4297129
Bur. 509-2133089/// 509-4903394
E-mail: presidentaumohd@yahoo.fr
fanfanmel@yahoo.fr
Skype account: evelfanfan

2007-11-28T21:15:00.000-08:00

La vraie Haiti cherie

2007-11-28T21:04:00.000-08:00

LA vraie Haiti cherie

AUMOHD ALERT - BEAT and ILLEGAL ARREST AGAINST A AUMOHD-CHRC MEMBER

2007-11-27T07:35:00.001-08:00

Frantzso was severely beaten and arrested illegally

by a police officer of the Police station of Croix des Bouquets, he's ANTOINE.

________________________

BASTONADE ET ARRESTATION ILLEGALLE
CONTRE UN MEMBRE DE AUMOHD-CCDH

Frantzso AUGUSTIN, membre du CCDH de la Croix des Bouquet, a été sévèrement battu et jeté en prison par le policier Antoine, un agent IV, attache au sous Commissariat de la Commune de la Croix des Bouquets. Frantzso intervenait pour demander au policier d’arrêter de bastonner et de maltraiter une femme qu’il venait d’arrêter. Frantzso s’identifia avec sa carte comme un membre du CCDH et de AUMOHD, le policier au lieu de s’arrêter de maltraiter la dame, a pris la carte, l’a déchirée, et a mis les mains aux Colet de Frantzso après plusieurs gifles et de coup de poing, il l’a jeté en prison.

Suite, a l’intervention de la population qui s’était mis en fureur comme les agissements de ce policier, Frantzso a été libéré par un civil a qui ce policier a confie la clef de la garde a vue. Pire, après l’élargissement de Frantzso, il a été l’objet de menace de mort de la part de ce policier si suite est fait de ce dossier.

Ces faits, bastonnade et menace de mort, sont prévus et punies par le code pénal Haïtien, la Constitution en vigueur, la déclaration Universelle de droits de l’homme, la convention contre la tortue et la bastonnade.

Actions urgentes.-

Ecrire et/ou appeler au Directeur General de la police, Mario ANDRESOL, au numéro :
509-2459757, 509- 228-2262, 509-2565214, 509-4928888, 7153814
E-mail : http://fr.f252.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=andresolm@yahoo.com

Au Directeur de l’Inspection Générale de la PNH

Directeur Central de la Police Judiciaire, DCPJ, Frantz THERMILUS : 509-4787597

Le Commissaire Communale de la Croix des Bouquets, Ernst DUMON : 4489688
Le ministre de la justice.-

Pour leur exiger une enquête urgente et sérieuse sur ce cas et des décisions provisoires pouvant empêcher a ce policier de prendre la fuite.

AUMOHD compte arrêter toutes ses activités, en signe de protestation contre cet acte arbitraire et illégale.

-----------------------------------------------------
Me. Evel FANFAN
Président AUMOHD
4, Delmas 47
Phone : 509-7548022
509-4297129
509- 4903394

E-mail : presidentaumohd@yahoo.fr
Blog :aumohddwamoun.blogspot.com

AUMOHD AND OUR CHRC

2007-11-21T16:42:00.000-08:00

AUMOHD AND THE CCDH (CHRC)

Communauty Human Right Council

History of CCDH
Depuis le massacre qui a eu lieu á Matissant et á Gran Ravin les 20 et 21 Août 2005 lequel massacre a solde á plus de cinquante (50) morts, de disparus et une centaine de victimes par balles et machettes, le Conseil Exécutif de AUMOHD a juge important et impératif d’établir ces quartiers vulnérables aux droits humains un groupe de citoyen et de citoyenne appelé CCDH comme acronyme qui signifie : CONSEIL COMMUNAUTAIRE POUR LES DROITS HUMAINS

Actuellement AUMOHD a deja établi cet organe de liaison et d’avant-garde aux droits humains á GRAN RAVIN, á Cité SOLEIL, á SIMON-PELE a la Crois des bouquets et a Bainet (Sud Est)

Mission des CCDH
Le CCDH est un organe (branche ) de AUMOHD crée dans l’objectif principal de promouvoir la paix, la sécurité et la justice sociale au sein de la population des quartiers réputés vulnérables en matière de droits humains. Chaque CCDH est composé de Onze membres avec :

COMPOSITION DU CCDH

· Deux (2) représentants de l’église
· Deux (2) représentants d’école
· Deux (2) représentants de petits marchands
· Deux (2) victimes d’injustice
· Deux (2) notables
· Un assistant légal de AUMOHD

ROLE DES CCDH
Le CCDH joue un rôle d’avant-garde, entre la population et les autorités du pays et un rôle de liaison immédiat quant a la violation des droits de la population civile en terme de la liberté individuelle (arrestation illégale, intimidation) droit á la sécurité et il cherche á obtenir, á maintenir la paix et la bonne entente entre les quartiers et les gens en conflits.

RESULTAT DEJA OBTENUS DES CCDH
I. A GRAN RAVIN
A Gran Ravin un accord de cessez le feu et de paix a été trouvé entre les hommes armés de GRAN RAVIN, de TI BWA, de DESCARTES et de SORE. Ceci grâce á plusieurs rencontre de discutions et de négociation qui a eu lieu avec la population civile de la zone, des petits marchands, des responsables de la police, de la MI NUSTAH et des leaders des quatre quartiers précités. Nous devons rappeler que ce conflit a coûté la vie á plus de vingt personnes et de plusieurs blessées. (Photos á l’appui)

A Cite Soleil

un groupe de cinquante enfants vulnérables a pris le chemin de l’école, une campagne de sensibilisation d’ACTE DE NAISSANCE à tous les enfants de Cite soleil (seul cet acte de naissance peut établir le statut et la nationalité de quelqu’un. En plus comme résultat a Cite Soleil, plusieurs citoyens ont été libérés immédiatement après leurs arrestations arbitraires par la police ou par les soldats de la MINUSTAH. Actuellement nous avons comme perspective un centre pour les sages femmes qui va aider les femmes enceintes qui ne peuvent pas payer les frais exorbitants réclamés par les hôpitaux et pour ceux qui n’ont pas pu aller ailleurs à défaut de transport ou de moyen finance financier.

III.- A PELE
Grâce au CCDH de PELE, un groupe de 63 jeunes filles et de garçons arrêtés et détenus de façon arbitraire et illégale a été répertorié dans divers centres de détentions parmi eux des gens sans parents ni de proche qui sont arrêtés et jetés en prison sans aucune assistance sociale ni médicale jusqu'à l’arrivée de l’équipe de l’assistant légal de AUMOHD. Il faut noter que parmi ces personnes arrêtées et détenues en dehors des normes établies par la Constitution et la loi de la procédure du pays deux tiers 2/3 d’entre eux sont des gens extrêmement dépourvus et vulnérables qui ne peuvent même pas payer les frais pour la signification du papier de la libération. Actuellement, neuf (9) d’entre eux sont deja libérée et AUMOHD a sept ordre de libération pour sept (7) nouveaux qui seront libérées des lundi si nous avons trouve les moyens pour payer les frais de signification de l’huissier, le transporteur légal des papiers de justice. Parmi ces personnes arrêtées et détenues illégalement, le cas du sieur Marxo JOSEPH, un professeur d’école et un leader de la zone est un résultat sans précèdent de l’importance de cet organe de AUMOHD qui nous tient informer á temps de toutes sortes de violations dans ces quartiers réputés vulnérables en terme de droits humains.

CCDH de la Croix des Bouquets.-

Grace a u CCDH de la Croix des Bouquets, nous avons liberes du mois de Juin 2006 a Decembre 2006 plus de 9 personnes arretees illegalement par la police. Au mois de Septembre dernier, nous avons consulte avec l'appui du Docteur Americain, Tracee KARAFA, plus de 80 perssonnes malades a la croix des bouquets et nous les avons aussi faits don de medicaments.

_____________

Si vous voulez nous aider a maintenir ces organes, envoyez nous vos supports a AUMOHD a l'adresse suivante:

AUMOHD DWA MOUN

4, Delmas 47

Phone: 509-7548022

E-mail: presidentaumohd@yahoo.fr

CALL FOR SOLIDARITY WITH CITE SOLEIL

2007-11-18T09:29:00.000-08:00

Picture: highway washed out along with a house

WITH ONLY AN ACQUATAB TABLET OR A GALLON OF CLOROX

YOU CAN SAVE THE LIFE OF CHILDREN OF CITE SOLEIL

Please send your help to AUMOHD DWA MOUN

Delmas 47 #4

We need:

Acquatabs

Clorox
Food

clothes

Shoes

sheets

money

__________________________

Evel FANFAN Esq.
President AUMOHD DWA MOUN:
Association Des Universitaires Motives pour une Haiti de Droit
4, Delmas 47, Route de Delmas
Port au Prince, Haiti (WI)
Phone: 509-7548022- (509) 4297129 and (509) 490-3394
E.mail: fanfanmel@yahoo.fr
BLOG: aumohddwamoun.blogspot.com
Skype: evelfanfan

AUMOHD DWA MOUN - SOLIDARITY ACTION WITH CITE SOELIL

2007-11-18T08:44:00.000-08:00

Atansyon !
you gout clorox ak you grenn aquatab

ka bay lavi ak you paket timoun nan Cite Soley.

A vous tous,

Le Conseil Exécutif de AUMOHD, au nom de tous les sinistrées de la Commune de Cite Soleil, est très reconnaissant pour cet appel suivi de cette campagne pour la recherche de fond pour supporter les victimes de l’ouragan NOEL.
Voici déjà les actions que AUMOHD a mené pour supporter les sinistrés.

Lundi 5 Novembre, une délégation de AUMOHD a été à la pleine du Cul de Sac pour visiter les sinistrés, une rencontre a eu lieu avec les leaders de la première et deuxième section de la commune de Cite Soleil et un plan d’action a été établi.

Jeudi 8 Novembre, nous avons entamé une campagne de sensibilisation à la prévention d’épidémie, de malaria, de typhoïde, de boutons et de grattelles par une conférence de presse que nous avons donne au local de l’école Don Bosco de Drouillard. (Voir la photo en bas).
En suite, une première distribution de vingt (20) galons de clorox ont été distribuer a la population de Duvivier, Vaudreuil, Blanchard et de Martial pour traiter plus de 30 pompes d’eau public alimentant plus de 9500 personnes selon les responsables.

Vendredi 9 Novembre, une rencontre a eu lieu avec plus de 52 jeunes leaders de la zone pour dénombrer combien de pompe a l’eau qui existe a la pleine, la zone la plus touchée de l’ouragan et de voir comment continuer avec les distributions des galons de clorox, destinés a traitées les pompes a l’eau en entendant l’arrivée des tablettes des aquatabs.

Dimanche 11 Novembre 2007, nous avons distribué encore grâce à la campagne lancée par Haitian Leadership Lawyers Network, HLLN, 40 galons de clorox a des responsables communautaires de la commune de ite Soleil.

Liste de leaders responsables qui ont reçus les galons de clorox pour traiter les pompes a l’eau :

1.- Louis Preval (pour localité Blanchard)
2.- Sidney Jean WILNERT, pour localité de Barrière fer
3.- René WILDY pour la localité de Bit DUVIVier
4.- Pierre Geraldson, pour la localité Martial
5.- Pasteur Phel Wilson, pour la localité Village rapatrier
6.- Pasteur Eler Richard, pour la localité de Bois Neuf et ite Gérard
7.- Cius Roosverl, pour la zone de Duvivier
8.- Pierre Richardson, pour la localité de Vaudreuil
9.- Pierre Jean wilson, pour la localité de Terre Noire
10.- Jimmy Bernard, pour la localité de Jamo
11.- Martine JEAN, pour la zone de Fontaine
12 Jean Baptiste Lanoze pour la localité de Bassan.

Mardi 13 Novembre, AUMOHD a organisé un séminaire de formation avec l’appui du Comité pour la gestion de l’eau de la Commune de Cite Soleil et des ASEC des l’ensemble de ces localités. Lors de ce séminaire, le technicien Fleurimon Pierre JULOT a fait une démonstration sur place avec les participants sur comment traiter les pompes a l’eau, comment conseiller les bénéficiaires de maintenir l’eau traitée avec du clorox dans des récipients propre et sécurité.
AUMOHD, a fait don de 14 Boquites a l’eau propre, de 5 galons a chaque localité comme échantillon. Déjà, plus de 50 pompes a l’eau sont traités.

Remerciement special a :
Si nous avons pu aider a ces sinistrés victimes, c’est grâce a :

Haitian Leadership Lawyers Network, HLLN avec Marguerite LAURENT
Haiti Solidarité Network, Father Eugène SQUEO et Jack Martin
Hurah Inc. Avec Tom LUCE
CCDH- Cite Soleil, tout le Conseil

Alma GIRONDO
Gesner PIERRE
Roseline Delorge
Florestal PIERRE
Hewoll J.
Madame Fanor

A vous autres qui n’ont pas donné encore, il n’est jamais trop tard pour faire un bien, envoyez nous vos supports par western Union, Cam Transfert Money. Vos aides peuvent être en espèce ou en nature.

Comme besoins.-
Pour arriver à cette campagne d’accompagnement et de sensibilisation, il faut :
I.-
a) Pour la sensibilisation
- matériels de son
- véhicule et du carburant
- Banderoles de sensibilisation
- autres

b) pour la prévention (traitement de l’eau)
- galons de clorox
- aquatabs
- récipient (gallons-boquites)
- gobelets
- gifle

II.- Pour l’accompagnement (distribution)
-Produits alimentaires
- couvertures (draps)
- souliers/vêtements
- produits hygiéniques
- médicaments.

Atansyon ! Atansyon!
Danje ! Danje!

Siclōn Noel la fè anpil dega nan tout peyi-a, plis pas 5 mil fanmi viktim nan komin Cite solèy. Pi gwo dega li ka fe nan jou kap vini la yo se epidemi, lamaria, tifoid, diare, gratel, bouton ak lot anko.

Nan situasyon sa-a :AUMOHD ak CCDH- la ap mande tout moun ki nan zon plen cul de sak la, tankou : premye ak deziem seksyon, zon Blanchard, Bidivier, Terre Noire,Village rapatrier, Larousse, Jamo, Fontaine Duvivier, Martial, Barriere Fer, Bois neuf et Cite Gerard ak lot anko pou nou pran desizyon sa yo

1.- Trete tout dlo nap bwe et dlo nap bay timoun yo bwe.
2.- pa kite timoun yo jwe nan ma dlo ni dlo ki sal.
3.- Pa kite dlo konronpi domi nan kwen kay nou.
4.- Pa mache pye ate nan ma dlo kap domi.
5.- Al we dokte si gen sign atk maladi nan fanmil ou.

AUMOHD ap fe distibisyon tretman pou dlo, tankou aquatab ak clorox. AUMOHD ap mande legliz, lekol ak tout organizasyon ki nan zon nou sot site la yo pou ede idantifye moun ki pi bezwen tretman say o.

Pou plis infomasyon Kontakte :

AUMOHD DWA MOUN nan adrès sa yo
Delmas 47 # 4
Tel : 509-4903394
509-2133089
Site web : http ://aumohddwamoun.blogspot.com
Ou
CCDH-Cite Soleil (Conseil Communautaire pour les droits humains)
Lokal Don Bosco
Maitre Sylphat Philiscat
Pasteur Renald DOCIUS
Pasteur Julio ALISSAGE
Maitre Perancy LORISTAL

For more contact:

Evel FANFAN Esq.
President AUMOHD DWA MOUN:
Association Des Universitaires Motives pour une Haiti de Droit
4, Delmas 47, Route de Delmas
Port au Prince, Haiti (WI)
Phone: 509-7548022- (509) 4297129 and (509) 490-3394
E.mail: fanfanmel@yahoo.fr
BLOG: aumohddwamoun.blogspot.com
Skype: evelfanfan

Meltary eight years old

2007-11-18T08:38:00.000-08:00

Port au Prince le 17 Novembre 2007

Discours de Meltary
Pour ses 8 ans

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, mes chers parents. Aujourd’hui, je me sens si heureux, d avoir mes huit ans. 8 ans, ça fait déjà beaucoup. Je tiens, à remercier tout le monde qui, d’une façon ou d’une autre, m’a aidé pendant ces huit ans. Je voudrais d’une manière toute particulière, présenter mes remerciements à ma chère maman aimée, mon Papa adoré, ma petite sœur Edrude et mon frère Melgore, qui vient d’apporter sa lumière à ma petite famille. En ce jour de joie, je demande à Dieu, le grand créateur, de me garder en ses bras paternel durant tout le reste de ma vie. Je vous invite à prendre un verre avec moi en signe d’amitié et de joie.

Merci a vous tous

17 Novembre, 8 ans deja pour Meltary FANFAN

2007-11-18T08:08:00.000-08:00

Meltary vient de Feter ses huit de naissance.-

Meltary FANFAN

Action de solidarite aux sinistres

2007-11-07T18:40:00.001-08:00

AUMOHD-CCDH
ALERT CITE SOLEIL

La population haïtienne, notamment les plus vulnérables viennent de nouveau frappé par L’ouragan NOËL qui a fait plus de 130 morts en Haïti. Contrairement en République dominicaine où l’Etat a déclaré l’état d’urgence pour les zones sinistrées, l’Etat Haïtien est encore très lent et n’a pas pris jusqu'à date de mesures adéquates pour voler au secours des sinistrés.

La Commune de Cite Soleil, particulièrement, dans la plainte du cul de Sac, première et deuxième section, zone de Blanchard, Bidivier, Terre Noire, Village rapatrier, Fontaine Duvivier, Martial, Barrière Fer, Larousse, Jamo, Bois neuf et Cite Gérard pour ne citer que cela. Selon les dernières informations, plus de 5880 familles sont sinistrées, alors que seulement 3000 sont déclarées.

Le vendredi 3 Novembre, une délégation de AUMOHD a été a Bois Neuf pour une première action de solidarité a plus de trente (30) familles sinistrées ( voir la liste en bas) , des kits contenant du riz, d’huile, du bonbon, du pain, de saumon, de baleine, d’allumette ont été distribuées a ces familles.

Samedi 4 Novembre, après avoir visité les lieux ci-dessus mentionnés, une rencontre extraordinaire a eu lieu avec les responsables du Conseil Communautaire pour les droits Humains de Cite Soleil, CCDH- Cite Soleil. Il a été décidé dans cette rencontre qu’une action de mobilisation visant non seulement a accompagner les sinistrées de façon immédiate mais surtout a sensibilisation les familles a prévenir les épidémies qui pourraient attaquer ces familles déjà en difficulté.

Comme besoins.-
Pour arriver à cette campagne d’accompagnement et de sensibilisation, il faut :
I.-
a) Pour la sensibilisation
- matériels de son
- véhicule et du carburant
- Banderoles de sensibilisation
- autres

b) pour la prévention (traitement de l’eau)
-4VHT
- aquatabs
- récipient (gallons)
- gobelets
- gifle

II.- Pour l’accompagnement (distribution)
-Produits alimentaires
- couvertures (draps)
- produits hygiéniques
- médicaments.

Remerciements-
AUMOHD, tient a remercier au nom des victimes- sinistres, tous ceux qui vise participer et/ou qui ont participés a cette action de solidarité a ces familles.

==========================================
Evel FANFAN Esq.
President AUMOHD DWA MOUN:
Association Des Universitaires Motives pour une Haiti de Droit
4, Delmas 47, Route de Delmas
Port au Prince, Haiti (WI)
Phone: 509-7548022- (509) 4297129 and (509) 490-3394
E.mail: fanfanmel@yahoo.fr
Skype: evelfanfan

CONFIDENTIALITY NOTICE !This message is confidential and may contain attorney-work product andattorney-client communications, and other privileged information. Only theperson to whom the message is addressed should read or use it. If you arenot the intended recipient of the message, please notify us immediately byreplying to the sender or calling us at (509) -4297129 . Then please deletethe message immediately; no copying, forwarding, or other use is allowed.

2007-11-06T06:57:00.000-08:00